喜翻
※ 引述《nasubi (oioi)》之铭言：
: ※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1VSS_MD4 ]
: 作者: kawasau (春马、今までありがとう) 看板: KoreaDrama
: 标题: [LIVE] tvN 青春纪录 EP07
: 时间: Mon Sep 28 19:58:12 2020
: EP07预告(15s)
: https://www.youtube.com/watch?v=uygNQ0OrUPs
: EP07预告(30s)
: https://www.youtube.com/watch?v=_2nUtbmwqO4
: EP07先公开(徐玄振客串)
: https://www.youtube.com/watch?v=vEyt-erS5ko
: EP07先公开(徐玄振客串)中字
: https://www.youtube.com/watch?v=ce_VguiWri0
: EP07预告(30s)中字
: https://www.youtube.com/watch?v=cxh99APd65Y
: (cr.ParkBoGumBar)
: 剧名
: 青春纪录
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 官网
: http://program.tving.com/tvn/recordofyouth/1/Vod/List
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 电视台
: tvN
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 播放时间
: 2020/09/07起每周一、二 晚上21:00(韩国时间) ※台湾时间20:00
: 台湾由Netflix 09/07起独播 22:00(台湾时间)上线
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 集数
: 16
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 直播网址
: AQ:https://aqstream.com/tvn/tvN-Stream-2
: https://aqstream.com/tvn/tvN-Stream-3
: Cool-365:http://www.cool-365.com/ (选tvN)
: RRTV:https://www.realtimetv.net/?c=27&m1=C&m2=2#channel_27
: 新增扩充程式https://i.imgur.com/dtnTHOV.png 再点选RRTV
: 92flvtv:http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
: (cr.tcchenk大、diana840902大)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 导演
: 安吉镐《WATCHER》《阿尔罕布拉宫的回忆》《秘密森林》
: 编剧
: 河明熙《爱情的温度》《Doctors》《上流社会》
: 音乐
: 南慧胜《虽然是精神病但没关系》《一半的一半》《爱的迫降》《美丽的世界》
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 演员
: 朴宝剑《男朋友》《云画的月光》《请回答1988》
: 朴素谈《灰姑娘与四骑士》《Beautiful Mind》《因为是第一次》
: 边佑锡《花党：朝鲜婚姻介绍所》《请输入检索词WWW》《加油吧威基基2》
: 权秀贤《老顽固实习生》《Abyss》《从天而降亿万颗星星》
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 企划意图
: 作梦也需要费用
: 做梦也需要费用
: 每个人都有自己的青春
: 任何时代都有青春
: 每个时代都有青春的特征
: 开发时代的青春目标是"成为伟大的人物"
: 在那个时代，阶层移动梯子正在稳固地存在
: 因为在战争的废墟上，几乎都是从零基础开始
: 对于现在的年轻人来说，这很陌生
: 我认为，根据所生的汤匙种类不同，人生也会发生变化
: 认为阶层移动也是不可能的
: 据2017年统计厅资料显示，韩国社会中73.8%的人
: 比起个人的努力，家庭等社会经济背景，对成功更重要
: 那个社会的中间有彗峻
: 汉南洞 vs 汉南洞
: 首尔只要一听到小区
: 就可以知道那个村子是富人区还是穷区
: 但是汉南洞是富村和穷村连在一起的
: 这是一个阶层差异非常明显的村子
: 这是韩国社会矛盾缩小的缩影
: 虽然是两个极端共存的一个小区，但有其所谓的"水平差异"
: 虽然是同村，但不经意间很难亲近
: 这就是每天都要在生活中看到贫富差距的现实
: 彗峻，楷效，振宇是汉南小学同学，也是好朋友
: 慧峻和振宇住在穷村，楷效住在富村
: 慧峻的妈妈在楷效家做家政妇，彼此为邻
: 这部电视剧通过住在汉南洞的人们
: 想在得到治愈的同时，感受一下悲伤
: 子女是父母的老师
: 人类出生后第一次建立的人际关系是父母
: 初次建立的人际关系，之后建立的人际关系，影响很多人际关系和社会关系
: 父母离不开与自己父母的关系，给自己的孩子带来影响
: 成为父母可以治愈和自己父母关系中受到的伤害，意味着给了他成长为更好的人的机会
: 或者将自己的伤痛代代传给子女，也意味着给子女的人生留下与自己相同的伤痕
: 慧峻因为家族内受到的伤害，虽然更加重视家人的团结，但正河是不婚主义者
: 两人会向我们展现怎样的爱情呢?
