前几天金光公布了仙古07最后新出场的
佛国角色偶相与角色名称“优钵昙摩”
https://bit.ly/3sWjXKu
https://i.imgur.com/cO2fVjd.png
这位佛国威猛大师名称叫“优钵昙摩”
在剧情中最后手持佛国王骨“紫金钵”
本来是打算等下周剧集出了,再于当周
重点整理与讨论介绍冷知识
但怕下周剧情整理文字爆增,所以这边
本周就额外开一篇,专门介绍一下这位
“优钵昙摩”名称由来背后的冷知识
并且顺便介绍一下知名成语
“借花献佛”
“昙花一现”
这两则成语典故的故事
※关于“优钵昙摩”这个名称
个人对梵语、或巴利语其实并不熟悉,
不确定“优钵昙摩”整个字在梵语当中
是否组合起来有另外的含意
因此只能推测编剧是从佛经中出现过的
字词去组合出来的角色名称
个人认为有以下两种可能性,而这两种
组合都会牵扯到佛教中“睡莲与荷莲”
那段剪不断、理还乱的关系
可能组合一:优钵罗 + 昙摩
优钵(钵)罗
俗名:埃及蓝睡莲、蓝莲花、青莲
学名:Nymphaea nouchali var. caerulea
梵语:Utpala
https://i.imgur.com/TqD9EyL.png
※图出处
https://bit.ly/3mr48sT
优钵罗花是一种睡莲,常见于印度当地的
睡莲有数种不同颜色的品种,在这当中,
优钵罗花是原生于埃及的变种
不管是睡莲、还是荷莲,在佛教当中都有
特别的地位或意义,当然这跟佛教起源地
印度本身就盛产这两种植物有关
而在佛教的仪轨或是传说故事当中,也常
会看到用睡莲或荷莲,作为供奉用的祭品
乃至佛像造像、壁画等等,也会见到菩萨
或佛尊手持荷莲(有莲藕那种)作为象征
又或是佛像双盘腿下方,会有所谓的莲座
https://i.imgur.com/TUdoZw4.png
※图
大势至菩萨算是手持莲花的经典代表之一
不过对一般人来说,大概还是观世音菩萨
比较熟悉
※图出处
https://bit.ly/31TChYQ
至于优钵罗花,在佛教经典当中是常见于
用于供奉的花种,而且是在这几种花种中
算是“地位”最高的品种
在《大宝积经.卷第一百二.缘起品》中
https://bit.ly/3mmxrfW
就有提到底下这些花都会用于供奉:
优钵罗花
钵头摩花(钵昙摩,荷莲)
拘物头花(黄睡莲)
分陀利花(白睡莲)
曼陀罗花(白花石蒜)
摩诃曼陀罗花(红花石蒜,彼岸花)
而在《别译杂阿含经.卷四》当中,就有
稍微展现了埃及蓝睡莲在佛教中的地位
https://bit.ly/3fKP5c3
波斯匿王去跟佛陀请教,有没有什么修行
是在现世就能体现出修行的好处、甚至到
往世也能继续受用、最好的修行?
佛陀就说“不放逸”就是最好的修行了,
然后举各种领域“之最”来跟不放逸对比
以此来衬托跟显示不放逸的重要性
在这一堆比喻当中就有提到埃及蓝睡莲:
“
一切水生华中,青莲华第一;
一切善法中,不放逸第一。
”
这边的青莲华指的就是优钵罗了
※注
这段对谈的意思有点像是学生问教授说:
教授教授、我要修哪一门课对我功课进步
最有帮助?
然后教授说:
“努力用功读书的话,哪门课都有帮助”
所以持续、努力用功,才是最重要的意思
至于为何优钵罗在佛教香花中地位这么高?
或许可以分别从意义、实用性两方面来看
在意义上,优钵罗是著名成语“借花献佛”
的典故故事主角
这个故事的翻译有两个版本
分别是宋.求那跋陀罗
翻译的《过去现在因果经.卷一》
https://bit.ly/39N21dz
以及是隋.阇那崛多
翻译的《佛本行集经.受决定记品第二》
https://bit.ly/3fIboyX
人名翻译不太一样,先介绍一下故事主角
善慧;云