楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 09:18:08本文为8/12 Baeclast with Chris的访谈摘要翻译
本人是国际服玩家，有些英翻中可能不准确，若有误再麻烦指证，谢谢
有些内容会以实况访谈内容加以润饰，并非照翻原文TLDR
原文连结：https://reurl.cc/5r9Ybv
(下方置顶留言)
[前言]
1. 将提供更多未来游戏内容录制画面
2. 可能会回溯某些3.15的改动，团队现在对某些改动不满意
3. 将会上更多podcast节目与玩家对谈，而不是躲起来
[防御]
1. 在3.16，护体效果会改成更适合近战角色
2. 会提供更多的防御向选择(贵的和便宜的都有)
[药水]
1. 3.16会有药水机制改动，会提供主动式/交互式两种不同方向的词缀池，
(proactive/reactive)
也会有更多的药水工艺制作词缀。
2. 药水的词缀将分为4个Tier，T1词缀会是T4词缀的3倍强
3. 交互式词缀增强(例如：肾上腺素的生命药水会提供猛攻效果)
*4. 传奇珠宝(钴蓝珠宝那些)可能增强药水相关词缀
(Look at unique jewel buffs)
5. 新增药水相关的传奇装(例如：使药水效果常驻)
6. 目前的药水改动确实没有经过足够的测试
[异常效果]
1. 在星团珠宝新增与减轻流血和中毒效果相关的关键天赋
2. 钢筋铁骨新增“移除流血”效果(与死灵使的骸骨铠甲类似)
3. 熔岩护盾新增“点燃伤害减轻”效果
4. 普通的净化光环技能会提供异常避免效果(原本为劫盗技能宝石效果)
(avoidance)
5. 在珠宝(钴蓝珠宝那些)的瓦尔词缀中新增减轻异常效果词缀
6. 奉献地面新增“50% 减少诅咒效果”
(reduced)
7. 增强众神殿的异常减免效果
[受虐/困难模式]
1. 很难
2. 显著减少物品及通货掉落机率
3. 没有Jun提供的隐匿词缀或工艺制作词缀
*4. 开发成本低 (只要禁用联盟词缀)
(Credited to 雕像大)
[终局内容]
1. 分裂瞻妄玉地图不是我们预期的终局内容
2. 提高瞻妄玉掉落率
3. 增加5-10次幻象异界波数
4. 5玉图会有更多奖励
5. 深矿更动 - 1500层以上会有更多奖励但也更有挑战性
6. Niko的追赶机制会持续至T16(原本矿坑进度只会自动长到A10/68等)
7. 新增终极永恒斗争之域
8. 新增终极凋落地图
9. 3.17会有新的终局内容
[赛季]
1. 会更加注重稀有传奇物品奖励与通货奖励的平衡
(这边是用chase unique)
2. 新的传奇会更令人兴奋
3. 增加更多基础游戏可掉落的传奇物品
*4. 未来赛季内容将不会纳入过去赛季专属掉落物(像是3.7/3.8/3.15)
5. 赛季内容本就是实验性的内容，类似花园的内容技术性上本不该进核心游戏内容
[舆图]
1. 改成4区、100张图，会整合多余的释界天赋
[腾讯]
1. 腾讯并不会介入游戏开发内容
2. 腾讯就和一般其他的股东一样
<< Chris:其实我不太懂这些财务话题>>
这边为误译，“我不太懂这些财务话题”应该是原文作者的注解，
搜寻逐字稿后，没有发现Chris有发表类似言论
[碎片]
1. 倾向于提供可交易的通货碎片，并确保成为游戏经济体系的一部分(像是物品化神庙)
2. 通货碎片其实是用来解决许多议题的折衷方案，但本身也带来一些问题
(减轻稀有物品掉落率低的挫折感 vs 捡太多东西)
3. 未来赛季内容将不会有通货碎片要捡，可能会修改过去的赛季内容(裂痕/军团之类)
4. 穿越/祭祀/通牒等内容将会自动合并通货碎片，但这要先考虑再组队模式下
要如何分掉落奖励
5. 减少物品杂乱度 - 鉴定卷轴掉落频繁，捡他们又很浪费时间，未来将会合并成堆掉落
6. 现在的物品捡取范围没有问题
7. 将实验彻底隐藏过滤物品
