http://ppt.cc/C6rh
我们将于 10/28（二）早上 09：30 进行瓦尔献祭版本更新，预计维护时间为 15 分钟，
请流亡者加紧脚步做好准备，以面对瓦尔女王的腐化大军。
瓦尔献祭版本内容：
新增了游戏末期地图“生贽之尖”，从深渊中苏醒的女王阿兹里及其护卫在里面等著流亡
者的光临。想要进入生贽之尖挑战女王，流亡者们必须先从世界各地的瓦尔腐化区域收集
古代文明的碎片。
在瓦尔克拉斯的流亡旅途中，你将会发现一些被跳动心脏与飞舞鲜血所环绕的瓦尔腐化区
域。这些瓦尔腐化区域会具有魔法属性，如同游戏后期所得到的异界地图一 般，使其难
度向上提升。在每个瓦尔腐化区域的核心地带，将会有一个新的传奇头目，守护着放有瓦
尔宝石或是瓦尔碎片的容器。异界地图中将不会出现神秘的腐化区域。
虽然瓦尔文明在数千年前就已殒落，但在其独特的文化与影响下，诞生出了与众不同的瓦
尔技能宝石。每当你杀死敌人时，瓦尔技能宝石将会吸取其灵魂进行充能；借由吸取敌人
的灵魂，这些升级版的宝石将会发挥出比一般宝石更为强大的威力。商城效果将可以使用
在这些瓦尔宝石之上。目前游戏中会掉落 17 种瓦尔宝石。
新增一种通货：瓦尔宝珠。瓦尔宝珠可以用来腐化物品，腐化的物品将会被赋予无法预期
的结果，而被腐化过的物品将无法再透过通货进行调整：包括复原拓印也是。腐化所得到
的属性将取决于被腐化的物品类型，而结果可能有不符合流亡者的需求，因此请谨慎考虑
后再使用！
新增一些传奇头目到神祕的腐化区域中。他们会使用复数的技能组合，对流亡者来说相当
致命。在较高的难度中将会使用更多的技能及组合。
新增 9 项围绕在瓦尔主题的传奇物品，有些只会由女王阿兹里所掉落。
新增 1 种只会由女王阿兹里所掉落的护甲类型：祭礼束衣。
主要功能与内容：
新增一颗智慧属性技能宝石：闪电之捷：于手中凝聚闪电之力，为法术与攻击额外增加闪
电伤害。若是你击杀了一个受到感电状态的敌人，闪电将会在一小段时间内持续攻击你附
近的敌人。闪电之捷将会被置入女巫、圣堂武僧、暗影刺客与贵族于一般难度第三章任务
“迷失的爱情”中的奖赏。
新增一颗智慧属性技能宝石：电能释放：汇聚雷霆之力并从手中快速的释放四次闪电，对
你面前弧状区域内的所有敌人造成伤害。电能释放将会被置入女巫、圣堂武僧与贵族于一
般难度第一章任务“大门口的敌人”以及暗影刺客于一般难度第一章任务“医者之心”中
的奖励。
新增 2 项传奇物品，其中1 项是由原厂赞助者所设计。
新增 1 项商城物品类型：藏身处装饰物。
流亡者将能够使用 Ctrl + 点击 来直接将物品从背包放入工艺器具和地图装置，包含在
永恒实验室的地图装置。
流亡黯道台港区竞赛第一季即将开始。
次要功能与内容：
流亡者将能够使用Shift + 点击来多次使用通货在保险箱上。
流亡者将能够直接透过 Ctrl + 点击所在地图的传送点来选择并进入重置过的所在地图。
流亡者将能够透过输入/放弃每日（/abandon_daily）来放弃卡住的每日任务。（当其他
方法无效时再尝试使用）
新增一个选项来设定组队默认配置。流亡者将能在选项清单的 UI 接口设定中来进行调整
。
费尔船长刚刚购入行走特效：青焰鬼步并迫不急待的穿出来炫耀啦！
现在在第一次设定公会标签时会有确认讯息。
为传奇物品“灵骸之履”以及“艾兹麦的荣光”新增 3D 美术外观。
改善了在地图装置中开启时空之门的音效，尤其是同时开启复数传送门时。
许多藏身处的地板变得更加平坦。
增加了札娜任务中磁石的触摸距离。
在藏身处外向大师购买装饰物时，现在将会开启藏身处储物箱而非背包。
优化复数传送门在城镇内开启时的重叠情况。
当你停止与 NPC 对话后，对话将会以淡出的方式来表现。
网页上的被动天赋树现在能够拉的更近了。
调整档案室区域产生腐化区域的机率。
当在游戏中点击仓库页清单浏览仓库页时，你可以透过输入仓库页命名第一个字母来跳到
