https://www.youtube.com/watch?v=3ANGzP0QcZ8
把旧一点的黄文郎+黄文择早期云州看过后可以发现
史艳文上朝考口试时认识的才女谢红豆
加上武功角色歌跟特效演出等威能塑造后
就变成千禧云州的风云女了
当然也分摊旧版恨世生跟安小凤的戏分
没有像一出场就明讲要倒贴的冷心心整天卖暧昧
算中规中矩的金光戏角色
https://www.youtube.com/watch?v=1OGM-Rl3SBU
这首在香港还蛮红的
毕竟当作OPED放了很多集 香港观众印象也相对深刻
(顺便找个闽粤双声道的旧片段 值得珍藏)
https://www.youtube.com/watch?v=xVjHPwRcgGE
(MV版上的词曲都是写黄俊雄O_O)
https://www.youtube.com/watch?v=br24bLC1WuY
真正的原曲
1989《北の鴎呗》
唱:鸟羽一郎 词:里村龙一 曲:杉本真人/前田俊明
https://www.youtube.com/watch?v=DSxGhjza2kk
山背(やませ)が吠えれば　こころも时化(しけ)る
那落山风一吹起来，我的心情就郁卒~
今夜はお前と　朝まで酒づかり
所以今晚我就和妳 两人一起灌酒到天明
荒くれ海にはョー　船もなく
怒海波涛里喔 船都没一只
カモメが冻(こご)えてョー　鸣くばかり
海鸥都冻到喔 在吱吱叫
やん众の港は
讨海人 的港口
浜の女が情けの炎(ひ)を燃やす
就靠海滩女眷 火热的感情在燃烧
ヤーレンソーラン　饮み明かせ
Ya~ren So~Ran 喝到天光
明日は别れる　お前でも
明天就要跟妳分别 不如妳也来
今夜はどっぷり　惚れてやる
今晚就尽量 相亲相爱吧
出たとこ胜负の　男の海は
出航收获全靠运气 男人在海上
命も宝も　オンボロ船まかせ
一条老命还有珍藏 全都靠这条破船
情けをかければョー　辛くなる
那些小情小爱喔 纯粹想心酸
未练は波间にョー　舍てて行け
就把眷恋对着浪花喔 丢掉离开
やん众のこころは
讨海人 的心胸
陆(おか)のカッパとひと味违うだろ
跟上陆后的那副拙样可是不一样
ヤーレンソーラン　风よ吹け
Ya~ren So~Ran 风喔吹吧
荒らくれ権蔵(ごんぞう)の　深なさけ
这是大老粗权藏我的 一腔深情
今夜はびっしり　みせてやる
今晚要捞到满舱 给大家看看
ヤーレンソーラン　海よ哭(な)け
Ya~ren So~Ran 海喔哭吧
最初で最后の　夜だから
晚间出航说不定是最后一夜
今夜はぎっちり　抱いてやる
今晚就紧紧地 拥抱妳
-
1989年第40届红白歌唱大赛现场版《北の鴎呗》
https://www.youtube.com/watch?v=s0JIvA76tyA