因一人配音转成多人配萌生退意? 黄文择:言之过早
2019-08-22 08:26
〔记者廖淑玲／云林报导〕传统布袋戏一人口白演出多角的一人配音是经典，台湾最富盛
名的霹雳布袋戏数十年来也都是一人配音带动风潮，如今渐转型多人配音且传出黄文择退
休之说，引发戏迷恐慌，黄文择则强调，言之过早。
布袋戏在台湾发展最蓬勃，“一口说出千古事，十指弄成百万兵”戏剧中的千兵万马、恩
怨情仇全出自一人口中，霹雳国际多媒体董事长黄强华及副董事长黄文择兄弟打下的霹雳
布袋戏更是其中翘楚，因每出剧名前都冠上“霹雳”而得名，30年来即由黄文择一人配音
赢得“八音才子”封号，负责编剧的黄强华被誉为“十车书”。
近来霹雳推出多人配音，似乎有取代一人配音之势？又有“黄文择总有退休之日”说法，
让外界为之错谔，纷纷询问“真的吗”？
积极导入布袋戏多人配音的黄强华认为，工作有年龄限制，退休是必然，也是不争事实，
即使连他有一天也要退休。
至于一人或多人配音只是不同表演方式，黄强华表示，面对不同时空、娱乐的选择性愈来
愈多，霹雳除了文化传承最主要还是商业演出，为了公司永续经营，慢慢朝向多口配音，
打破布袋戏“不传的祕密”，训练更多年轻优秀的录音人才加入，让传统布袋戏年轻、多
元化，没有违和感势在必行。
面对退休说，黄文择说，爷爷黄海岱100岁还在演戏，父亲黄俊雄年过80依然活跃在舞台
，他才60“多”一点的晚辈岂敢大言退休，这二个字对黄家人而言是非常不敬，尤其令他
惶恐。
黄文择强调，他最喜欢的就是布袋戏，数十年来如一日，天天进录音室，至于多人配是创
新，需要时间让观众慢慢接受，太急若吓跑戏迷反而得不偿失，而一人配是传统，随时可
能被消灭才珍贵、才要保留，各有存在价值，然而他还是会继续做下去，请戏迷不必担心
。
八音才子采访影片：https://youtu.be/34AwxCwL-GI
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2892076
作者:
Remforyou (Formyhero)
2019-08-22 23:32:00黄大热情令人敬佩，但有时心有余，力不足矣...
作者:
X18999 (X18999)
2019-08-22 23:35:00多人配音离稳定还有很长很长很长的路要走
作者:
wang82790 (瀟ç‘之狂)
2019-08-22 23:36:00黄大加油！保重身体
作者:
NewCop (新警察里王)
2019-08-23 00:05:00我是觉得霹雳目前好像还不太清楚到底训练的重点是什么只要多人配音每个人都可以达到黄文择以前配“一个”角色的水准，观众不可能不接受
作者:
argenttw (Argent)
2019-08-23 00:19:00可以不退休但拜托让他休息一阵子保养嗓音……
作者:
Katarn ( )
2019-08-23 00:20:00传统也要传承啊..黄文择有在找传人吗...
作者:
pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?)
2019-08-23 00:47:00小黄不是一直有在练? 把正剧非主角的给他配 慢慢交棒应该是最好的方法吧
我觉得黄大可以配先觉角或老者跟部份年长女角，同时从配音员中挑选能传承一人多音的人训练
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2019-08-23 02:48:00黄文择总有退休的一天这不是废话吗? 问题就在是哪一天后面一辈的能早点练起来 黄大退休影响也能降到最低但现在要交棒 感觉后面那一批都没有上轨道的感觉...
作者:
NewCop (新警察里王)
2019-08-23 03:30:00黄文耀不是听说因为不会保养，现在已经配不了了吗其实现在刀说的配音也很难说到底是一人还是多人虽然有多个配音员，但每个配音员同时也会配多个角色跟传统的一人配全部不一样，但跟日本声优一人配一角的状况也不一样像东篱的丹衡登场时间不到十分钟，还是找了平川大辅来配这种让霹雳自己配的话，一定是某个配音员分饰一下丹衡的声线就好
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-08-23 05:13:00看文意应该是多口跟单口都持续培养中的概念0.0然后台湾多配没办法像日漫那样一角一声优是人才太少吧一般的卡通国语配音跟韩剧也都是这样Orz
反正要多口我宁可听子安素还有小关青阳台湾配音的台语那素还真听起来有够绿茶婊杰克苏鸡母皮都起来这样还要人看刀说异数~_~中国配音更不用说 西湖蝶梦恶心到爆 台湾配音员最棒的就是台湾的国语声优 请找他们来配国语版中国腔的国语坦白说真的超恶心很像在看韩天电视的宫庭剧zzzZZZ 台配没有人打得过黄大不然丝绸化解一下找立纲来我也OK 我真的只能听黄总跟大侠的 如果有一天黄总退隐了然后台语配音还是这么雷的话真的会看不下去 不是什么食古不化的问题而是给掰的配音就硬要观众接受然后说不能接受的观众有毛病如果要多口请直接发包给日本 我宁可听日文版日文配音汉字朗诵气口还比台湾台语配音有腔耶zzZ
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 08:28:00刀说听下来，我个人的感觉素还真的配音员不太行，其他尚可，小八的配音员务必留下。立纲的配音其实很吵耳朵，不耐听，这是去年直播马拉松停下来的结论。唯二耐听的就只有皇渊和稣浥的声音，可以听很久。去年刚好霹雳跟金光都有搞直播，黄文择后期声音虽然快不行了，但还是很耐听，听一整天也会觉得舒服的那种。金光则是必须休息一下，让耳朵有清静的空间。
作者:
clusis (不能输在志气!!)
