楼主:
aotin (奥丁)
2014-06-27 10:31:25刚刚在脸书发布的，基本上似乎就新技能（也不太算？）和新skin。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
We're on track to release the 1.1.5 Content Update on Thursday, July 3 (NZ
time). We'll be posting more information about its contents over the next
week. Today we have two new screenshots for you. This one shows Vaal
Lightning Trap, a powerful new Vaal gem that creates streaks of shocked
ground as the trap detonates. This screenshot shows some new 1.1.5
microtransactions: Ghostflame Weapon Effect (video), Ghostflame Footprint
Effect (video) and Ghostflame Skull Helmet Skin (video).
7/3（四），我们将会发布1.1.5版的更新。在下个星期，我们将会发布更多关于这次更新
的内容。今天我们带来两个游戏更新截图，这张图（http://ppt.cc/4-ur）是瓦尔闪电
陷阱，一个新的强力瓦尔宝石，在引爆陷阱时可以在地面形成感电效果条纹。
这张（http://ppt.cc/MGpO）则是一个新的1.1.5商品：
武器鬼火效果（http://ppt.cc/WWCr）、
足迹鬼火效果（http://ppt.cc/nEM2）、
鬼火骷髅头skin（http://ppt.cc/97Z9）。
（原文连结：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/957050）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其实对POE翻译满有兴趣的，刚好试着翻译一下，本人是刚入坑的新手～。
楼主:
aotin (奥丁)
2014-06-27 10:33:00streaks of shocked ground→该怎么翻比较好啊= =
作者:
justsay (说说而已)
2014-06-27 10:47:00条状的感电地面?看图感觉是这样 shocked指的应该是感电(一种负面状态)
作者: eDrifter 2014-06-27 10:53:00
推一个
作者:
LOVE4715 (雾雨魔法店工读生)
2014-06-27 10:54:00继续等电球
作者:
justsay (说说而已)
2014-06-27 11:08:00我觉得改这样没比较好懂XD
楼主:
aotin (奥丁)
2014-06-27 11:15:00反正就是范围电伤啦随便...XD
作者:
justsay (说说而已)
2014-06-27 11:19:00感电地面是常见的说法 再来它效果不是电伤 是被打增伤30%
作者:
aker0357 (Internet is a monster.)
2014-06-27 13:31:00绿色鬼火系列好帅!!
作者:
gilerby (gilerby)
2014-06-28 10:02:00根本恶灵战警XD
作者:
newkni (newkni)
2014-06-28 16:07:00等台板出阿...不然好没动力
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2014-06-30 10:05:00作者:
Ambrosius (ahadears: 关弓手屁事)
2014-06-30 10:26:00不可质疑你的Chris Wilson
作者:
tony820708 (freezingkills)
2014-06-30 11:09:00那个staff看起来超猛 然后echo的penalty会不会太少....
作者:
LOVE4715 (雾雨魔法店工读生)
2014-06-30 12:03:00瓦尔正火看不懂他的方式
作者:
tcpic (麻雀)
2014-06-30 12:22:00瞬间烧到HP=1 无法被反射 ?同时对周围产生=HP的爆炸效果
作者:
tony820708 (freezingkills)
2014-06-30 13:22:00应该不只=HP 他那颗5等124%base damage 升等应该会变多推测从120%开始一等多1%吧 不过感觉相当难使用
炸完瞬间被打就GG了....Quality应该要来个0.5% life remain之类的
作者:
mindarla (...........)
2014-06-30 18:35:00说不定可以配吸血+VP.. 这样炸完就部会GG话说 下次league是什么时候阿?
作者:
tony820708 (freezingkills)
2014-06-30 19:32:00八月中吧 AM结束后中间有个一个月的活动1 month league之类的
作者:
mindarla (...........)
2014-06-30 19:55:00恩恩 感谢~