[霹雳] 东离剑游记3 虚渊访谈翻译-2

楼主: dukemon (dukemon)   2021-07-07 20:00:41
https://febri.jp/topics/thunderbolt-fantasy3_interview2/
访谈第二篇,一样有第三季的雷
防雷页
浪巫谣是因为女性人生风波不断的角色
───西幽不仅出了新角,嘲风也再度登场了。一如既往危险的女孩,一跟浪巫谣再会就
做了大胆的事情。
虚渊 嘲风始终是浪巫谣背负的业之一。会一直牵扯他的命运。在这方面我认为在立场上
她是跟睦天命成对的角色。
───从剧场版开始,尽管立场变化,但人际关系的构造并没有变。浪巫谣是有女难的角
色呀……
虚渊 对。总是会想让帅气的男人站到那种位置。因为自己没办法把对女性不动如山的男
性写得很英雄化。或许我始终有想让女性成为男人弱点的价值观。“在世上男人有无数的
女人……女人有无数的男人。但世上仅有一名荷西·孟德萨……!”矢吹丈的这句台词我
大概一生都写不出来。总是会写出完全相反的角色。
───尽管如此,就算造成浪巫谣又背负了某物,但睦天命活着让我放下心中的大石头。
过去的那展开真是残酷啊……。
虚渊 对吧(笑),包含母亲,果然浪巫谣是因为女性人生风波不断的角色。
连同在第二部没用到的设定都一起完结的娄震戒跟七杀天凌
───说到生存,睦天命身边是天工诡匠。他也再度登场了。
虚渊 发明家是非常好用的角色。比起不断新出,想要让同样角色继续登场。
───然后说到发明家角色也有鬼夺天工。娄震戒的义手让东离世界又再扩张一次,是
很特殊的机关。
虚渊 鬼夺天工才是为了今后的系列而让他露脸,在第三部也让他稍微登场一下……类似
这样的立场。
───啊,是这样吗!
虚渊 他还有登场机会,因为第三部是在有续篇构想的前提下写出来的,在某方面来说这
角色很有这故事的特征。
───然后跟这疯狂科学家扯上关系的娄震戒。给我虚渊的喜好炸裂的印象
虚渊 对。娄震戒的出处是星海社出版的‘RED DRAGON’这部TRPG的跑团小说。第二部的
时候没有把在那边准备好的设定全部拿出来用就完结了。比如七杀天凌的过去设定、他失
去单臂装上义手。既然要做第三部,那就很贪心地想让这角色收尾时包含这部分。所以才
用这种形式让他再度登场。
───在那个世界居然有机械手臂,我很惊讶说:“‘Thunderbolt Fantasy Project’
能做到这样啊”
虚渊 原本的霹雳布袋戏在这方面是很自由的世界观。为了不让各位看本家的时候吓了一
跳,所以作为预习的‘Thunderbolt Fantasy Project’至少也要做到这样(笑)。
───然后,他爱的对象七杀天凌则出现了人类体、大闹一场然后也做了结束……
虚渊 对(笑)。因为想把在第二部没办法完全写进去的设定用完,所以全部塞进去的结果
就变成了最终头目了。然后只要那两个人一直闹下去,世上就会变得越来越乱,在这方面
一定要让他们先退场,把故事继续演下去。
───不过跟娄震戒相关的描写配上石田彰先生的声音,在终盘每次出现时都让我大笑。
虚渊 真的是让他怪演一场了啊
───要是七杀天凌的话不管是怎样的型态都可以吗?结果他只对剑形的七杀天凌有兴趣

虚渊 让对任何事物都没有兴趣的谛空还俗为娄震戒的理由仅是一柄剑,既然如此,他对
那柄剑以外的事物是真的认为它们毫无价值。反之,正是因为他是这样的人,过去才会做
为谛空活着。
第三部后会是东离、西幽,再加上魔界三个世界的故事
───跟娄震戒的怪演一样,在故事壮阔的时候里面夹杂了一些引人发笑的情节也使人印
象深刻。凛雪鸦的通讯机让我很惊讶。居然让黏土人以那种方式出现。
虚渊 那是当初请好微笑公司加入这个计画时,就想说总有一天想做的梗。在台湾发售素
还真的黏土人时,看到了布袋戏偶拿着自己的黏土人来讲述各种事情的PV,我觉得在大小
上这个组合非常好。在人偶用手握住时确实能表现出来的大小。
───那是真的黏土人跟布袋戏偶,且大小差距就是在影片中表现出来的那样吗?
虚渊 没错。在影片中播放的是请霹雳公司加工,在黏土人里面加上可动关节的。
───这样的话观众也会想要呢。
虚渊 我也是这样想但它目前绝版了(苦笑)。
───这还真是遗憾。另外Netflix也可以看到本家的霹雳布袋戏‘刀说异数’,且虚渊
先生发布支持讯息的布袋戏主题纪录片‘台湾,街角的布袋戏’(红盒子)上映,在日本的
布袋戏环境,跟TV第一部的时候恍若隔世呢。
虚渊 确实没错。
───然后‘Thunderbolt Fantasy Project’的世界还有很长一段要说的,祸世螟蝗的
身分在第三部的最后一集揭晓,浪巫谣跟殇不患分开开始新的动作。续作中作品世界看来
会变化更多。最后能不能在可告知的范畴中告诉我们目前的构想呢?