2019-08-23 08:44:00多人配音，戏迷跑光
同感耶 其实金光看久很吵 但是很热血 很适合配武戏大概天启前黄大声音都还能到类似那么高 天启开始黄大声音一年比一年低沉 素还真诗号也是一年比一年哑 可是回想起来我居然觉得很好听很耐听 还有靖玄录老秦搞笑 配得出一种很老油条的感觉 这点大侠做不到所以我觉得黄大每个时期有每个时期的声音特色不过近两三年大概一年比一年低+哑+强扯高音是不争的事实 工作量这么大还没长茧算非常保养了我一开始看金光感觉真的很惊艳 但久了反而回味霹雳而且黄大明明都这么老了 有的时候运气 男角"啊"一声苏得我不要不要 怦然心动 我总觉得黄大淡出 我会出坑 因为当年心动的感觉会消失......
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 09:07:00小黄的音质跟他老爸一样属于耐听型，只是没有舞台让他磨练QQ
观众不接受的是你配得烂不是一人多人的问题，一堆老顽固大侠是因为不懂如何运用声音与共鸣腔的转换什么都用吼的烂透了金光快去找个声乐老师教一下好吗
作者:
neos042 (neos)
2019-08-23 09:39:00多人配音方向是对的，问题在品质...
作者: unskynosky19 (Harrukn) 2019-08-23 10:56:00
不是从小在台语环境中学 某些音唸出来 真的少了感觉
作者:
aasdqwe (仲)
2019-08-23 11:08:00那布袋戏也可以不用木偶 改用动画展现阿基本文化可以舍弃 也不用在意用木偶了还是看到单一配音将来必定分家? XDDD
作者:
w31012 (飞)
2019-08-23 11:21:00哇操 这样也要扯大侠 你评论不就好耐看？好像要让你耐听才可给过一样？
作者:
qqqmmm (秃毛狗)
2019-08-23 13:18:00霹雳太子爷负责的那些剧配音实在有够难听
作者:
pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?)
2019-08-23 14:17:00太子爷是指小黄吗? 我还以为一般都是指黑历史奇人那个不然小黄 记得是从基层干起 当配乐师慢慢才练配音的吧跟空降的大少爷不一样?
作者:
NewCop (新警察里王)
2019-08-23 15:00:00金光的配音是情绪激动爆发的时候很到位，但是内敛压抑的情绪还是差以前的霹雳一截
作者:
zxc7115 (小凯)
2019-08-23 15:03:00刀说配音让我看不下..
作者:
wcw2121 (sternness)
2019-08-23 15:47:00很多人不知道其实黄文择当年配音也是被骂到翻RPG你没让角色有经验直生及怎摸可能进步！
问题在台湾对台语配音的需求量实在太少以至于刀说找的已经是专业人士听起来还是让人无法接受 有人会说让霹雳自己养 先不说养成时间 问题是环境这么不友善 又有多少人愿意投入呢 就算养成了结果因为市场机制 配音员最后只能受制于霹雳 我想真的没有人这么笨的吧
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 16:50:00不如培养配音员偶像吧？就像唱片头片尾跟作曲老师一样，有粉丝见面会就安排他们工作，跟粉丝见面建立自信心。就跟布鲁一样为了小黄去参加驳二的音乐演奏会，为了就是亲口跟他说东离第二季因为他没有配音所以整季不看了。小黄听说从封灵岛之前，从声音这方面的作业蹲到现在QQ
作者:
aasdqwe (仲)
2019-08-23 16:51:00黄文泽配音被骂翻，没证没剧也来救援
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 16:52:00不过看得出来小黄对自己的声音演技……没有自信，唉。
要是从那时候就有让小黄加减配的概念就好了 练到现在说不到直接就无痛接轨（X）戏迷被驯化（O）了
是说不能利用东离的合作，去看看人家声优是怎么养成的吗？
只要是员工你就要担心他离职甚至跳槽金光 所以只敢传授家人吧 而且要叛逆期过了才敢
作者: dieorrun (Tide) 2019-08-23 16:59:00
合作对象又不是培养声优的 是要看啥
板上有被骂翻的新闻啦 黄文择自己说的 是因为只讲了一句就太紧张忘词忘光的原因啦
作者: XDnz (妻夫木聪好可爱噫) 2019-08-23 17:05:00
其实感动也庆幸黄大依然有热情，加油
作者:
pauljet (喷射机)
2019-08-23 17:06:00黄汇峰我可以 其他退散
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 17:07:00楼上 约个时间出来决斗！
作者:
hydroer (水人)
2019-08-23 17:08:00他儿子比他小弟差远了
作者: XDnz (妻夫木聪好可爱噫) 2019-08-23 17:09:00
