https://www.cna.com.tw/news/acul/202109260203.aspx
布袋戏牵起台日情 东离剑游纪设定集揭历程
2021/9/26 21:04（9/26 22:44 更新）
https://i.imgur.com/fVGJNyw.jpg
日本动漫剧作家虚渊玄和霹雳布袋戏共制电视剧“东离剑游纪”，广受欢迎，“东离剑游
纪官方设定集”本月出版，揭密许多幕后制作历程。（大块文化提供）中央社记者王宝儿
传真 110年9月26日
（中央社记者王宝儿台北26日电）日本动漫剧作家虚渊玄和霹雳布袋戏共制电视剧“东离
剑游纪”，结合日本动漫文化与台湾布袋戏之美，开播5年以来广受欢迎，“东离剑游纪
官方设定集”本月出版，揭密5年幕后跨国制作历程。
虚渊玄知名剧作作品包含Fate/Zero、“魔法少女小圆”及“沙耶之歌”等，擅长黑暗、
奇幻风格。2014年，他因Fate/Zero中文版在台湾出版，受邀参加台北动漫节，偶然看见
霹雳布袋戏于会场的展览，因布袋戏美丽的戏偶及华丽服饰，大为喜爱。
虚渊玄透过书序回忆，当时是在恍惚状态下走出展览会场，直接前往商品区，买了一盒“
霹雳侠影之轰动武林”的套装DVD，回到饭店后马上就开始播放欣赏。虽在展览会场即深
受布袋戏吸引，“不过，真正的感动来自于我开始播放影像之后。”
虽然听不懂布袋戏偶们所说的台语，但虚渊玄却能感受到故事，“超越了语言的藩篱，情
义、愤怒、哀伤，透过戏偶的操演诉说了出来。我的预感变得更加坚定，我一定要将这个
文化传递到日本。”他相信，有缘被邀请到这片土地，全是为这新的使命而来到台湾。
一见钟情牵起台日合作情缘，“Thunderbolt Fantasy东离剑游纪”自2016年7月第一季播
映以来，已推出3季电视版、2部剧场版、小说及改编舞台剧等多部跨媒体作品。
“Thunderbolt Fantasy东离剑游纪 官方设定集”汇集5年来的制作点滴，揭密台日如何
隔着海岸分工流程、人气角色殇不患、蔑天骸当初又如何命名等祕辛与幕后设计理念。
霹雳国际多媒体董事长黄强华透过书序表示，初识虚渊玄到后续的深谈、交流，那是一种
一拍即合，英雄惜英雄的感觉。虚渊玄可说对布袋戏一见钟情，打从心底喜爱布袋戏作品
与表演方式。这样一见如故的文化情感，让双方的合作已不全是站在商业的角度来看待。
黄强华表示，“Thunderbolt Fantasy东离剑游纪”系列已迈入第6年，是布袋戏跨界经典
作之一，更是台湾ACG实力的展现。期许百年布袋戏的奇幻旅程，能透过大胆创新、多元
包容，让文化艺术在时代的变迁中，拥抱新旧元素，长久传承。（编辑：张雅净）
1100926