楼主:
CCY0927 (只是个暱称罢了)
2020-08-20 23:34:39https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008200036.aspx
专访／掌中戏国宝陈锡煌 用生命淬炼布袋戏技艺
最新更新：2020/08/20 22:19
https://i.imgur.com/s11eK0P.jpg
1931年出生的陈锡煌（图），是布袋戏大师李天禄的长子，由于李天禄入赘陈家，娶了乐
花园戏班女儿，按约定长子必须姓陈，因此陈锡煌才从母姓，不姓李。中央社记者吴家升
摄 109年8月20日
（中央社记者郑景雯台北20日电）国宝陈锡煌长年搬演布袋戏，除了动手也得动脑，90岁
了身体仍然硬朗，除了今年因为疫情再加上他心脏装支架，才让师傅的步调放慢，否则今
年他还受邀去日本、美国演出。
8月艳阳天走进陈锡煌住的陈悦记祖宅，这栋在地方上被称为“老师府”的建筑，兴建于
1807年，是大龙峒在大清时期文风鼎盛的象征。陈锡煌打从出生就住在这栋古厝至今，他
说，鼎盛时期有上百户人家住在这，如今只剩下十几户。
陈悦记祖宅2018年被登录为国定古蹟，近期“公妈厅”才整修好，其余的包括匾额、门槛
、屋簷、砖瓦、墙面等，老宅的里里外外，都还留有历史的斑驳，有待慢慢整建、修复。
虽然住在宅邸的人丁不像以往兴盛，但厅堂里的北管乐音却从没停止过。到访的这天，3名
在陈锡煌传统掌中剧团学习的后场艺生，正打着锣鼓、吹唢呐，负责前场的操偶演师，便
在这里“请尪仔”。陈锡煌从小就在“生活即艺术”的布袋戏世家长大。
1931年出生的陈锡煌，是布袋戏大师李天禄的长子，由于李天禄入赘陈家，娶了乐花园戏
班女儿，按约定长子必须姓陈，因此陈锡煌才从母姓，不姓李。
身为李天禄的儿子，陈锡煌没有得到特别礼遇，小学毕业后就加入戏班，跟着父亲到各地
演出布袋戏，李天禄没什么时间教他，陈锡煌就靠着自己的观察、揣摩，一路做到李天禄
的二手。但父亲对他甚是严厉，时常记错口白或拿错戏偶而遭修理，最后他逃到南部，到
新兴阁掌中剧团避难。
https://i.imgur.com/jcQdGNx.jpg
走进掌中戏国宝陈锡煌住的陈悦记祖宅，这栋在地方上被称为“老师府”的建筑，兴建于
1807年，是大龙峒在大清时期文风鼎盛的象征。陈锡煌打从出生就住在这栋古厝至今。中
央社记者吴家升摄 109年8月20日
https://i.imgur.com/euaznIs.jpg
掌中戏国宝陈锡煌（图）是布袋戏大师李天禄的长子；但身为李天禄的儿子，陈锡煌没有
得到特别礼遇，小学毕业后就加入戏班，跟着父亲到各地演出布袋戏。中央社记者吴家升
摄 109年8月20日
在南部这段时间，陈锡煌收获良多，不仅观察南、北部戏的差异，也帮忙做尪仔衣、尪仔
帽。日后他也以传统为基础，为戏偶改身，像是在小旦颈后缝上长发，增添细致度，再把
一根弯曲45度的“弯通”细竹条，装在戏偶上，让小旦能优雅地梳理长发。
“我很喜欢研究。”陈锡煌盘腿坐在大理石木椅，嘴巴一边回答，眼睛却盯着电视机正在
播放的电影“与森林共舞”，“我很喜欢看动物，观察牠们的动作细节”，他看了有灵感
，就把这些动作细节加入演出中。
国中2年级就跟着陈锡煌学布袋戏的陈冠霖表示，陈锡煌在布袋戏的制作和演绎上有很多创
新，“一样是骑马，师傅会研究要怎么样可以骑得更漂亮，把动作更细致化，或者是让小
旦的身段更娇媚。”
另外在剧本诠释，早年布袋戏多半在庙口演出，人来人往进出频繁，一出戏大多可以演到3
.5小时，通常是主角遇到男、女配角，都要再重新讲解一次前面的剧情。但陈锡煌认为，
现代人没有耐性坐那么久，因此把这些重复性的情节省略，有时也会用破题法，一开始就
演武戏，抓住观众目光，后面再讲述剧情。
陈锡煌虽然在演出上做了许多调整，但对学生的栽培可不马虎，尤其特别重视布袋戏的传
承。
陈锡煌表示，学布袋戏除了要先从尪仔开始学，另外也要饱读诗书，累积许多生活经验，
“才能把人生经验注入到戏里，尪仔才有灵魂。”
https://i.imgur.com/C2qn7yv.jpg
掌中戏国宝陈锡煌表示，学布袋戏除了要先从尪仔开始学，另外也要饱读诗书，累积许多
生活经验，“才能把人生经验注入到戏里，尪仔才有灵魂。”中央社记者吴家升摄 109年
8月20日
陈锡煌提及年轻时，一开始都是听戏、背戏还不太识字，李天禄找了精通汉文的吴天来到
家里教他，“汉文和文言文不同。”阅读汉文的主要语言为台语、客家语，读音为文读音
，文言文多半是以华语为教学语言。后来吴天来也加入布袋戏的编剧、排戏，最后成为红
极一时的“排戏先生”。
陈冠霖说，一开始他都是从“布袋戏：李天禄艺师口述剧本集”里阅读剧本，“但经常看
不懂”，推测当时李天禄应该是用台语口述，记录者用华语书写，因而有出入。最后陈冠
霖只能再去问陈锡煌，经由陈锡煌讲解才看懂剧情。
“师傅完全不藏私，不怕你学。”陈冠霖说，他跟着陈锡煌学习十多年，认为老先生最怕
传统布袋戏没能传承下去，“他不怕东西被学走，只怕没人学。”然而陈锡煌的一身技艺
，有更多的无形资产无法文字化，只能靠一次又一次的教学、传承，全都是在跟时间赛跑
。
“跟师父除了学偶戏，也学到社会学。”陈冠霖说，他经常在陈家大宅院出入，也跟着剧
团四处演出，看见许多形形色色的人物，有的人说话表里不一，也有的人见人说人话，但
陈锡煌都告诫他：“囝仔人有耳无嘴”，左耳听、右耳出，不需讲出来点破，放在心里观
察即可。
今年陈锡煌获得行政院文化奖，问他有什么感想？老师傅露出了慈祥的微笑，想不出有什
么特别的感言；倒是陈冠霖说，自从导演杨力州拍陈锡煌的电影“红盒子”上映后，来看
布袋戏的“文青”变多了，“师傅说，有人来看戏，我们就把戏演好，把故事讲解给想要
认识布袋戏的人听。”（编辑：张雅净）1090820
https://i.imgur.com/xSXnhLn.jpg
掌中戏国宝陈锡煌（图）长年表演布袋戏，除了动手也得动脑，90岁了身体仍然硬朗，今
年因为疫情再加上心脏装支架，才让师傅的步调放慢。中央社记者吴家升摄 109年8月20日