[问题] 尊师戒指狙击者印记 pleomax1080 PTT批踢踢实业坊

[问题] 尊师戒指狙击者印记

楼主: pleomax1080 (God) 2021-11-07 01:37:57

想说买不起安头
今天先买了一个尊师戒自动放狙击者印记
打的时候觉得很奇怪
12等的跟满等的效果有差这么多吗
仔细一看..
傻眼这明明是盗猎者印记啊？？？？？
我就不拍打怪上去的截图了
编年史上面也写狙击者印记
这是翻译出了问题吗
QQ
https://i.imgur.com/oshAgpN.jpg
https://i.imgur.com/zhKA3Ev.jpg

作者: je789520 (hihigogola) 2021-11-07 01:39:00

你都玩台服了不要那么意外https://web.poe.garena.tw/forum/view-thread/232333

作者: Heartlessli (′・ω・`) 2021-11-07 01:53:00

狙击者一直都不能用戒指拿出这bug也是满瞎

作者: dragon8844 (阿威口卡口卡) 2021-11-07 04:11:00

台服那个右上角ghost shroud直接写的跟英文版不一样好像我看错了==https://i.imgur.com/ks9NDio.png

作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2021-11-07 04:31:00

编年史英文写的是poacher's mark=盗猎者印记但编年史中文一样写错成狙击者印记

作者: acc1124 (阿黄) 2021-11-07 04:45:00

季初我也遇到过当时一头雾水

作者: SivLoMario (BreakWall) 2021-11-07 04:52:00

因为编年史中文不完全是雕像自己翻译的，有的还是从佛心公司的文档提取的

作者: good90150 2021-11-07 05:33:00

很多东西都是从ggpk档抓出来的

作者: da7inwu (好吃咖哩) 2021-11-07 07:33:00

编年史右上角切英文看

作者: Bewho (壁虎) 2021-11-07 09:14:00

编年史以英文为准，中文其实也是ggc的文档

作者: gamegenius 2021-11-07 12:55:00

编年史前几季都是写盗猎者

继续阅读

[闲聊] 台服玩家排队的时候都在干嘛？love12342 [互动] 台服 "PTT"公会满囉感谢大家smmoon [闲聊] 这是怎么回是呢BoQi5566 [闲聊] 有17守望石可以干嘛？paul7322000 [实况] 啊才刚练电捷就有人po了QQ 听歌台stocker0526 [问题] 舆图119/118、时空裂隙bug、升等奖励cal28802672 [闲聊] 这季机制最智障的地方zero50147 Re: [问题] 新手请益中后期游戏内容leooelleooel [问题] 新手请益中后期游戏内容clown87 Re: [闲聊] Maven释界者语音kevinfu0302

[问题] 尊师戒指 狙击者印记

[问题] 尊师戒指狙击者印记