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 简介
: 该剧讲述了为了实现梦想和爱情而不绝望的年轻人的成长记录
: 这个时代连做梦都成了奢侈
: 以各自的方式向着梦想前进的年轻人的火热记录，带给观众心动和共鸣
: (cr.wiki)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 角色介绍
: 史慧峻(朴宝剑饰)
: https://imgur.com/zFhMZy1
: 26岁，从模特儿转型演员中
: "悲伤的时候，爱神派对(Amor Fati)!
: 高兴的时候也要开爱神派对(Amor Fati)!
: 我爱我的命运!"
: 性格现实又务实
: 虽然很温暖，但需要划清界线时会划得很清楚
: 头脑好，共感能力强
: 喜恶分明，但为了做想做的事，也会灵活地做不喜欢的事情
: 从小就被拿来和哥哥比较，因此受了不少委屈
: 他知道在学业上无法胜过哥哥，所以找到了自信能做好的事情
: 他认为坚持做不可行的事情是愚蠢的，做不到的话就赶快收手吧!
: 可是，有一件事是例外的
: 对他而言，成为演员这件事不能够放弃
: 天生拥有受人爱戴的本能
: 人们都无缘无故非常喜欢他
: 安正河(朴素谈饰)
: https://imgur.com/ScBacy7
: 26岁，化妆师
: "工作OK!爱情也OK!结婚NO!
: 钱之中最好的钱是我赚的钱!"
: 温暖又善良
: 无论任何时都积极面对
: 因为父母离婚转过几次学，也因此学会适应新环境
: 小时候觉得学业成绩好，就能够证明自己是个坚强，不受环境摆布的人
: 梦想成为化妆师
: 但是，如果想马上实现这个梦想，会变成一无所有，这个就是现实
: 她清楚明白没有钱会把人弄得有多悲惨
: 不断搬家是一件非常麻烦又没有安全感的事，所以很想有自己的房子
: 她知道为了能做自己想做的事，首先要有足以支撑日常生活的钱
: 袁楷效(边佑锡饰)
: https://imgur.com/0PAJu2b
: 26岁，模特儿兼演员
: "我总是进行公平竞争，没得到过特殊待遇!"
: 温顺外向，爱开玩笑
: 喜恶分明，坚决不做自己讨厌做的事
: 看着慧峻为了做想做的事而忍受着做一些不喜欢的事觉得很郁闷
: 男子汉就是要挑战
: 他非常好胜也输不起
: 对喜欢的事会拼命做到底
: 楷效上小学前以为自己家境平凡
: 母亲想把他送去私立小学的意见不被父亲接受，因此他上了公立小学
: 在那里命中注定地与慧峻和振宇成为朋友，也开始思考富有与穷困的问题
: 因为自己有钱所以有时会觉得对不起慧峻
: 但是他对与自己想法不同
: 积极面对贫困状况，努力生活的慧峻有很深厚的感情
: 金振宇(权秀贤饰)
: https://imgur.com/1NBFHyw
: 26岁，实习摄影师
: "我会让你们都浮上来!相信我!"
: 慧峻和楷效的朋友
: 性格积极豁达，会一边思考一边行动
: 热情又很讲义气
: 因为不想做累活，所以不想跟父亲学习当木匠
: 志愿是当摄影师
: 他本以为摆好姿势拍照就好，但其实搬动装备的劳动量不亚于木匠
: 即使如此，他还是喜欢当摄影师
: 慧峻家
: 韩爱淑(夏希罗饰)
: https://imgur.com/aNTHj94
: 慧峻妈妈，50岁，家政服务员
: 对家人的爱很强烈
: 因为喜欢丈夫映南有责任心，朴实和纯真便决心和他结婚
: 爱淑和映南结婚时，映南的事业还很顺利
: 映南在人生光辉灿烂时遇上爱淑，爱淑确信这个男人绝不会离她而去，便和他结婚
: 她的公公闵基闯祸了，家里环境变得困难，于是她开始出来工作
: 意外地在那个家里工作很适合自己，和所谓高水平的人聊天
: 在他们家里住，把在那里学到的东西在自己家里应用
: 她觉得在这份工作是天职
: 史映南(朴守荣饰)
: https://imgur.com/iAdBRwJ
: 慧峻爸爸，53岁，木匠
: 非常有责任心，因为父亲没有生活能力，时常受骗，所以从小就要维持家里的生计
: 头脑虽然好，但因为家境困难高中辍学，赚钱养家
: 映南看着和闵基相似，长得又帅又高的慧峻
: 担心他会活得像闵基一样，因此以严厉的方法地养育慧峻
: 不过对长得像自己的景峻又觉得很惋惜，长男从出生开始就要背负重担
: 映南别扭的父爱伤害了慧峻，也给景峻带来重担
: 对映南来说养育孩子太难了，所以对做一个好父亲的责任总是压在他心头
: 史闵基(韩振熙饰)
: https://imgur.com/rchTBl5
: 慧峻祖父，71岁
: 仍然天真开朗
: 因为外表不错，所以人们都说他长大后会在社会占一个席位
: 但别说一个位置，他只是一个寄居在自己孩子的家的存在
: 相比家人，他更重视朋友，很喜欢在外面玩
: 孙儿慧峻出生后便很疼爱他
: 孙儿长得这么帅，长大后肯定会成为明星，他很清楚，他直觉如此
: 不，即是不知道也还是要暗示一下或许真的能成为明星呢?
