22:08 2020/06/12 中时 李承阳
《霹雳英雄战纪之刀说异数》“新声版”播出以来，“配音”一直受网友热烈讨论，其中
一页书、秦假仙等人的声音，被戏迷认为“还原度高”、“有点像黄大（八音才子黄文择
）”，引发关注，甚至有网友希望声优蔡易轩直接开直播“踹共”。11日晚间8点，霹雳
YouTube线上直播节目《8点PILI一下》，蔡易轩应戏迷之邀，到直播台上直接一人分饰多
角“开配”，回应网友PK提问，一解配音祕辛
今年37岁的蔡易轩表示，自己的正职是停车场的管理员，此外，闲暇之时还担任各级学校
的布袋戏社团指导老师。他说，布袋戏的口白与一般配音不同，文言、白话之间的差别外
，各个人物的声线区别也很细致。例如一页书就可分为三期，第一期较尖锐，第二期则是
强调丹田之力，第三期则是多了分雄浑之感。网友纷纷大赞“天阿真的有差别！”、“不
用后制就有ECHO（回音）”。
在此次新声版中，他负责配一页书、秦假仙及叶小钗等耳熟能详的角色，蔡易轩表示，因
为“经典”，所以自己在推敲配音“眉角”时，也以最严谨的态度，调整自我的声腔。以
秦假仙为例，一般民众会觉得“捏著鼻子配”就可以了，但其实秦假仙的鼻、喉腔的共鸣
必须互换、唇舌之间也需要搭配得宜，才能配出最到位的声音。
此外，“无声英雄”叶小钗更是难配，〈哑子的哭声〉一段便令他沉吟许久，一般来说，
会认为叶小钗不会说话，因此配音难度不高；但仔细去想，叶小钗并非天生如此，而是在
失去舌头后，才不能说话，因此，在配音的时候，需要进入“没有舌头”的状态之中，需
在“无声”的状态下抑扬顿挫，提炼出“胜有声”的丰富情感。
他说自己为了配〈哑子的哭声〉一段，进录音室时痛哭失声，还得拿捏唇、喉音之间的搭
配，才顺利完成这段经典之作。蔡易轩说，人称“八音才子”的黄文择老师对自己而言，
是一个向往与尊敬的人物，他细致的配音已堪称是国宝级，譬如这个段落，就可以看出“
真功夫”之所在。《霹雳英雄战纪之刀说异数》“新声版”，每周三晚上8点都可在PILI
App、霹雳布袋戏官方YouTube及远传friDay等平台收看；每周六、日晚上7点在霹雳台湾
台上映。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200612005632-260404?chdtv