(现在只是过滤掉物品名称，但是物品实际上还会出现在地板上，造成运算负担)
[移动]
*不是指POEM，而是指游戏角色的移动速度/技能/水银药水等等
1. 没有问题
[3.15]
1. 暂时不会进行更多季中buff/nerf，但如果发现状况严重会再修改
2. 赦免的问题不是在测试阶段发生
3. 3.15的问题应该不是QA团队的责任
4. 请alpha测试玩家不要再泄漏游戏内容，不然测试阶段会被延后
5. 测试上的问题是改版前的临时内容更动造成的
(测试阶段完毕到正式改版前的这段时间又有新的更动，又来不及做新的测试)
6. 我们喜欢用赛季掉落物去提供更多奖励和挑战内容(像是这季的logbook)
7. 暴风雷雨下一季会改强
[吃鸡]
1. 100人模式是由员工测试的
2. 因游玩人数下降会合并服务器
3. 将开发即时排队机制(在玩赛季角色同时可以排吃鸡)，但技术上会有问题
(因为吃鸡角色和赛季角色是分开的)
4. 吃鸡开局前会提供玩家警示
[制作]
1. 解锁工艺桌制作词缀可能不再绑定 矿坑/预言/神庙
2. 花园制作中升级至黄装的选项会与重铸选项(火焰C、法术C之类的)合并
3. 隐匿词缀解锁会更快完成(大部分的词缀只需要解锁一次即可)
[POE2]
1. Act1已完成90%、Act2 70%，其他章节正在制作中
2. Covid影响工作进度，会招募更多海外艺术家
3. 不会提供玩家“跳过章节”的选项，但我们会考虑增加内容提高重复游玩的乐趣
*4. POE2预计2024上线，可能会提早
[组队游玩]
1. 考虑砍aurabot，会提供其他更有互动性的替代方案
[怪物]
1. 我们认为怪物数值会互叠很危险很刺激，但可能会修改黄怪光环使他们不能互叠
2. 若降低通牒的黄怪生成量，会考虑让他进核心
3. 会减少怪物死亡时效果(死亡火球、刺刺鸟等)，未来若修正得当，会再把他们加回来
4. 会让怪物的爆击表现不会那么极端(要嘛没感觉，要嘛直接秒杀)
[Chris的角色定位]
1. 确保团队的各项工作进度
2. 会协助团队完成一些较小的游戏内容，如：预言权重设计
*3. 工作和监督团队即时营运
4. 改善改版公告内容
5. 维持团队间的一致性
6. 完成财报税务工作
7. 规划游戏发展大局观(Big picture oversight)
[Reddit]
1. 热心玩家意见会让游戏变得更好，但是人身攻击太多了
[课金内容]
1. 设计为“可选内容”而非“必要内容”
*2. 如果你有赌博成瘾问题，客服可以协助你关闭抽箱功能
(credited to Voegelin)
3. 营利仍然是POE发展的重要一环
4. 股东的意见会影响团队决策
5. 所有的决策更动都是依法行政
6. 90镁赞助包是给那些买了两包60镁还觉得不够的玩家买的
7. 之前发生的误导性宣传议题 - 因为录制宣传画面时挑错环境，并非刻意为之，
抽血技能造型问题是因为“Dynamic Culling”技术造成的，
我们会去修正这些画面问题
8. 因可能会挤压一般游戏运算资源问题，暂不考虑更衣室预览功能
以上
编号前面有*记号代表该条目有修正过
较严重的误译会保留原本的误译以正视听
腾讯并不会介入游戏开发内容股东的意见会影响团队决策
看到后面感觉还在嘴硬啊XD POE2不想做跳过章节
1. 暂时不会进行更多季中buff/nerf，但如果发现状况严重会再修改
今年会出道3.16 明年会出到3.20 我看说不定还有3.21
作者:
dk1986 (DK)
2021-08-12 09:31:00这篇守序中立 然而reddit早就又烧起来了 我怎么说又？
作者: xxxzze 2021-08-12 09:32:00
Chris:其实我不太懂这些财政话题也是Chris:完成财报税务工作
然后嘴巴说赛季是实验内容不该进核心，那还在考虑祭坛要进核心是怎么样的一个逻辑==
作者:
acback891 (lasake726)
