[Stls] 回锅的第一件事(1.8中文化)

楼主: menchian (新台币救地球)   2017-10-10 00:09:05
最近因为群组的伙伴一直在玩,玩了一阵子的单机游戏觉得无聊,也跳下来回锅玩。
由于距离上一次玩(1.2)已经非常久远,有些东西还很生疏,加上目前中文化不太全,
所以身为技术宅的本鲁又跳下来做中文化,文本是以对岸cloudwu的简体中文化为基础
下去制作的,目前传统跟科技已经中文化完成,数值也都对应了1.8版,剧情跟事件还
在赶工中,目前玩完一场也不会碰到太多问题,这是工作坊位置:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1162654289
由于目前只有我跟另一位朋友在翻译,事件文本长度较长,可能会比较花时间,这点还
请包涵,当然如果想来帮忙或著对战也是非常欢迎的。
PS:今天在跟几位伙伴连线测试MOD的时候,该伙伴使用了工作坊另一位工作者制作M开头
的1.8堪用版本正体中文化,结果发现一直连线出错跳掉,但理论上不同翻译跟字体不会
造成连线出错才是,后来查出原因是该翻译包里面还塞了某政党党徽的旗帜图形,造成美
术资源不同步频频跳出,乱塞料实在不应该是一个单纯的翻译MOD该做的事情Orz...
作者: lordmi (星宿喵)   2017-10-10 00:15:00
目前持续做的中文档有两家,贴吧跟Cloud Wu。Muyi是跟贴吧拿授权目前还在1.7,而且Muyi只做转码所以有问题正常Cloud Wu有Github 修正可以问
楼主: menchian (新台币救地球)   2017-10-10 00:21:00
主要是多塞了那几个图案造成美术资源会跟没有该MOD的人无法同步,会在游戏开始时跳出单机虽然没有问题,但对连线是很大的问题
作者: lordmi (星宿喵)   2017-10-10 00:22:00
那就是Muyi玩太大(各种意味)了...顺便申请 我可以把Asian Font Mod写进随机中文的介绍吗XD
楼主: menchian (新台币救地球)   2017-10-10 00:38:00
什么随机中文呀@@? 那就只是个字体MOD而已忽然间懂你意思了XD 请便~
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠)   2017-10-10 00:48:00
就一个国民党党徽阿 太阳还是白色的 赞!
作者: lordmi (星宿喵)   2017-10-10 00:49:00
3Q 这样我就不用两边切字型了QQ
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠)   2017-10-10 00:49:00
开种族洁癖就需要这旗子:P
作者: tin123210 (tineye)   2017-10-10 00:58:00
党徽出事啦XD
作者: exist987 (你萌萌哒)   2017-10-10 03:33:00
这游戏不知道何时才特价QQ
作者: zaknafein987 (苍)   2017-10-10 13:05:00
下次X特 圣诞应该会一波
作者: payon (斐杨)   2017-10-11 13:52:00
有跟BETA的不能用QQ
作者: laoinwin (风簷展书读)   2017-10-11 13:59:00
第一次买Humble月包就这款 超级值得XD
作者: xermij (Sarcasm)   2017-10-11 16:27:00
我也有用beta patch还是可以用这个中文化喔
作者: atinod1 (线线)   2017-10-11 19:24:00
beta为何不能用?版本号显示不同吗,不用理他直接开OK
楼主: menchian (新台币救地球)   2017-10-12 18:35:00
昨天1.8.2跑出来,把他搞定了,最怕的就是被版本追,唉
作者: surolanter (苏洛:Q)   2017-10-14 04:52:00
贴爸的传统翻译树好像有问题 之后用CLOUD WU的好很多传统树翻译;;;;;

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com