Re: [霹雳]新配音声音声线太相近,辨识度不高

楼主: winda6627 (Fallen Wing)   2021-12-11 11:37:04
原本我是想等到下集之后还有配音问题再来讲这个事情,
但因为看到又被提起干脆就先来讲一下。
我要讲的一样是配音问题,但跟前面的点不一样。
首先先说我对这3.66集(七集前三分之一是黄老)配音的看法,
我觉得只要声音有抓到人物的气质和韵味就能接受,
老实说你要求小黄两人跟黄老配出一样的音这件事是没有意义的,
先不说这在生理上本来就没什么可能性,
再来黄老近年声音衰退的程度只要是有听过早期他的配音就知道衰退多严重,
要小黄二人去模仿黄老已经衰退的声线反而只是让他们的进步范围侷限。
所以我才会说只要声音有抓到人物的气质和韵味就能接受。
以上应该是目前比较常看到谈配音问题的点,顿点blahblah的都归类在这。
再来才是我要讲的,
原本想等到下集之后还有听到再来讲的,就是配音的连贯性。
其实讲出来应该已经有人想到,我举个最简单的例子,贺楼。
贺楼的声音从第一次出现应该不少人说是男人音,
到这两集去听会发现声音和七八是不一样的,变成相对阴柔一点,
虽然基本还是那种你闭上眼会浮现男人的阳刚声线,说是进步却又有些微妙。
另一种则是单集里的人物音准,这在之前抢先看也有提过,
这发生在同角色的不同场景的情绪上,会发现音准有时对准有时偏差的现象。
综合以上会有两种可能,
第一种就是单纯没配好,这就只能等小黄他们多配,没什么好说。
幸好现在剧情足够好到能让人忽视或接受这一点,
就跟当初决战时刻一样靠剧情去弥补。
第二种可能才是我这边要谈的,
不确定霹雳团队是不是有在收集观众意见,
我指的不只是批踢踢上,而是所有媒体,因为配音问题在每个地方都有被谈到,
像上面贺楼声音的例子,
如果是在听到观众反应像男生之后进行的改变,那就是好的,
因为就跟前面说的趁现在剧情足够好到能让人忽视或接受,
趁机会抓到配音的一些诀窍是好事,
而这个跟配音进棚的档期上应该也是吻合的。
简单说逻辑上有"可能",但注意这只是"脑补",
因为没根据霹雳是因为收集观众意见而改。
再加上上面说的单集内音准问题,让这个可能要再打上问号。
像上篇有人提到上周是因为新鲜感接受这周却还好,
我觉得并不全部,有部分就是配音的不连贯造成,
因为对你来说上周由同一个声线配的某角色声音这两集又对不上了,
让你没办法进入情境里面,而觉得抽离。
而之所以我原本打算等到下集之后再来谈的原因就是上面说的第二种可能,
因为现在只有两次的配音档期,很难推测出是不是这个状况,
本来想等到下集之后还有听到再来谈,
不过既然又看到配音问题就先来说说,
如果小黄二人是因为要满足观众配音的需求而改变那问题就不大,
只要在剧集的前三分之一左右找到适合的声音固定下来,对以后的配音也有帮助。
怕的是声音的落差跟音准的不协调并不是上面说的第二种可能,
只是单纯的没配好,这种配音的不连贯才是导致有人说感到抽离的原因。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com