转自：公视新闻网 首页/文教科技
敬一代布袋戏宗师黄文择：从电影《素还真》的口白技艺谈起【观点】
https://news.pts.org.tw/article/585471
文／林胜韦 发布时间：2022-06-14 12:34 更新时间：2022-06-14 13:29
https://news-data.pts.org.tw/media/72844/conversions/cover-thumb.jpg
台湾国宝级布袋戏大师黄文择于6月12日深夜逝世，享寿66岁。(图／取自霹雳布袋戏官网
（※文：林胜韦，“台湾狂噪之声”音乐评论站台站长）
台湾国宝级布袋戏大师黄文择于6月12日深夜逝世，享寿66岁。黄文择为云林布袋戏世家
的第四代，祖父黄海岱、父亲黄俊雄，皆为国宝级的布袋戏宗师，黄海岱所创始的“五洲
园”，为现今台湾最大的布袋戏派别，数百团徒子徒孙遍布全台，至今仍持续传承台湾布
袋戏百年产业。
黄文择生于布袋戏世家，以父亲黄俊雄的电视布袋戏《云州大儒侠》建立的辉煌产业为基
础，与其兄黄强华共同创建“霹雳国际多媒体”，30多年来发行上千集霹雳电视布袋戏影
集，风靡台湾大街小巷。由于黄文择为戏偶角色配音的声线丰富多变，因而得到“八音才
子”美称，比布袋戏传统的“五音”还要多三音，是戏迷极度推崇的敬称。2022年初，霹
雳发行《素还真》电影，黄文择配音完成后立即宣布退休，没想到时隔半年传来噩耗。
《素还真》电影令人惊呼“八音才子回来了！”
走过“八音才子”配音的全盛时期，霹雳剧集已经有10年左右的时间未能展现早年的盛况
。由黄文择配音的《素还真》电影，为了不让广大戏迷失望，黄文择甚至连续三天三夜未
眠，就是为了配出最适当的声线和感情，重现霹雳经典时期的盛况。
仔细聆听《素还真》的配音，虽然还是不如黄文择全盛时期这么惊人，但仍能令老戏迷闻
之感动落泪。不仅是每个主要角色的声音和情感都相当饱满，连跑龙套角色、甚至是杂鱼
小角，每个角色声音都经过仔细雕琢，整部电影从头到尾，没有听到两个角色的声音是完
全相同的；即使有些小角色使用了相同的音色，黄文择也尽量以语调或声情调整差异，务
必做到每个角色声音都有足够的辨识度。
对霹雳老戏迷来说，这部电影可能会让人觉得不够过瘾，因为几乎没有任何经典角色上场
，但这反而表示每个新角色配音都得重新设定，对黄文择的挑战其实是很大的，再加上故
事主轴为“素还真前传”，所以连素还真本人的声线都是年轻化的，这更凸显了大师的用
心之深。
面对这个已经陪伴30多年的英雄人物“素还真”，黄文择在人生最后的一段时间里，为他
珍爱的这个角色配上年轻化的声线，呈现素还真与恩师“八趾麒麟”的早年故事，因此也
完整了素还真的传奇人生！
https://news-data.pts.org.tw/media/72847/photo.jpg
《素还真》电影剧照。（图／威视）
用生命演绎台湾甘草人物的底蕴
配音创作其实是一件相当消耗能量的事情；尤其是像布袋戏配音这种一人分饰多角的创作
，配音师必须要在很短的时间之内模拟数十个人的声线，并且只凭声音做出各种不同的“
表情”，等于一个人在短时间之内体验过很多人的人生，而布袋戏人物的江湖生活当然也
不可能平淡，随时都是出生入死，甚至要随时面对众叛亲离的苦痛。
要完美表现出这样的声情，配音师必须完全的投入，而且不是一次投入一个人，是一次投
入“复数”的人生：你必须同时扮演“被背叛的人”，半秒之内又必须扮演那个“负心的
背叛者”，然后再换回来，才能不断对话下去……这中间每一次的转换，都是配音师用生
命换来的。
我相信一定还是有些布袋戏配音师或说书人，是可以在扮演角色和储蓄体力之间取得平衡
的，像黄俊雄大师应该就是这一类型的天才人物。
但黄文择不是。黄文择很明显是用生命在配音的那一型，才能够在早期的霹雳剧集创造这
么多经典角色。黄文择的口白气韵绵长动人，他可以让人在观赏完一集剧集之后，午夜梦
