黄大没配了之后，对于谁来配音，基本上来说都没什么关系。因为个人认为目前谁都比不上
黄大！
或许有人比较在乎声音的情感丰沛、声线的高低与否等等…
但是对个人来说，基本的框架最重要！就是台语的基础！
配音的声音和情绪可以花时间磨练，但是基本的台词念不好马上让人想转台！
虽然本人的台语也很破，能听出来的有限，但是这些应该算是最基本的吧！
一、文白异读
这算是基本概念，台语有分读书音和白话音，虽然经常混著用，但有时候是不能
混用的。
二、咬字清楚
有一个配音不知道是谁，经常没有鼻音的字会加上鼻音，要闭口的字没有闭口，
失之毫厘，就变成另外的字了，让人听着分分钟出戏！
三、习惯用字
同是使用汉字，但是台语有台语的习惯用字。虽然剧本上是那样写，但是用台语
说出来就要换成台语的用法，不然会很怪。
这个黄大配的戏里比比皆是！有时候还会有惊喜！
比如国语说辣椒，直接念是“la t tsiau”虽然这样念也是听得懂啦，但台语会说成“辛
椒儿 hiam tsio á”，不信可以去传统的小吃摊说“我欲加辛 guá beh ka hiam”，不够
的话可以说“更加辛之 koh khah hiam ê”，但是辣翻不负责啊！
再比如之前的一个梗，“才干过人”，用国语念的话是可意会不能言传，但是台语用文读
和白读就是不同意思了，这里就不提供念法了……
下面挑几段个人浅见，有点赞有吐嘈，基本上是希望新配音能越来越好啦！
https://m.youtube.com/watch?v=XFarpR_sKeQ
3:24 可非能任意驱遣，换成“非是能任意驱（差）遣”会好一点？
3:57 “信”任，信si n，信字没有鼻音。
0:45 老秦：我湿掉了。这段念成我澹去了。换成台语的习惯用法，念得超好！这个用
得最精彩！
看过秦假仙最出彩的是神州时期，台语是最溜的的候！俚语一个接一个，黄大肯定说得
很过瘾！
2:11 又或谁，念做又或者谁，通顺多了！很好！
3:12 吾知你心“系”…不错！会换字就点个赞！
https://m.youtube.com/watch?v=8i5CZjG8EoI
0:27 “雨”滴入眼，雨念文读音ù会比较好
0:29 生死逼“身”，身sin，是没有鼻音的，这样变成生死逼“生”…
https://m.youtube.com/watch?v=wdHIODwuBXQ
0:39 不对吧？一杖一“重”境，那个重应该念tiōng才对！是文读音啊啊啊！这个最
离谱！
1:29 “叶”刃绞命，叶ia p，是短促闭口音，嘴要闭！要闭！你这样念变成“也”
刃绞命…
3:07 女焱师“会不”介意，这应该是剧本上的，可是你用台语就要会自己换字啊！
要用台语的习惯用字来念，而不是剧本上写什么就说什么！
女焱师“无会 bē”介意，这样不就顺多了吗？
这是台语的连音，就比如“这样子”会被念成“酱子”。
2:24 断手脚念做断脚手，这段很好！因为脚手才是台语的习惯用法。很好！
新增内容：
第一次用手机发文，操作错误所以删掉了，重发一下，新增本来打好的回复，请自行取用！
或语有吧？你可以举例一下吗？贴个连结？因为听黄大配的几乎感觉不到很明显出戏
，所以现在要想没有印象欸。
文读音才是“标准”台语，韵书如广韵、集韵、康熙字典只记载文读音喔。
有些时候混用是没关系，比如之前有一句“金叶昔灿灿…”，虽然用白读但意思是一
样的，但正文第三段那个一杖一“重”景，他这样念就变成不同的意思了耶！
才干过人？
是闽南语啊！是文读音用很多的闽南语，因为文白异读，平时说话大多用白话音，所
以用文读音念的你会觉得不是“传统”的闽南语。