原文请参阅http://tinyurl.com/jvgvp4u
另外，开发日志三因为是愚人节玩笑，所以我不会翻译。
HOI4-开发日志二：战争工具
欢迎来到HOI4的第二个开发日志！今天，我将要进入实质的主题以及呈现我们对游戏做的
大幅改变－装备。这是一个对游戏如何进行有广泛蕴含的主题，所以我的目标是在不进入
还没完成的细节前，呈现这个概括的想法。但是别担心，即将会有更多在未来的日志中呈
现的细节让你能够[在游戏中]挥舞自如！
生产
我们想要的是一个有趣的，并且提供理由让你不总是使用最新科技的工业模型，如同我们
要加入更多的单位形态在HOI4中。为了达成这个目标，在我们建立的新模型中，你将不再
一次建立一整个师团或是一整个飞机联队；你建立的是生产出个别载具的生产线。你运转
一个生产线的时间越长，你生产个别装备就越有效率，而选择切换生产线，像是转换到一
个新的战车型号的时间点就变得不再那么明显。你的战斗效率是在使用一台闪亮的、可以
压倒对手的虎式战车下最大，或是你宁愿使用20台四号战车？你将会有类似这样的选择。
举例来说，升级你的装备现在意味着把你前线的旧型号替换成新的战车设计。旧的战车现
在可以放入预备役，部署在较不重要的地方，或是送给盟友当作援助。
这表示一个师团基本上来说，是由不同种类的装备以及操作装备的人力所结合而成。一个
师团的大部分数值会由装备产生，所以一个缺乏战车的装甲师团不再能够担负它的任务 。
而哪些装备会被每个师团使用，依赖于你如何设计你的师团。在最低的层次，我们把眼光
放在不同类型组成师团的营来决定哪些装备需要多少，但是师团仍然是你在地图上操作的
最小单位。举例来说，给一个师团增加额外的砲兵营表示现在这个师团会需要一些额外人
力，以及有明确数目的火炮，在这个砲兵营发挥功效之前，你将需要制造这些火炮。我们
将会在之后的日志中谈更多细节。
科技
装备现在都由新的科技树来表现。基本想法是解锁新装备该是非常容易辨认的，而且你会
得到什么也该是非常清楚的。这个银幕截图表现了德国的装甲科技树看起来会像怎么样：
http://tinyurl.com/o9uyqtr
装甲科技基本上围绕在你解锁的底盘上。每个底盘有四个附属科技，每个可以解锁一个变
体。所以，举例来说，当你解锁三号战车，你可以研究它的驱逐战车变体，三号突击炮。
三号突击炮是三号战车底盘移除了砲塔然后装了较大的固定炮。当生产线从原始底盘转移
到像这样的变体时不会有很大的负面效应，所以当四号战车成为你的主力战车，而三号战
车不再合用时，这就是把三号战车生产线转换成三号突击炮的完美时机。大多数的国家在
战时就像这样发展他们的载具，而我们想要这样的感觉。在历史上，三号突击炮最终成为
德国在战时生产最多的装甲载具。
也将会有其他的方式，借由在战争中的经验解锁的能力来创造出更加特制化的装备变体。
我们将会在未来提供更多的细节。
从HOI3更加抽象的模型中转换成[现有的模型]装备，我们得到了许多很酷的风味，以及导
入了许多当时的领导者们需要面对的许多有趣的选择。我们也相信对新玩家来说这会更容
易理解，但是对玩家们来说，也更加充实。你现在可以看到[战斗]结果像是“十辆重型战
车被摧毁”而不只是某些抽象力量百分比[的减少]。因为生产模型改变成生产线，这也不
需要导入更多微操作，所以这是一个双赢改变。
这是今天我所能提供的，下个月的日志见！