※ 引述《NeGe56 (- -)》之铭言：
: 各位好，两个问题想发个文请问一下，
: 首先是“套用”这个词我理解不清楚，
: 例如偷取生命套用到护盾，请问套用的效果会把偷取生命转移到偷取回护盾，
: 还是说生命可以偷，护盾也可以偷取呢？
这是翻译的问题。
答案是“可以”，但是游戏设定上会有另外的说明。
比如说，VP的说明是：
Gain Life from Leech instantly
（吸血立刻转换成生命）
Life Regeneration has no effect
（生命回复不再有效）
第二句话才是取消原先的效果。
Necromantic Aegis、Zealot's Oath则在说明上用了“instead”（替代）一词：
All bonuses from an equipped Shield apply to your Minions instead of you
（盾牌所有增加的属性应用到召唤物身上，替代原本到你的身上）
Life Regeneration is applied to Energy Shield instead
（生命回复转而替代应用到能量护盾上）
你问的生命吸取与护盾关系的天赋Ghost Reaver，也用了“instead”一词，因此
不能双偷取。
Life Leech is applied to Energy Shield instead
50% less Energy Shield Recharge Rate
若真的要回血，则你需要找“击中回血”的属性。比如说你同时开督军和屠夫两个
诅咒，后者就可以提供击中回血的效果。