该页面（目前仅限英数）。
为哈库任务中守护卡鲁之灵的头目新增一个小地图任务标示。
增加流亡者可以使用通货在保险箱上的距离。
持续调整优化音效、美术、特效以及环境。
游戏平衡：
跃击中的目标将不再会受到击退影响。在修正前偶尔会在跃击时被击退而导致其被困在一
些跃过的障碍物中。
巨型骸骨斗士的生命和伤害都被减少了。
稍微减少堕落之爪所造成的伤害。
在札娜所提供击杀腐化生物任务中的腐化的骸骨领主，不再会使用召唤骷髅、亵渎以及骸
骨奉献。
召唤物与图腾的抗性被统一了。在所有难度下，僵尸复苏召唤的僵尸拥有 35 % 火焰、冰
冷与闪电抗性；所有其他召唤物和玩家召唤的图腾拥有 25 % 火焰、冰冷与闪电抗性。
在异界地图：奇术之庭中的传奇头目奥瑞亚的复仇所造成的伤害降低。
冰霜之捷技能宝石上不再带有法术标签，取而代之的是施放标签（这颗技能宝石并非造成
法术伤害）。
由等级 7 的札娜所贩卖的一整叠制图钉的售价由 16混沌石降低至 12混沌石。
札娜所提供的地图属性赋予价格进行调整。伏击、复仇与支配的价格降低；混乱与侵略除
了价格降低之外也额外增加 16 % 物品掉落率。突袭的价格增加了。
异常修正：
瓦里西任务中冒出来的野生流亡者不再会被算入剩余的怪物（/remaining）中。
修正食腐虫后有时候不会和食腐仔虫群一起出现的异常。
修正迎阳者奥古丝汀娜的攻击有时候没有伤害范围的异常。
修正堕落之爪有时候会从树上摔下来两次的异常。
修正瓦甘任务中的陷阱在摧毁或是触发时会产生一只超越恶魔的异常。
修正卡塔莉娜和瓦里西有时候会因为很重要所以语音重复两次的异常。
修正在托菈的一项任务中堕落幼爪可以无限召唤召唤物的异常。
修正哈库任务中靠近持有卡鲁之灵的头目时会拨放拾起卡鲁之灵音效的异常。
修正野生流亡者会获得额外耐力、暴击与狂怒球增益的异常。
修正怨忿之窟和怨忿之窟深处中有无法进入区域的异常。
修正禁灵之狱中有无法进入区域的异常。
修正传奇异界地图：混沌之渊的头目房中会生出石头的异常。由于海妖可能会传送到石头
中而卡住，因此将其移除。
修正卡塔莉娜的藏身处装饰物被非正常阻挡的异常（特别是圣瓦）。
修正在河畔断桥地区复活时极少数情况下会被卡在复活点的异常。
修正在瓦甘和艾尔雷恩的图书馆任务区域可以在点击蜡烛前就点击楼梯的异常。
修正卡塔莉娜的每日任务中的某一个会将流亡者送到人柱旁而非卡塔莉娜旁的异常。
修正瓦尔．风暴呼唤攻击复数目标的频率不如预期的异常。
修正瓦里西任务中要求流亡者开箱时会在极少数情况下造成游戏崩溃的异常。
修正食腐虫后的投射物所造成的溅射伤害无法被闪避的异常。
修正在少数情况下开启游戏时音效会被设定为 0 的异常。
修正在札娜计时任务中，任务完成、失败或是其他流亡者进入该区域会导致计时重新开始
的异常。
修正瓦甘任务之一中所出现的陷阱会被算入剩余怪物（/remaining）的异常。
修正瓦甘有时候太健谈的异常。
修正切换世界频道和交易频道指令的异常。
修正商城武器外观：鸳鸯钩环爪在进行某些动作后会倒过来的异常。
修正艾尔雷恩的摧毁圣物任务中圣物会被霸气之击或是迷魅陷阱所支配、转换的异常。
修正流亡者开启每日任务与完成该每日任务的角色不同而导致传送门卡住不会关闭的异常
。
修正冰霜之捷的品质加成会在击碎冰冻敌人时造成两倍效果的异常。
修正在札娜所赋予的支配联盟属性在一些异界地图上会产生过多或过少神殿的异常。
修正在传奇异界地图：禁闭祭坛中，增加视野范围会提供两倍掉落数量与稀有度的异常。
修正在札娜所提供需完成其他大师的任务中，任务失败并不会更新札娜任务追踪提示的异
常。
修正一些任务道具不会正常显示在小地图上的异常。
堕落之爪在空中准备进行掉落时不再可见。
修正一些异常地图崩溃。
维护完成时会更新于此篇公告，感谢流亡者的耐心等待。
Garena《流亡黯道 PoE》营运团队