https://www.cna.com.tw/news/acul/202309270019.aspx
不贰偶剧创新布袋戏“心垣” 当孙悟空遇见猴神
2023/9/27 08:58（9/27 09:26 更新）
https://i.imgur.com/IDCtn7x.png
不贰偶剧推出创新偶剧“心垣”，改编自西游记之大闹天宫，从孙悟空的视角来进行一场
跨文化的辩证，10月20、21日在台北万座晓剧场演出。（不贰偶剧提供）中央社记者邱祖
胤传真 112年9月27日
（中央社记者邱祖胤台北27日电）当孙悟空假扮成猴神哈努曼，受到世人尊敬，孙悟空还
是孙悟空吗？不贰偶剧推出创新偶剧“心垣”，融合东西神话，探索人类复杂的心灵，将
于10月下旬首演。
“心垣”由不武偶剧创始人郭建甫担任编剧及主演，陈昶旭导演，这次也是2人3度合作。
郭建甫今年刚以“戏头”入围传艺金曲奖编剧及主演，陈昶旭同样以“戏头”入围传艺金
曲奖导演奖。
郭建甫表示，“心垣”故事脱胎自“西游记”大闹天宫，根据不贰偶剧发布新闻稿，“心
垣”描述孙悟空从拜菩提祖师开始到当上弼马温的过程，始终脱离不了别人对他身世不明
的异样眼光，在大闹天空时又被太阳星君误认成是高贵的印度神猴哈努曼后，孙悟空索性
化作哈努曼，希望受到大家推崇，当大家都开始叫他为哈努曼之后，却又陷入另一段迷思
及反抗。
郭建甫说，“心垣”以掌中戏古典技法为基础，特别请泰国艺术家制作泰国皮影，结合皮
影戏的光影，透过视觉上丰富的变化，呈现故事角色的内心世界；音乐方面除了传统北管
音乐及唱腔外，同时加入马林巴木琴，当哈努曼这个人物出现，曲风变为东南亚风格，“
这是一次北管音乐和东南亚音乐的尝试组合”。
陈昶旭表示，自己的心魔，其实就是自己，一个人的“心魔”如同心里的一道墙，而“执
念”将这道墙越砌越高，最后成为一堵足以蒙蔽自身双眼的巨大暗影，而在这个暗影中，
看不见自己，看不见本我，只看的到混乱与恐惧。
陈昶旭指出，故事以孙悟空无父无母的自卑心理为角色出发，并借由孙悟空假扮猴神哈努
曼来满足自己被众神尊敬的虚荣心。这种认知上的转换，不妨视做是一种自身对于恐惧的
投射，害怕真实的自己、害怕失去这个不属于自己的身分、害怕自己的谎言被拆穿，当所
谓的良知“如来佛”来找他时，他将之视为魔王，并幻化成影子的形象，如影随形纠缠着
他。
陈昶旭表示，剧中如来佛镇压孙悟空的五指山，是一种“心魔”的表现，象征著孙悟空被
自己的心魔压着，但最后孙悟空才发现，其实是自己紧抱着这座五指山不肯放手，是自己
扒著自己心魔不放。孙悟空想克服的其实就是自己，孙悟空的恐惧也是自己。
不贰偶剧“心垣”10月20、21日在台北万座晓剧场演出。（编辑：郭谕儒）1120927
https://i.imgur.com/SfrMvsa.png
不贰偶剧推出创新偶剧“心垣”，融合东西神话，探索人类复杂的心灵，10月20、21日在
台北万座晓剧场演出。（不贰偶剧提供）中央社记者邱祖胤传真 112年9月27日