2021-08-12 09:36:00不影响游戏内容但影响课金内容的决策吧
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 09:37:00先声明一下，虽然我平常在本版都是混乱阵营的状态但是翻译这篇的时候我真的是中立态度照着原文和访谈内容翻，没有故意加油添醋恶化Chris的形象，各位有看到什么Chris前后矛盾逻辑支离破碎的地方不是我去添加的内容，原本的内容就是长那样
r大 没事啦 大部分人应该都知道出来的声明会长酱 看上篇预测就知道了
作者:
statue (statue)
2021-08-12 09:39:00我有听到 poe2 预计是 2024, 有其他人有听到吗
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 09:44:00我听到的是预计2023-2024
作者:
statue (statue)
2021-08-12 09:54:00作者:
cxzqwer (我不当死士啦，ジョショ!)
2021-08-12 09:54:00别的不讲 腾讯那三点摆明装傻
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 09:56:00oh my god逐字稿...
作者:
onemore (onemore)
2021-08-12 10:09:00腾讯最近在中国也被电到起飞,或许要逐步剥离这些境外公司
作者:
sperma (sperma)
2021-08-12 10:09:00不懂金融问题那行是整理的原原po说的吧 后面有补一句Im anurse not an accountant
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 10:11:00回sperma大 我正在看逐字稿确认 请稍等
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 10:21:00"Chris不懂财政"是我把原文注解误译，已修正
作者:
hanmas 2021-08-12 10:22:00sperm在说什么？ Not a accountant跟不懂财务不是一样的意思？欧 是在说超译的问题
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 10:25:00i am a nurse是原文作者的自我注解并非出自Chris
一开始不是还吹自己测试多专业时间多长吗 怎么现在一下没有经过足够测试 一下子问题是在出在测试后的改动
作者:
cxzqwer (我不当死士啦，ジョショ!)
2021-08-12 10:31:00整篇看下来的想法 Chris跟底下制作团队已经学会BZ那套打官腔画大饼的发言模式了游戏该怎么玩是由GGG来教 不是由社群讨论出
作者: spring60551 2021-08-12 10:33:00
言行愈来愈矛盾，真的少进行这样的访谈还比较好，3.15前的访谈看到我退坑，现在看这访谈让我直接3.16提早退坑
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2021-08-12 10:38:00POE2不是POE小改而已吗 拖这么久喔
作者:
a856445 (就是我)
2021-08-12 10:39:00深渊珠宝拿掉猛攻词缀不是说不想让猛攻太廉价怎么放生命药水还能一起猛攻==
作者: silver73 (贝黑摩斯) 2021-08-12 10:40:00
2024XD，要学暴雪长期画大饼的陋习了吗
作者:
poppipe (poppipe)
2021-08-12 10:41:00又再画大饼 出新东西 反正一旦到时对玩家有利的设计在继续砍到残废 这公司这操作屡试不爽，然后poe2宣传多久了还在学intel挤牙膏。
作者:
