https://www.cna.com.tw/news/acul/202307070029.aspx
传统布袋戏改编经典歌剧 “魔戒”跨界登台
2023/7/7 09:40（7/7 17:26 更新）
https://i.imgur.com/A0KaHzk.png
新布袋戏实验室推出跨界布袋戏“魔戒”，改编经典歌剧名作“尼贝龙的指环”，以国乐
演出华格纳音乐，8、9两日将在宜兰传艺中心举行首演。（新布袋戏实验室提供）中央社
记者邱祖胤传真 112年7月7日
（中央社记者邱祖胤台北7日电）台湾布袋戏能量不断爆发，新布袋戏实验室推出跨界布
袋戏“魔戒”，改编经典歌剧名作“尼贝龙的指环”，以国乐演出华格纳音乐，将在宜兰
传艺中心举行首演。
根据新布袋戏实验室新闻稿，“魔戒”邀请旅法华人偶戏艺术家杨辉来台执导，布袋戏操
演由五洲小桃源掌中剧团陈文哲担任主演，后场音乐由张呈远领导的太日乐集演奏，邀请
青年音乐家萧育霆改编音乐，青年女高音陈誉晨吟唱“莱茵女神”唱段与“神鸟”鸣叫声
。
新闻稿指出，新布袋戏实验室2020年首度尝试取材莫札特歌剧“魔笛”，以布袋戏形式演
出，撷取歌剧动听乐曲加以改编，在视觉上加入动画元素，去年10月应邀参加云林国际偶
戏节，深受观众喜爱。
“魔笛”获得成功，新布袋戏实验室接着改编华格纳歌剧“尼贝龙的指环”，原作由“莱
茵的黄金”、“女武神”、“齐格菲”、“诸神的黄昏”4部歌剧组成，后曾被改成管絃
乐组曲形式的“无言的尼贝龙指环”，此次布袋戏音乐即以此管弦组曲再加以改编。
布袋戏“魔戒”将于8、9两日国立传统艺术中心宜兰园区蒋渭水演艺厅演出。（编辑：管
中维）1120707