楼主:
bpf1980 (åŠç“¶é†‹)
2020-05-05 18:03:20https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196437
《霹雳英雄战纪之刀说异数》新声版将于 5 月 6 日上架。霹雳多媒体表示，这次号召
11 名来自各行各业的戏迷重新配音，期许在培育这群新生代本土台语配音员的过程中，
寻觅传承与创新的契机。5 月 6 日起，每周三晚上 8 点，都可在 PILI App、霹雳布袋
戏官方 YouTube 等平台收看；每周六、日晚上 7 点在霹雳台湾台上映。
【以下内容为厂商提供资料原文】
霹雳国际多媒体品牌总监黄政嘉表示，寻找台语配音员最大的困难，在于此行业本身
的稀缺性与独特性。台湾的影视业有许多优秀的配音员，但台语配音员的工作机会较少，
所以大部分的配音都是以国语为主。因此寻访台语配音员一直都有困难，就算是找到能够
精通台语的人才，布袋戏长久以来所累积的配音文化，也让配音员在演绎的过程上有相当
大的难度。
霹雳此次寻觅了 11 位平日隐藏在民间的高手，工作背景如 Foodpanda 外送员，清
洁队队员等等，其中也不乏为传统布袋戏耕耘的职人，他们都有一个共同的目标，为传承
布袋戏台语配音员文化尽一分心力。
负责担纲新声版一页书、叶小钗等经典角色的蔡易轩，今年 37 岁，原本是停车场的
机器维护师，闲暇之时也担任布袋戏学生社团指导老师。蔡表示，自己热爱布袋戏，钻研
配音已 30 年了，每次演出都是以“声音演员”的心情配音的，因为每个戏偶都拥有不同
的形象，以“无声英雄”叶小钗为例，其实也有配音的要诀，往后将与戏迷分享。
此外，年仅 34 岁的少年头家，六度荣获“台南市杰出演艺团队”古都布袋戏团的老
板黄冠维，也加入了此次的配音阵容，挑战颇受戏迷讨论的“崎路人”。他说，现今的布
袋戏配音面临着古、今磨合的挑战，这次的新声版或许能在台语配音上有新的突破与创造
，“霹雳有一定的气度，否则一般业主仅会希望同业倒下，不会邀约同业合作，这也让人
看见霹雳大力栽培本土配音员的决心。”
所以这些都是平常在FB看到的配音素人吗？ w只是比较好奇的是女角 FB上好像没看到女生挑战这个
作者:
pauljet (喷射机)
2020-05-05 18:19:00唉 越看越不妙
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 18:28:00找素人和戏戏团的 只是还是不知道老素谁配
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2020-05-05 18:28:00路酱的CV真的被换掉了...蛮难过的
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 18:31:00没有不秒啊 素人配一页书抢先片段 大部份还能接受 而小钗没差XD 崎路人是戏团师傅配
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2020-05-05 18:31:00女角色还是一样找女配音员吧 不然就失去多人配音的意义了
作者:
tindy (tindy)
2020-05-05 18:36:00所以明天水管能看喔...来看看好了
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-05 18:36:00袜好厉害，希望这些都懂也爱看布袋戏的人可以配出新气象
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-05 18:45:00女生模仿不出来黄文择女声骚骚或是嗲声和娇羞的感觉既然找了就好好培养起来 不要配完又丢掉 如果口白师长的平易近人 可以培养成口白偶像 一直很希望像动画声优一样这些配音的人可以面对面表演...超级喜欢看配音员融入剧情的表情和临场反应
作者:
gogkc (﹦﹦)
2020-05-05 19:06:00口白偶像? 日本可能有市场 但台湾的生态不会有市场这批新声版的配音 还是先有主业 才把来配音当副业简单说 市场大饼没很大 当然创造不出需求
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 19:15:00嘿啊 口白偶像 只靠霹雳去撑 撑不起来 日本动画产业是一季产十几部动画 霹雳是一年产一~二部再加上一部长寿年番剧XD产量差太多了
女声好像还是原来的，开博公司的，霹雳台湾台的广告时间看到的
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-05 19:22:00那老素很有可能还是希华老师喔
作者:
neos042 (neos)
2020-05-05 19:47:00这次的配音很关键
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-05 20:05:00我承认我是小黄那个驳二霹雳展 迷得快要疯掉QQ
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2020-05-05 20:25:00好像没什么期待感
作者:
azzo (以 guest åƒè§€)
2020-05-05 20:26:00所以小黄现在又是怎么了有人知道情况吗怎么忽然没消息了
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-05-05 22:05:00推一下古都布袋戏团～
作者:
tapatch (表特都不表特哦)
2020-05-05 22:28:00妈的我有被玩的感觉
作者:
limitex (界王)
2020-05-06 09:15:00因为钱不够阿说三小废话
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2020-05-06 09:35:00一页书声线有改善就给推赞
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-06 11:56:00片尾可能是忘了修改元素的文字吧。。。
作者:
swgun (杨 威利)
2020-05-06 12:25:00这部重点不是配音烂 是解释性对话多到炸掉 怎么看得下
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-06 18:35:00明明就是配音被骂最凶再来才是剧情，不然是霹雳爱花钱重配吗
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2020-05-06 18:52:00每个人重视的缺点都不一样吧 有什么好争的
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-06 19:00:00我记得ptt讨论多半都是讨论剧情吧。。。而且比起配音，过度捧素风花，加上自以为是的卖弄文采，剧情的问题并不小啊。
作者: LeobenYK (？) 2020-05-06 19:00:00
可怜的太黄君
作者: daisukidayo (十二乖乖) 2020-05-06 19:16:00
今晚八点一起同乐～
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-06 19:20:00是配音 影片还没出时 只是抢先看 就一堆人因为配音在那说不看了 剧情是后来我们这些能忍受配音的讨论的 XD
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2020-05-07 14:56:00作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2020-05-07 20:08:00楼上的这位 配得蛮不错呢
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2020-05-07 21:59:00上面这位呆之音也有参与新版配音 他是配半驼废.阴间大法师还有缺心
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-08 11:28:00希望也有给人家不会灰心的报酬…