[霹雳] 新配音之我见

楼主: quich (想不到)   2021-12-04 18:45:17
虽然知道这是早晚的问题,但当它真的来临时,仍不免震惊忧心。
尤其自己除了霹雳正剧外,完全无法接受其他布袋戏的原因,正是
那富有灵魂的配音。
所以最新两集,是抱着既期待又怕受伤害的心情去看的。
幸好,个人接受度颇高,八十分以上有了。
但我没看刀说,东离也是看日配,故认不得角色各是由谁所配,
只凭个人观感做点评比。
在下认为,只要语气“自然”,字词之间衔接顺畅,不断字,不赶词,
即便没有黄文择大师的多变腔调,听起来也很舒服。
像白无垢、昭紫奇。
而七、八集所有角色中,就心岩的配音我比较不喜欢。
或许音质跟心岩角色不搭,也或许是断字和装腔太刻意的缘故。
总之,配音听不惯,大抵而言,都是刻意装腔和断字太过所导致,
只要再自然、再流畅一点,便可顺耳许多。
至于女角,音调和韵味的难度实在太高,只能继续努力了。
个人是支持一人配音和女角男配一派,
毕竟布袋戏配音问题不在男女声的天生差异,而在配音技巧的掌握。
一旦遇到情感戏,在配音上必是更严峻的挑战。
若无法掌握“自然”的精髓,就容易让人出戏,无法感动。
不过,将来新角色一一建构起来,少了先入为主的既定印象,
观众的接受度应该会更高才是。这是值得期待的。
当然,配音只是习惯问题,剧情才是观众买不买单的真正关键。
以上,个人看法。
八音才子黄文择大师真如一座巍峨高山,矗立在前,难以超越啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com