: 闵基还反复说自己的路还没结束，棺材盖子还没有盖上呢﹗
: 史景峻(李在源饰)
: https://imgur.com/FuxkATV
: 慧峻哥哥，27岁，就业准备生
: 追求成就的人
: 在学业方面有头脑，上学的时候从来没有错失过第一名
: 他认为社会不公平也不公义，几乎没有更上一层楼的机会
: 他对社会结构有很多不满，认为要改变财富世袭制度，毫无灵活性
: 人们都认为景峻适合当公务员，因此景峻把人生方向从公务员改为银行职员
: 自己以为是很大的改变，但其实也不过如是
: 海孝家
: 金怡颖(辛爱罗饰)
: https://imgur.com/atns8rZ
: 楷效妈妈，52岁，美术专业，仁木大学兼任教授
: 为了打造楷效成为明星，她在背后努力打点
: 和记者见面，和电影制作公司见面，了解楷效的优势和累积人脉
: 她虽然依赖慧峻妈妈爱淑处理家务事
: 但她不认为双方的地位是平等的，她要一年要翻出来强调几次心里才舒服
: 虽然无理取闹，但并不记恨
: 袁泰京(徐相元饰)
: https://imgur.com/Lnb22sx
: 楷效爸爸，54岁，仁木大学理事
: 自我中心，权威意识很强，自尊心也很强，不认同多样性
: 他希望子女学业优秀，当上教授，然后接管学校财团
: 他的人生像在跑轮不断跑的松鼠一样，有时会透不过气
: 袁海娜(赵宥晶饰)
: https://imgur.com/vfI8cP0
: 楷效妹妹，24岁，准备毕业后进法学院
: 很听话，梦想成为教授，她视学习是兴趣
: 性格内向谨慎，喜欢让自己笑的男生
: 有很多男生被她的美貌吸，她也想和高质素的男生交往
: 但不知道什么时候开始振宇走进她心里
: 振宇家
: 金章万(郑民成饰)
: https://imgur.com/jx7O82T
: 振宇爸爸，51岁，木匠，班长
: 拿"人生只活一次，要活得有意义"为座右铭
: 和儿子振字很合得来
: 虽然收入不错，但还没有走出汉南洞社区
: 他不想让孩子干木匠活，因为是累活嘛
: 对子女爱护有家
: 房子是自己的，因为准备重建，所以正在等待
: 是个有情有义的人
: 李庆美(朴成妍饰)
: https://imgur.com/H2vdNJN
: 振宇妈妈，49岁，家庭主妇
: 每天为家务事和自己的兴趣而忙碌
: 因为喜欢跳舞，所以去学了跳舞，还在教跳舞
: 和爱淑以姊妹相称
: 她很讲义气，也很会做菜，还爱管闲事
: 金振璃(张怡贞饰)
: https://imgur.com/nj8yNJK
: 振宇妹妹，21岁，大学二年级
: 力气大，喜欢制作各种各样东西
: 想像爸爸一样成为木匠
: 喜欢呆在家里
: 其他人物
: 李敏才(申东美饰)
: https://imgur.com/piC8FdB
: 慧峻经理人，39岁
: 既感性又逻辑性强，是个缜密的人
: 遇到不公义的事会沉着气，不会为对自己没有好处的事站出来
: 但慧峻是个例外
: 她被慧峻的善良打动了，就这样接受了当慧峻经理人的提议
: 起初因为家境急剧恶化，在唸大学时辍学并投身社会
: 从大学时期起在模特儿公司当翻译，因为这份兼职入行
: 后来，她认识了太洙，在太洙旗下的模特儿公司负责宣传和市场营销工作
: 李太洙(李昌勋饰)
: https://imgur.com/q1ljURa
: 模特儿公司代表
: 口才好，应变能力高
: 他一直克扣模特儿的出场费来满足自己的私欲
: 但听着他理直气壮的解释又莫名拿不到他办法
: 崔穗苹(朴世贤饰)
: https://imgur.com/bx8DpC6
: 正河美妆店同期，22岁
: 怎样看都是一个无知的人
: 她不经过思考就会把话说出来
: 一相信人的话就会相信到底
: 虽然和父母一起住，但是想独立生活
: 杨武进(林基雄饰)
: https://imgur.com/sZ63emO
: 摄影师，振宇公司代表
: 人物照片，产品照片，其实能赚钱的他都会做
: 他善于随机应变
: 如果拍照片一直赚不到钱，他打算培养偶像，因为男偶像能赚钱
: 人物关系图
: https://imgur.com/O6HWhSf
: (cr.wiki、tvN官网)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 海报
: https://imgur.com/CHC2C5P
: https://imgur.com/mcxqfqN
: https://imgur.com/YowQS30
: https://imgur.com/wUxkqLN
: https://imgur.com/C3TYdnj
: https://imgur.com/74FD8FD
: (cr.tvN官网)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 预告
: Teaser1
: https://www.youtube.com/watch?v=exP2T90xHXg&feature=youtu.be
: Netflix中字前导预告
: https://www.youtube.com/watch?v=jKSQoXQzdzU
: Teaser2
: https://www.youtube.com/watch?v=YXvBfWxZXWo
: ParkBoGumBar中字
: https://www.youtube.com/watch?v=hRl3uRoRoqo
: Teaser3
