我也是个新手，很多知识都是从版上吸收来的
刚玩的时候常常对传奇装备的称呼不太理解
于是我把这个做简易的对照版本出来
因为只玩了一阵子，只列出了我大概知道的
有其他补充或写错的地方麻烦版友提出
I、头盔
鼠头、老鼠头
→鼠巢 熊首皮盔
狼头、白狼头
→极地之眼 罪者之帽
裸奔头
→祭礼之雨 梦魇战盔
来源:装备此头盔无法装备胸甲
II、衣服
MOM、MOM衣
→卫道之袍 漆彩束衣
来源:装备后有心灵升华(Mind Over Matter)天赋效果
火衣
→炼狱之心 秘术长衣
500甲
→冈姆的壮志 荣耀战铠
电甲
→雷语 荒野锁铠
小CI甲
→烈阳铠 铜锻板甲
来源:装备后有类似异灵之体(Chaos Inoculation)天赋效果，即混沌伤害不能穿透能量护盾
大CI甲
→薛朗的护身长袍 秘术长衣
来源同上
蓝球衣
→福尔的战铠 圣语锁甲
来源:装备后效果是(击中并造成暴击时，每个敌人给予你一个暴击球)，暴击球是蓝色
范围衣
→致命之体 映彩外套
来源:装备后可增加范围技能半径及伤害
图腾衣
→祖灵之约 蛛丝之袍
来源:有强化图腾效果
白袍、白衣、寿衣
→无尽之衣 简易之袍
来源:就白白的
III、武器
范围匕首
→戒律之影 帝国短匕
来源:装备后可增加范围技能半径
IV、副手
召唤盾
→远祖之颅 环形魔盾
光环盾
→元素的庇护 威能鸢盾
来源:有光环相关的效果
冠军盾
→幻芒圣盾 斗士鸢盾
法格盾
→萨费尔的智慧 圣记鸢盾
来源:有法术格档效果
凤凰盾
→烈炎之翼 厚装鸢盾
V、手套
打宝手、富贵手
→富贵之运 钢影护手
爆手、双爆手、鹿手
→马雷葛萝的血染手套 鹿皮手套
VI、鞋子
绿球鞋
→血影 鲨皮短靴
来源:有狂怒相关效果，狂怒球是绿色
法格鞋
→虹幕 咒者长靴
来源:有法术格档效果
VII、饰品/药水
法格炼
→拉兹瓦的灵石 海玉护身符
来源:有法术格档效果
打宝戒
→贪欲之记 金光戒指
打宝水
→宝视精华 大型复合药剂