https://youtu.be/viyb3Zxn8r4
2期也要在公视台语台播出了！
之前看只有日文跟中国普通话的，但真的都没听过台语配音，希望我没有遗漏什么（真的没有云....）
听殇不患这声音感觉汇峰回归了，还有听鬼鸟(凛雪鸦)的配音....感觉很像王希华老师配的，应该是在重组刀说新声版之前的配音组很早就配好的样子......
不过我最期待的是浪巫谣的配音如何，以及西幽玹歌的台配版会不会由新声团接手，更期望东离3的台语配音会更好

虽然应该又是惨不忍睹，但有在尝试培养给推

在霹雳线上看看了三集台语版之后靠自己不专业的听力猜，殇不患是蔡易轩老师配音，凛雪鸦、啸狂狷、伯阳侯跟那个衙门的巡检都是王希华老师配的XD 浪巫谣、聆牙、谛空是陈余宽老师(刀说太黄君原配)然后蝎璎珞就不知道了，不过如果喜欢八面狼姬配音的话，蝎妹的台配应该也可以接受，一样的骚啊～然后跟刀说(开博版)比起来，东离2台配进步很多

原本觉得台语配音很不稳，但在公视播了之后回家发现长辈居然每周收看，而且他们觉得剧情很有趣，台语配音反而是他们会看到原因，超感动XD

看片段配的不差 有抓到角色的神髓

蝎璎珞跟七杀的CV台语腔跟织梦师的声优很像我猜是同一人配的，简小娮

不错啊

这部台语制作的时间我反而觉得应该是近期因为霹雳跟N+争取到能出台语版的时间点不确定

不错啊 可是诗号小黄不配了哦

如果那么早就配好没理由不跟之前2季回归的时候一起上另外看了三集，汇峰没有角色只有读诗大概就留下原本的音源而已，没有回来扛角色

不是吧 诗号也不是他啊

黄汇峰的殇叔声音听起来比较年轻

网络平台会放吗？

不是他吗？！读诗的口气跟他很像我以为没有换霹雳自己的平台已经有了

台语版诗号不是小黄唸的 因为跟日语版的声音完全不一样日语版的诗号 不管1还是2都是小黄

有台语版就要推,之前播东离2没台语版真的让人有点失望虽然比较喜欢日配,但觉得布袋戏就该要有台语版,而且练练兵也好,希望第三季播出时也能有台语版

第二季台语应该最近才配 让配音员有工作可以做 XD不然 一年才一季的霹雳英雄战纪工作量 应该不够生活 XD

但看推文说的配音老师都是刀说旧声版(?)的配音员?

但推文也有说第二的蔡易轩和简小娮应该是有找第一季有好评的配音老师 来练练口音吧 有上公视播映 公视有付费用 霹雳有钱可以支付 XD

没看蝶龙和新声版,所以才打问号询问XD是说之前看周四八点节目时说在找老素配音,就想希华老师配的不错呀,假如新的不行(没看不清楚),怎不找他回锅就好

公视台语台一直有跟霹雳合作 那台语版应该会一直有比较好奇的是剧场版会有台语版吗? XD

我也希望西幽有台语版！想听天命姐姐的台语吹替XD

啸狂狷配的真的好恶心，恶心到会想一直听他表演XD

浪的台语版跟教主的声线很接近，也有布袋戏感，好评！

台语想看 台配愈来愈好是好事阿

可是时间和返校打架了@@ 只好去看OTT限时

我猜不是近期 因为台配跟动作很合除非拍摄用的台配不是现在这个版本既然操偶师100%不是用后制日配拍摄的（废话） 那颇有可能是拍摄用版本不对 我自打脸 拍摄用版本应该是中配Zzzz

目前比较出戏的点是角色的“诗号”都是蔡易轩老师唸的，不是角色的原配来唸。所以蝎妹诗号出来的时候我傻眼，而且重点是蔡老师没有跟着转变成女声，他用男声来唸……

台词看起来是国语版直接照唸的，没润稿有点可惜无法无天者wwwww当初北京那个什么企鹅配的时候就被吐槽过了

上次台语被喷暴 这次当然让新练好的上

台词直接照唸其实原因很简单，就是你改词润稿是要经过日方同意的，一来一往之间非常的复杂，直接找唸其实风险比较小，再者，霹雳的风格就是直翻，很多非台语本来的词汇其实在云林一带就是直接直翻直讲，这个没问题。诗号的部分我记得东离二原版汇峰也是直接唸，没有变声，如果这个地方让蔡易轩变声我才觉得怪。

日语版S1的诗号是黄董配的吧？

有些词语台语直翻真的超奇怪的，虽然不能改词但用一般闽南语口语化、标准的说法会比较自然吧但没办法，霹雳的台语系统好像一直就是这样提个，霹雳的平台上昨天有4到6集可以看了！

一期的时候是有把台配的用语翻得比较接近霹雳本家的风格例如藏剑录,魔主然后台配跟b站翻译是各翻各的,也都有出错这次应该是直接拿那个北京方面的翻译稿照唸的然后殇不患的人设不是讲话都一本正经的样子一期小黄殇会用一些比较粗的用语去凸显人物个性现在看了三集觉得年纪太大(老虚说过才三十几岁)而且太正经(不过北京版的中配是声线会乱飘有时候又太油了对了，第三话的岂有此理应该是护印师说的，结果变成谛空XD在播日语版时，岂有此理的字幕落在谛空开口才显示，那时就有人提出疑问结果台语版也没修正

聆牙的配音不错呢y

回xi大 黄董没配过口白啊 XD 你应该是说黄大吧 日语版s1是小黄配没错 工作人员名单 声音导演是小黄名字 而且黄大在片头片尾工作人员名单都没有出现

在PILI线上看平台看了几集 觉得比想像中好满多的耶 目前就是先看2回味一下顺便等东离3