: https://www.youtube.com/watch?v=g7Qqd0_tkVs
: ParkBoGumBar中字
: https://www.youtube.com/watch?v=6jygXUdSM1g
: Teaser4
: https://www.youtube.com/watch?v=hQpw-xoBb-c
: ParkBoGumBar中字
: https://www.youtube.com/watch?v=iuDbhTKy4a4
: Teaser5
: https://www.youtube.com/watch?v=NJAMV1Esxj0
: ParkBoGumBar中字
: https://www.youtube.com/watch?v=FQzt0IFz1ZA
: HIGHLIGHT
: https://www.youtube.com/watch?v=avC5fr-myCY
: ParkBoGumBar中字
: https://www.youtube.com/watch?v=SdF_5IaqDoI
: (朴宝剑)
: 15秒预告
: https://www.youtube.com/watch?v=njEPI8jf2aA&feature=youtu.be
: 30秒预告
: https://www.youtube.com/watch?v=RNoEceyXbqg&feature=youtu.be
: 30秒预告中字
: https://www.youtube.com/watch?v=yKErzS8LYdY
: 剧中剧
: https://www.youtube.com/watch?v=RmUNZ1aEpdM
: (cr.tvN Drama、Netflix Asia、StarLight朴宝剑台湾首站、ParkBoGumBar、Nogom)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 花絮、访问
: 读本会现场
: https://www.youtube.com/watch?v=9-U8RJORq3A
: ParkBoGumBar读本会现场中字
: https://www.youtube.com/watch?v=Tn7orG4EGNk
: ParkBoGumBar宣传中字
: https://www.youtube.com/watch?v=RUsXUWeSGlU
: ParkBoGumBar宣传中字 - 时尚模特儿史慧峻的一天 Part.1
: https://www.youtube.com/watch?v=UqPJLAcfO88
: ParkBoGumBar宣传中字 - 时尚模特儿史慧峻的一天 Part.2
: https://www.youtube.com/watch?v=KmMUzjXuWpk
: ParkBoGumBar第一次见面幕后故事公开中字
: https://www.youtube.com/watch?v=21PmzU44PJM
: Making - 从初次拍摄就和乐融融的这个地方，请看年轻人的化学效应
: https://www.youtube.com/watch?v=t0Nbio-xbj8&t=2s
: 宝剑素谈问候影片
: https://www.youtube.com/watch?v=IS7JeH1ixpA&feature=youtu.be
: 宝剑素谈访问
: https://www.youtube.com/watch?v=q0Xs0ORJU-g
: 中字
: https://www.youtube.com/watch?v=ICOkV130NmE
: EP01、EP02 拍摄花絮中字
: https://www.youtube.com/watch?v=WGjGCH-cOPA
: MBTI性格类型测试
: https://www.youtube.com/watch?v=fOqSQxhBkAw
: MBTI性格类型测试中字
: https://www.youtube.com/watch?v=7lze-vAamD8
: EP03、EP04 拍摄花絮
: https://www.youtube.com/watch?v=R9H3g48JIAY
: EP03、EP04 拍摄花絮中字
: https://www.youtube.com/watch?v=0b0-m7HRURc
: EP01-EP04 幕后花絮Talk
: https://www.youtube.com/watch?v=3zER08TfZv4
: EP01-EP04 幕后花絮Tal中字
: https://www.youtube.com/watch?v=wH7Cc0ynmUw
: Making 慧峻家Behind
: https://www.youtube.com/watch?v=8mj51QsyVTE
: (cr.tvN Drama、ParkBoGumBar、MTV我爱偶像)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 剧照
: 慧峻正河
: https://imgur.com/iRKDNGu
: https://imgur.com/OUcdHm9
: https://imgur.com/OHwM02M
: https://imgur.com/tUPWPRt
: https://imgur.com/ZUmHxG5