小黄在刀说旁白的部分也很ok希望小黄不要害怕被拿来跟父亲比较，他父亲也是被拿来跟黄俊雄比较比到老的
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 17:12:00小黄在刀说第二十集素还真跟风采铃那边，似乎有点小害羞到语气有些僵掉。还算可爱的表现>////<
如果要小黄接 也只能趁现在偷偷塞进正剧里 多开几个角色多练一点 看能不能练起来 反正说句难听的 现在台湾还会买dvd的都是被制约的僵尸粉了 不认为会因为单口变双口而弃坑
作者:
Ifault (Not my fault)
2019-08-23 19:35:00有人是因为耳朵已经变成黄老的形状了只要听台语的布袋戏 不是黄的 都会觉得怪难受的 日文倒还好
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 19:43:00我是只要台语的都可以 日语的不行QQ 日语会看到睡着
作者:
moru (摸乳神)
2019-08-23 20:59:00黄大配音真的猛，今生无人可以代替
作者:
kaito ( )
2019-08-23 22:15:00黄大配音真的猛，男角一个叹息或低音都很苏，女角艳，小孩可爱，情绪也到位
作者: yeeingc 2019-08-23 22:42:00
要多人也请他（她）们把台语念好念对再说很多都直接中翻台又没感情。要念稿我也会
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-23 22:45:00首先剧本也要跟着照台语的发音逻辑下去写吧？
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2019-08-23 23:35:00先去参考参考公视台语台的台语水准...
作者:
nimaj (nimaj)
2019-08-24 00:35:00不是多人的问题 是配太烂奇怪 布袋戏口音 坊间也满多人练得很好啊为啥霹雳找的人可以配这么烂
我说一句比较87的 我觉得全台湾最有希望接棒的是谢龙介 请霹雳找谢龙介有空来代一天班他台语有一股很浓的很古早的道地台南腔超适合配布袋戏的XDDDD
作者:
aacdsee (观自在)
2019-08-24 05:02:00谢龙介真的适合当口白，从政简直浪费才能。
作者:
NewCop (新警察里王)
2019-08-24 05:10:00我是觉得从以前的奇人到现在的刀说，霹雳的配音不知道为什么特别要求口条清晰，字正腔圆但是这样就很难把情绪放进去还有国语配音和台语配音之间的语速差异问题只要霹雳的画面还在配合国语语速，台配就绝对没办法陪的好
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-24 07:10:00与其谢龙介，不如让颜铭纬来>///<如果不字正腔圆，等等又有耳朵较为敏锐的观众会说发音不标准QQ？
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2019-08-24 07:44:00这时AI 就最好了阿 透过AI 把黄大的腔调保留下来
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-08-24 17:55:00呃....口条清析 字正腔圆是基本功国外声优能让影片都不上字幕就是他们的英 日文发音都正确你不这么觉得只是因为英 日文非你母语而已
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-08-24 20:24:00三立跟民视的演员台语发音基本上我可以用听的，可以听得出来在表达什么，刀说的也是如此。就只是观众对声音还有发音的接受度而已。我有时候会把刀说拿出来当台语广播剧听>///<好听！刀说的画质太清晰以至于不耐看QQ还有上字幕这个其实是党国时期留下来的政策，方便学习字音字型。
作者:
NewCop (新警察里王)
2019-08-24 23:46:00口条清晰是基本功，但是我觉得霹雳在这方面矫枉过正了就像我们日常生活中，就算别人的口条没有那么标准，我们也知道他们说的内容当然不能口条不清到让人听不懂在说什么但是也没必要讲究到像是听力测验的考题一样的地步就像今天我们生气跟人吵架的时候，我们的口条绝对比平常心平气和的时候还要不清楚但大多数时候也不会因此搞不懂双方说什么
作者:
pauljet (喷射机)
2019-08-26 13:48:00刀说断了我对多人配音最后悬念 以后多人配都不给机会
黄文择现在的声音闭起眼来根本分不清谁是谁，几乎没有分辨率了台湾的“台配”大概是要服务视障者吧 50年来如一日根本没进步去看那些韩剧和韩国电影的“台配” 根本尴尬的要死然后每部戏听起来都一样的人 几乎没有什么分辨率可言这样水准的配音员放到布袋戏配音根本悲剧