sperma (sperma)
2021-08-12 10:41:00hanmas "Im a nurse"被你故意忽略掉啊？ 原来chris是护士啊？建议您加强阅读与逻辑能力
2024真的太久了，到时候又变成过时的游戏引擎都说要buff冷门技能结果开季竟然是nerf，都几次了
作者:
funkD (放å¯)
2021-08-12 10:44:00不满意 肯定是砍得不够多
POE2不算小改吧 宝石机制全改 升华也有改挤牙膏还能接受 问题是从刚开始的图后就没有新情报..我比较好奇到底内部哪个天才觉得让他代表发言的之前Bex明显好满多的…
作者:
statue (statue)
2021-08-12 10:48:00POE2主要是增加剧情线，但是基本上没有人在乎剧情，只想刷
剧情应该是已经构思的差不多了吧就目前资讯看起来是实作跟美术卡关不是吗
作者: davi0621 (拍桌) 2021-08-12 11:00:00
所以就没有足够的测试而释出啊 而且同一次的访谈直接打脸自己 到底在干嘛？
砍掉卡胖币换智慧卷轴我就感觉在针对玩家了现在各种平衡还嫌不够 送我镜子也不玩了
作者:
egain (天国直达车)
2021-08-12 11:04:00今天D4团队解雇了一堆人 GGG短期没对手又要肆无忌惮了
作者:
a856445 (就是我)
2021-08-12 11:08:00D4从开始到现在根本就不是对手啊，看看那个攻击跟防御还有可怜的天赋树比20年前的D2还悲哀
词缀还不够多喔?这版所有新技能根本乱来，设计团队已经掌控不住自己的设计，还加新东西，根本找死。
作者: theiceking (BBtoKK) 2021-08-12 11:22:00
分tire才能造成更大的强度差距阿，然后又继续为了前0.1%砍死后面的95%玩家
滑坡手游仔抖M们快出来让大家看看你们裤子还穿着吗？
作者:
Jwfsm (Jwfsm)
2021-08-12 11:25:00根据经验 药水大概先砍三倍再新增很难出的T1词有三倍效果
作者:
maocc (帥åˆäºŒä¸–)
2021-08-12 11:28:00好，我要来在网络上到处投放彻底隐藏镜子的过滤器了
作者: b2202761 (岚水滴) 2021-08-12 11:37:00
为何D4还在制作阶段就能拿出来比较了？
作者:
hoddp07 (乡长大人)
2021-08-12 11:53:00使用率过低到没人玩的技能到底要怎么处理，就是在说你迷魅陷阱
作者:
ali100 (QQ)
2021-08-12 11:58:00当抽卡21／23的分母
作者:
Amo1992 (阿莫)
2021-08-12 12:03:00没人在乎剧情？自己不看少在那边说人人都不看而且，技术上来说从一开始就是“刷图”了
作者:
statue (statue)
2021-08-12 12:06:00受虐4. 开发成本低 (只要禁用联盟词缀)
迷魅陷阱实际很挺好用的 跟诱饵图腾一样 拓荒带一组过王/新联盟事件 安全度增加啊
作者: ja2200 (平) 2021-08-12 12:08:00
矿1500层会有更多奖励,但99.9%不会挖到1500层,无言
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2021-08-12 12:12:00TX不介入游戏和方向吧 买了那么多公司还真的每家介入喔通常就是抓一些审查通则或是上市时间 营运赚钱策略有的没的
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 12:16:00回雕像大，已收到，午休结束到座位上再改
作者:
djjjk (除此之外非常遗憾)
2021-08-12 12:17:00翻译给推
作者:
a8330028 (比旺角还旺)
2021-08-12 12:19:00是因为暴雪凉掉了 所以POE2就慢慢来了?