: https://imgur.com/Y9m1KvG
: https://imgur.com/d2GcTBR
: https://imgur.com/OAAxXoE
: 振宇海娜
: https://imgur.com/r7m80XG
: https://imgur.com/IiF84By
: 慧峻楷效海报拍摄及周边人物
: https://imgur.com/cPzgjwO
: https://imgur.com/rcBIGE3
: https://imgur.com/qVUQST7
: 慧峻家人
: https://imgur.com/l3Q6cmC
: https://imgur.com/0YggWG8
: https://imgur.com/ZqsY6I1
: https://imgur.com/EZcXfow
: 拍摄现场
: https://imgur.com/yHIY7Yg
: https://imgur.com/oeqevnn
: 慧峻
: https://imgur.com/DUpKHGj
: https://imgur.com/rTrE3Xv
: https://imgur.com/BBzEDg9
: 慧峻闵基正河振宇
: https://imgur.com/dlQ5IoR
: https://imgur.com/zfeaguu
: https://imgur.com/v8USDyy
: https://imgur.com/0NSUUsl
: https://imgur.com/6tGJav3
: 慧峻敏才
: https://imgur.com/G7ktTf8
: https://imgur.com/IQpF07u
: https://imgur.com/VYNdBGS
: 慧峻&徐玄振(客串)
: https://imgur.com/hoVKtGm
: https://imgur.com/FADTAyA
: https://imgur.com/miP0it9
: https://imgur.com/ZiDMdNO
: https://imgur.com/d9wOxbb
: (cr.tvN DRAMA IG、recordofyouth_official IG)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: OST
: OST Part.1(2020/09/07)
: SeungKwan胜寛(SEVENTEEN) - Go
: GREETING https://www.youtube.com/watch?v=CQcHQtioWTE
: https://imgur.com/tEenUAS
: MV https://www.youtube.com/watch?v=FuDyMEayOg0
: 中字 https://www.youtube.com/watch?v=ZvDPHToz0dw
: OST Part.2(2020/09/15)
: CHUNG HA请夏 - You're In My Soul
: GREETING https://www.youtube.com/watch?v=2tMADPApK6U
: https://imgur.com/Z5NoIVz
: MV https://www.youtube.com/watch?v=EP2w1O_4oFU
: 中字 https://www.youtube.com/watch?v=NNEY9zqH9kY
: OST Part.3(2020/09/22)
: BAEKHYUN伯贤 - Every second(我的时间)
: https://imgur.com/ehdVSnY
: MV https://www.youtube.com/watch?v=LwrnQCMgEJI
: 中字 https://www.youtube.com/watch?v=2LJ3dhQImIM
: OST Part.4(2020/09/28)
: Whee In辉人 - Shine On You
: https://imgur.com/CDTlbp7
: MV https://www.youtube.com/watch?v=IDVVzzE7aUc
: 中字 https://www.youtube.com/watch?v=fbK2q_esPps
: OST Part.5(2020/09/29)
: KIM JAE HWAN金在奂 - What If
: GREETING https://www.youtube.com/watch?v=snmgFk2Uu0o
: (cr.MUSIC&NEW、tvN DRAMA IG、linlinss)
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
: 收视率
: 集数 日期 AGB全国 AGB首都圈
: EP01 200907 6.36% 7.79%
: EP02 200908 6.80% 8.21%
: EP03 200914 7.20% 9.10%
: EP04 200915 7.82% 9.60%
: EP05 200921 7.80% 9.03%
: EP06 200922 6.99% 8.40%
: EP07 200928 7.73% 9.36%
: ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