http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/8923352.shtml
凯特又怀孕 喜讯诱苏格兰留英？
【联合报╱布鲁塞尔记者萧白雪、编译田思怡／综合报导】 2014.09.09 03:19 am
法新社
英国王室八日宣布威廉王子的爱妻凯特又有喜了，虽然怀孕不满十二周，但因凯特严重害
喜，不能与威廉一起出席活动，而且必须请医师到肯辛顿宫帮她治疗，不得不对外公布这
个喜讯。由于公布的时机敏感，距本月十八日苏格兰独立公投只有十天，难免令人怀疑英
国王室和政府是否想利用这个好消息来吸引苏格兰选民留在大不列颠王国。
威廉八日为牛津大学中国研究中心主持启用仪式，他表示夫妇俩对此喜讯“非常兴奋”，
凯特虽然严重孕吐，不过“情况还好”。
两人的第二个小孩不论性别，将继乔治小王子之后，成为英国王位第四顺位继承人，将叔
叔哈利王子挤到第五。
英国首相卡麦隆第一时间在推特上恭贺威廉夫妇，推动苏格兰独立的苏格兰首席大臣萨孟
德也在推特上道贺，但他称呼威廉王子夫妇的苏格兰头衔“斯特拉森伯爵与伯爵夫人”，
而不是他们的英国头衔“剑桥公爵与公爵夫人”。萨孟德推文说：“恭喜和祝大众特拉森
伯爵与伯爵夫人，听到他们期待第二个孩子到来真是太好了，这是令人高兴的好消息。”
由于YouGov所作的最新民调显示，赞成苏独的比率已达百分之五十一，超越反对的百分之
四十九，英镑对美元汇价八日还因此跌到十个月的新低。
一些英国媒体和网民认为，王室在此刻宣布喜讯，似乎有意藉凯特的人气影响公投结果。
英国副首相克雷格在被问到这个消息是否有助于反独立阵营时，他回答说：“这是举国同
庆的好消息，我们最不该做的就是加上政治色彩。”
许多人拿这个消息对苏格兰公投的影响开玩笑。英国名主持人摩根（Piers Morgan）推文
表示：“女王承诺，如果苏格兰人反对独立，就把第二个王室宝宝取名‘威廉．华勒斯．
罗伯特．布鲁斯．彭斯’。”威廉．华勒斯是带领苏格兰对抗英国的民族英雄，即电影“
英雄本色”中，梅尔吉勃逊所饰演的角色。罗伯特．布鲁斯是苏格兰国王，继承华勒斯的
志业，彭斯是苏格兰的诗人。
乔治小王子去年七月出生，才十三个月大，他的弟弟或妹妹预计明年春天出生，凯特在乔
治出生后就说过，威廉希望生个女儿，就看第二胎能否让威廉如愿。