作者:
ryuk01 (佑佑)
2021-08-12 12:20:00敢不敢找可爱哥 rueto somayd tyty杀手上节目
还比较像火烧爆他们屁股了 不如慢慢来这几季急就章成这样 2的进度也快不到哪里去
作者:
ryuk01 (佑佑)
2021-08-12 12:22:00*可爱狗
作者: ja2200 (平) 2021-08-12 12:23:00
POE2直接跟你说明年不会出
作者: su4vu6 2021-08-12 12:28:00
回朔改动wwww
作者:
dxassin (dxassin)
2021-08-12 12:33:00财报炸裂玩家流失 你终究要跪的 何不现在就跪好呢
作者:
Kinliu (然)
2021-08-12 12:35:00越来越像共雪 声明支离破碎 讲制作团队游玩多有经验 然后看到玩家人数改口说对改动不满意 又不愿意马上改回来 就是讲明直接放弃3.15
其实矿1500层增加奖励是好事这季有些quit的原因是end game可以chase的东西太少
觉得玩家鼠标点击次数太多惹 所以决定在3.15推出挖坟喷一堆文物自己捡 在3.16推出药剂词缀分tier 狂点改造洗词缀
作者:
hanmas 2021-08-12 12:46:00Poe2他们还是早点砍掉止血比较好 他们明显没有长期规划的能力 继续闷头瞎做浪费资源又拖累poe1
作者: coolan 2021-08-12 12:49:00
推翻译
作者: asia2505 2021-08-12 12:50:00
感谢翻译
作者:
weboau (那年夏天．灿烂耀眼)
2021-08-12 12:56:00这光头哪时候滚下台 poe学暴雪教玩家玩游戏?
作者: jackysuyu (jakcysuyu) 2021-08-12 13:05:00
我是觉得腾讯应该真没介入啦，不然不可能搞出这种赛季这次这赛季傻子都看出是要碾人走的
作者:
Cielo29 (Cielo)
2021-08-12 13:05:00怎么感觉像是把你的腿打断然后再假仁假义的卖你拐杖，说自己很有良心先大砍药水再说我们没测过不知道会这样，下季加点新装备buff...，真的很靠北
作者:
gkkcast (白目臭宅羊 O.O)
2021-08-12 13:18:00更多防御是跟怪说，不是跟玩家。 免疫XX 保护 秒回
作者: su4vu6 2021-08-12 13:41:00
玩家的防御机制确实开始混搭而不是单一了阿
作者:
kill780215 (oliver⒟^缀蘖→→⒟^缀剑C)
2021-08-12 13:43:00熔岩减烧伤…冰甲本来就减火伤 团队是不是换人 逻辑变了
腾讯今天不是也被当韭菜割吗 要担心的是他撤资吧XDDD要是真的有什么意外 GGG就要直接推10倍赞助包了ww^^^^今年
作者:
steve17 (象牙)
2021-08-12 13:56:00懒人包:这季没做好 大家等下一季吧 如果大家还在的话
作者:
b20124 (火燐o)
2021-08-12 13:58:00大部分的人都没在看剧情没错啊
作者: ja2200 (平) 2021-08-12 14:00:00
现在才2021 你说要2024..
作者: su4vu6 2021-08-12 14:00:00
岩浆肯定比火焰强吧 嘻嘻
5. 赛季内容本就是实验性的内容，类似花园的内容技术性上本不该进核心游戏内容 ==>然后跟我说垃圾通牒要进核心？
作者: ljh109 (Hankse) 2021-08-12 14:10:00
股东该出来喷了吧，营收最好是不重要
通常第一次还是会看吧我还记得第一次被奈沙当白痴骗很不爽= =
楼主:
runacat (猫尾巴)
2021-08-12 14:16:00幸好张无忌妈妈教我越是海鲜的女人越会骗人
这公司最有问题的就是什么都放到下一版改 不但把还在玩或观望的人当白痴还增加下季开季巨量的风险更让玩家产生开季烂就直接等下季的习惯
作者:
ilohoo (ilohoo)
2021-08-12 14:26:00熔岩和火是上对下的关系，以后熔盾可以把火属怪打成甜甜圈
作者:
Luber (湾渠中的草虾)
2021-08-12 14:59:00看前言就很想吐槽了 3.15还不满意 是嫌不够虐吗 还有会多聆听 听屁啊 会听这季就不会一意孤行了啦
作者:
chx64 (雪人)
2021-08-12 15:08:00先把你各位砍烂 再推出天赋、装备等给你各位选用阿你各位不选来用。是你自己的问题喔 计画通
作者: shane24156 (喷水绅士) 2021-08-12 15:11:00
腾讯不就最大股东…到底在公三小想当初砍药水理由是怕玩家手负担大 啊握鼠标的那只负担就不大逆
作者:
Anikk (安..)