回深刻回味剧集中人物的情感转圜，再慢慢酝酿为感动的力量，让人忍不住想要看下一集
。这也是霹雳剧集可以数十年来一直畅销，从录影带到DVD，从DVD到现在走向线上串流的
原因，因为就是会让戏迷忍不住一集又一集看下去，让感动的力量再延续下去。
黄文择是用他的整个生命在为角色代言。我曾对一个小片段有深刻的印象：有一次秦假仙
为了缓和素还真与他人之间的矛盾，而施展出他最惯常的插科打诨工夫，那个在尴尬场面
中找到一线机会就巴著不放、希望好友素还真快乐，也希望可以弭平江湖纠纷的情感是这
么的“真实”，真实到我竟然在秦假仙的插科打诨中落泪。
这不是一个多么了不起、伟大的情感，只是一个甘草人物的小过场，但黄文择所使用的情
感，却真真切切是早期台湾小人物的情感。我也因此而了解黄文择的伟大之处，不只是可
以创造像素还真这种伟大的英雄人物，更在于他可以以台湾人常见的情感为模型，提炼出
布袋戏角色的立体性格，让台湾观众易于吸收理解，也让木偶几乎像是活起来一般真实。
https://news-data.pts.org.tw/media/72831/photo.jpg
《素还真》电影剧照。（图／威视）
在他的声音中，你可以找到霹雳宇宙观的复杂与深沉
黄文择的配音还有一个特长，就是可以直接从配音中听到完整的“霹雳世界观”。“世界
观”是一种飘忽不定、很难拿捏的东西，却可说是一名布袋戏艺师最重要的本事，凭借一
把好嗓音，就要让舞台倏忽转化为一个值得让人“沉浸”其中的神秘世界。
黄文择声音中呈现的世界观，不像有些配音师需要刻意为之，他创造了一个很好入口，让
人在不知不觉之间就自动沉入的霹雳宇宙，观众悠游其间，会为素还真的隐忍痛苦叫屈、
为一页书的嫉恶如仇捏把冷汗、为秦假仙的插科打诨开怀大笑——化功力于无迹，这无疑
是大师级的手笔才能达到的效果。
黄文择的声音自有完整的霹雳地图，根本就不用画下来，你似乎就可以在他的声音中，找
到这个世界的复杂与深沉。老实说，他的世界观比黄俊雄大师更加完整，因为黄俊雄是依
照古册戏说书人的模式推展而成的一种线性世界观，但黄文择是真心相信自己创造的“霹
雳宇宙”存在的，而这样世界观，因而更加适合做成长篇电视影集，是一种像是线性发展
、却又具有动漫特质的世界观，因而才有了现在的霹雳宇宙。
https://news-data.pts.org.tw/media/72881/photo.jpg
《素还真》电影剧照。（图／威视）
最后分享一件黄文择的小轶事。其实“八音才子”黄文择在刚出道配音之初，几乎可说是
哭着被爸爸赶鸭子上架的。1983年，黄文择第一次演出中视电视布袋戏《苦海女神龙》，
一集50分钟，他曾经有录超过一个礼拜的纪录，还哭着要爸爸来代打，说他真的不行了。
黄俊雄只好安慰他，要他一定要坚持下去，并先帮他代打四集，让黄文择趁这段时间赶快
自我修炼。但后来黄文择也是常常一录就录到天亮，连一集都没办法完成。
我当初看到这笔资料的时候相当惊奇，没想到“八音才子”黄文择也会有这样的过去，但
这更显现出他的伟大之处，因为他没有放弃，继续就这样每个礼拜不眠不休地录音、推敲
每个角色的不同声情，最后竟然给他修炼成了不世出的布袋戏宗师——现在可能有人不知
道布袋戏大师黄俊雄，但一定没有人没听过黄文择配音的霹雳布袋戏。连“八音才子”在
初出茅庐的时候都是这样狼狈落魄的样子，实在值得我们现在这些年轻人作为借镜的对象
，这种精神，也值得霹雳的后起新秀效仿。
或许黄文择的个性，就跟武功早就攻顶，但遇到事情总会想太多，但有时候又很张狂的素
还真一样，常常在怀疑自己人生的意义，但只要遇到真正值得投入的事情，就会用尽自己
的生命去打拼、去燃烧，为了艺术绝对不妥协。黄文择大师在生前，也用尽自己最后的力
气，为台湾人留下这部相当惊人、几乎不可能再复制的经典布袋戏电影——《素还真》。
仅以此文，纪念我所“听到”的一代布袋戏宗师黄文择。