※ 引述《deathx2005 (Kat)》之铭言：
: 标题: Re: [闲聊] 1.3.1c Patch and Answers to Developer
: 时间: Wed Mar 4 13:03:00 2015
:
: → tony820708: 而vanilla有普通的 平凡的 的意思 03/04 16:23
并没有这个意思，醒醒（摇肩膀）
: vanilla我只估狗到香草 XD
: 推 wxes50608: vanilla有基本款/标准版的意思 语源是香草冰淇淋 03/05 08:12
Vanilla 原意就是香草冰淇淋没错。不知道为什么美国人觉得冰淇淋的原味
就是香草冰淇淋，所以当讨论某个“具备两种以上版本”的游戏时，初版就
会称为 "Vanilla"，因为“没有其他添加的口味”或者说“没有再加工过”
这个字在 GameFaQ 上面常出现，例如 Dragon's Dogma 的讨论区就会分
Vanilla 与 Dark Arisen。因为初版没有任何子标题，但第二版（资料片）
有子标题 Dark Arisen
Dragon's Dogma
Dragon's Dogma: Dark Arisen
所以第一版的简称就变成 Vanilla，不然如果你只说 DD(Dragon's Dogma）
玩家没办法区分你在讨论哪一个版本。
在电玩讨论里面类似 Vanilla 这种采引申意的字很多，
例如....