2021-08-12 15:21:00药水根本就是脱裤子放屁 还搞得一身屎药水当初不动就好 把某些太强大的改掉 不就完美
把药剂砍烂 再出一堆有的没有的东西来增强脱裤子放屁 可怜
作者:
chx64 (雪人)
2021-08-12 15:43:00第一条原文也可以理解成游戏内的战斗纪录吧?
作者:
et310 2021-08-12 15:50:00我觉得这两季有一个更匪夷所思的问题 官方说要减少飞车情况可是祭坛2.0王跟挖坟日志比起以往农就有回报又过于看重机率必须提高刷图效率跟触发机制次数才能体验当季机制最后内容这跟他们的想法不是相牴触吗？还是我搞错了什么
不过刚刚去隔壁板看到文章 D4的团队好像也消失几个人...这两款是说好一起delay是不是...
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2021-08-12 15:52:00poe2还是很有必要啦 poe1膨胀成这么复杂了不利入坑
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2021-08-12 15:53:00不出个干净的poe2重新开始 要怎么再更新十年的联盟来变复杂
作者:
Luber (湾渠中的草虾)
2021-08-12 16:07:00补推翻译 感谢
作者: su4vu6 2021-08-12 16:12:00
POE2就是来打D4的阿 D4啥时 POE2就配合
作者:
jedimull (草莓口味薄皮嫩鸡)
2021-08-12 16:44:002024??!??!?!
看到前言我就笑出来 团队现在对某些改动不满意????马的制作团队也不满意 那你还直接放出版本出来毒玩家只能说暴雪不争气造就POE那些高层的自大
作者:
risk0717 (Eustars)
2021-08-12 17:39:003.15跟QA没关系，这种拉基改动根本连测都没测过，一开始药水的免疫一秒钟是哪来的想法？
作者: howard91707 2021-08-12 18:05:00
花园技术上有困难因为要平衡装备强度 这样很麻烦 所以我们决定加入不用技术性调整的通牒是说瓦尔遗钥是不是没了 我还想开的说
药水的解诅咒异常状态这版随兴一砍 下版才给配套!?ㄊㄇ的到底有没有自己玩过 怎么恶心玩家就怎么改
作者:
loezone (卷子德德)
2021-08-12 19:58:003.15跟QA没关系 = 没测过啦
作者:
hanmas 2021-08-12 20:04:00药水他之前访谈不就说了 看到玩家打手套杯那么顺 赌气说了句“我赌他们药水砍75%也能玩啦” 然后就砍下去了
真的是 设计者别用ninja还有实况主看世界阿只看那种东西会有开局6T1的错觉
赛季内容不该纳入 准备并入祭坛2.0(？？？还有那些新大师不也是赛季内容吗(？)我们要保护玩家的手指(添加药水高tier词缀 洗爆
作者:
qd6590 (说好吃)
2021-08-13 13:38:00保护玩家手指 但是操爆玩家右手手腕 一直拉打走位
作者:
jedimull (草莓口味薄皮嫩鸡)
2021-08-13 14:56:00抱歉 推回来
作者:
egain (天国直达车)
2021-08-13 15:32:00挖矿1500层不是15％了 大概是0.015％