虚渊 好。有件能说的事是,我想要扩张作品的世界。魔界至今为止几乎没有描写,接下
来我想要跟东离、西幽同等份量地描写它。原本是东离跟西幽这两个世界的故事。第三部
后会变成加上魔界的三个世界的故事。
───喔喔
虚渊 为什么魔族会从魔界攻来人界,然后败北后为何回到地下。我想要是能描写这方面
的事情就好了。
───这样的话,比如说是要更加挖掘穷暮之战附近的故事吗?
虚渊 对。刑亥发生了各种事也隔了200年重回魔界,而浪巫谣受刑亥向导在魔界旅行中,
要是像殇不患流落到东离时一点一点地看清魔界的样貌就好了。
───不管是刑亥,还是浪巫谣行动的契机阿尔贝卢法,魔族从根本上看待时空间的方式
不同,这方面也让我很感兴趣。
虚渊 首先魔族跟人类的寿命就不一样。而且精通魔术所以价值观也差距甚大。还有他们
的个性大致上容易偏向邪恶。
───接下来好像‘Thunderbolt Fantasy Project’的世界又会给我们不同的样貌。比
如殇不患,它的谜团揭开甚多,但也有增加的谜。
虚渊 对。包含这种部份,我也打算接下来确实公开各种谜团。要是各位能一直陪伴这个
世界便是我的荣幸!
作者: jahnny (孤行雁)   2021-07-07 20:04:00
原来浪巫谣有桃花运鬼夺天工 原来不是工具人 还有戏分 XD敲碗可动黏土人
作者: mkopin (科科)   2021-07-07 20:12:00
鬼夺阿公会不会是阿尔伯爵带回魔界?不然如果两个科学家阿公都在殇叔阵营,好像势力不太平衡
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2021-07-07 20:14:00
娄震戒的新手感觉实力强很多 结果还是收掉了
作者: mkopin (科科)   2021-07-07 20:15:00
想看魔王www不知道魔王的cv会是谁
作者: ruka660101 (ruka)   2021-07-07 20:29:00
正道没人知道浪去魔界 那之后怎么找他 第4部会是东离西幽和魔界单独的故事吗
作者: tso1408579 (Seluotier)   2021-07-07 20:29:00
就跟幽皇=螟蝗一样,魔王=殇不患也是很合理的
作者: belucky   2021-07-07 20:31:00
帅气的人就会有桃花劫 这真的跟霹雳学的很彻底看来天命相当不妙 快逃阿天命
作者: mkopin (科科)   2021-07-07 20:35:00
魔王是殇的话说不通啊,他怎么对魔法完全不行?
作者: ckk6636 (◆君子风◆)   2021-07-07 21:23:00
感谢翻译~
作者: shimo (milk mother)   2021-07-07 23:14:00
本家也有魔族被封印变成人的故事,还不少呢封印破解后原始性格才会出现
楼主: dukemon (dukemon)   2021-07-07 23:20:00
一剑封禅跟吞佛童子w
作者: KeyNT (冰馳名封‧天下無雙)   2021-07-07 23:22:00
黏土人的构想竟然是来自于老素的PV,然后真的没有要再贩啊
作者: ACGUYKING (亚凯王-魏硕)   2021-07-07 23:56:00
娄后面剧情想要还可以来个宇宙降神啊XD
作者: forRKever (虎爷)   2021-07-08 10:00:00
本家真的是自由到不行的世界观XD
作者: kirbycopy (铁面骑士)   2021-07-08 10:06:00
本家30年前就有机器人 细胞 穿越时间等概念真的很屌
作者: jahnny (孤行雁)   2021-07-08 19:29:00
虚渊有看过30年前的霹雳布袋戏吗? XD
作者: candy2007 (bluecandy)   2021-07-08 22:15:00
日本netflix有上日语字幕版的刀说异数,估计是看了那片刀说及蝶龙就有机器人及时空旅行的概念了
作者: talkdiary (旷)   2021-07-09 00:34:00
只能说虚渊对霹雳而言也太贵人了,至今很多设定都是为了介绍正剧世界观
作者: jahnny (孤行雁)   2021-07-09 00:42:00
我觉得不是介绍 是参考借用正剧世界观关系 因为虚渊有说过布袋戏创作 他是第一次的 所以创作上也是依霹雳布袋戏去摸索融合本身经验 虚渊虽然很厉害 但还没到无中生有
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2021-07-09 12:42:00
我非原本布迷 跟风来看东离剑游记觉得很好看但真的 我周围动漫迷朋友 也不是每个都接受…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com