资料来源：自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4789358?utm_medium=APP&utm_camp
aign=SHARE&utm_medium=APP
《黑神话：悟空》旋风吹进布袋戏 黄立纲配音戏迷疯狂 他受访更曝新剧进度
〔记者李文德／云林报导〕
《黑神话：悟空》短短发售近2周，人气不减反增甚至在网络上吸引不少玩家入坑。想不
到这股旋风也吹进布袋戏，近日金光布袋戏负责人黄立纲，上月30日发出亲自配音的开场
片段，狂吸上万观看次数。就连剧集中“飘渺剑法”都跑出来，引起粉丝注意。他受访时
表示，目前身体状况已好9成，至於戏迷们关注的新档，他初步透露“预估明年就可启动
”。
黄立纲有时在“大侠-黄立纲”脸书粉专、个人YouTube频道“侠搞瞎搞”上传恶搞配音影
片，先前魔戒恶搞配音、皮卡丘恶搞配音，都引起粉丝、网友们哄堂大笑。想不到近日发
出《黑神话：悟空》台语版，也让许多网友点击观看，甚至连布袋戏剧集中人气要角“秋
水浮萍任飘渺”的招式“剑九．轮回”、“剑十．天葬”、“十一．涅槃”都跑出来，几
乎让戏迷们疯狂。
黄立纲受访时透露，他其实也是此款游戏的玩家，不过打到白衣秀士关卡时，打了6个小
时还不能通关“心里很不舒服”，心想“好吧休息一下转换心情”，干脆配音，就将开场
孙悟空与二郎神对峙剧情以台语配音。
他表示，配这段影片时尽量揣摩原配音者的声线，并没有特别用剧集中哪个角色最比对，
只凭感觉呈现。但悟空是属于杂角带小生的声线。记者询问是“梦虬孙吗？”他则笑说“
可能是千年修练之后的他”；另外二郎神因较沉稳，以净角偏武生声音呈现，可说是“苍
狼与雪山银燕的融合”。
黄立纲说，因原作是国语配音，有时很难用台语直接转译，像是如果还要用道地的歇后语
，可能让悟空整体气势不够，还是加入了属于布袋戏的气口，让角色气势能够更上层楼。
去年因黄立纲历经动刀、休养，现在网友们看到发出配音影片，也期待着是否新一档剧集
进度露出曙光。他表示，这一年来持续运动、休养，已复原90％，而新档也因自己对剧本
不是太满意，此期间来来回回修改，加上当时是腹部开刀，但布袋戏配音常用丹田力道，
这段时间也一直在做腹部肌力，声音也回复地较扎实。他透露心目中有个进程，希望“明
年就能动工”。
看起来好像真的有进度了…大家怎么看？