楼主:
zkow (逍遥山水忆秋年)
2019-07-08 19:37:20震撼！八音才子要退休 霹雳改革单口配音变多口
镜周刊
2019年7月8日
《霹雳英雄战纪之刀说异数》与影城合作，在大银幕连播18周，满座率达7成，除了让粉
丝体验高质感的观影享受，工作人员在影厅现场收集观众意见，准备年底开拍的素还真电
影，霹雳多媒体副总、《刀说》总监制黄亮勋表示：“粉丝大多对《刀说》单口配音改成
多口配音有意见，但这条路势必得走，不然永远只能在原地踏步。”
霹雳布袋戏一人分饰多角的传统配音方式已成经典，以往皆由“八音才子”黄文择披挂上
阵。2000年霹雳推出布袋戏电影《圣石传说》创上亿票房，但2015年提升动画技术，推出
中文发音、剧情跳脱霹雳框架的《奇人密码—古罗布之谜》，回收却不如预期。黄强华坦
言：“市场上有些东西不该丢，声音是戏迷非常重视的，布袋戏不能没台语。”
因胞弟黄文择年届退休，黄强华认知到台语传承刻不容缓，五年前开始提倡多口配音，就
运用在《刀说》里，“布袋戏配音有难度，除了发音正确、流利，还要会表演。”他找来
10多位专业八点档配音员，但平时习惯的配音方式，与布袋戏文言文的发音与表达略有不
同，特请台湾师范大学国文研究所博士吴明德教授正音，还有一位声音导演丰富语言表演
，“先背脚本，然后一字一句正音，熟了再做喜怒哀乐情绪表演。”
https://s.yam.com/D6qeB
作者: PTTsence (我真的不是分身帐号) 2019-07-08 19:40:00
烂标题，害我抖了一下
作者:
angellll (長尾巴的天使)
2019-07-08 19:41:00这个日子是不可避免的一定会来了
作者:
Cishang (辞..)
2019-07-08 19:46:00直接去请唱歌仔戏的来配比较快
支持多人配音 总比单人人声都一样好 等下一位八音才子出来再改回去单人啦
作者: ciled1 (橘猫不一定很胖) 2019-07-08 19:55:00
应该早就想退了吧 不过看版上对刀说台配评价差到不行 不知道得再撑多久
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-08 19:56:00歌仔戏跟布袋戏 口气又是不同的
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-08 20:02:00这就单纯一篇刀说的公关新闻吧??
作者: nbcr 2019-07-08 20:06:00
老说八音才子，到底是台语八音厉害还是声线可以变八人很强?
作者:
sionxp ( )
2019-07-08 20:09:00我觉得 可以跟日本人 合作声优制度刀说 我推 秦假先 荫尸人的配音
他是一个音可以变八个人 do re mi fa so la ti do
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2019-07-08 20:11:00这本来就是难以避免的路 迟早要走的 单人配音就让他成为历史吧
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-08 20:20:00八是虚数 称赞黄总口音变化很强啊 XD
作者:
holan40 (社會新鮮人)
2019-07-08 20:24:00支持多人,单人如果不强真的配到听不下去为了传统特点让配音烂到让人弃看有比较好??
偶动漫又怎样 布袋戏早已改变多次 作品只分好与不好
作者: hayabusa2004 (飞翔鸟人) 2019-07-08 20:43:00
怎不直接转老师呀 文择大抑扬顿挫很威 只略输黄大师
作者: hydraspili (维新志士) 2019-07-08 20:46:00
黄大正剧还必须撑吧，没了黄大的声音，那正剧铁定崩盘
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-07-08 20:47:00推多口台配！一定会越来越好
作者: kylie720 (恋恋真言) 2019-07-08 20:52:00
吓我一跳,正剧还是想听黄大的声音但可以穿插别人
作者:
hundreder (hundreder)
2019-07-08 20:58:00退休可能就是这两年的事了。
作者:
a13471 (无明)
2019-07-08 21:17:00恸！
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2019-07-08 21:19:00配重点角色就好了，村民.路人.小兵.魔将...通通外包啦支线角色也可以分出去~~~
作者:
slkslk (不问岁月又为何)
2019-07-08 21:30:00终于可以不用听死气沈沈的配音了
作者: f871114 (大漠苍鹰) 2019-07-08 21:45:00
立纲蓄势待发
作者: XDnz (妻夫木聪好可爱噫) 2019-07-08 21:53:00
可以把正剧旁白都给小黄啊黄大留着角色配
听现在正剧的配音，还是快找接班人吧，没看画面真的分不出来谁在讲话
作者: dancingcloud (专心) 2019-07-08 22:19:00
以前新天宇的多口配音，比刀说的多口配音强多了
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-07-08 22:23:00新天宇更差吧抱歉 我记错了
作者:
ken0819 (ken hu)
2019-07-08 22:36:00小黄终究还是练不起来
小黄才几年 就说练不起来 真以为配音那么好练也太看轻了吧
作者:
CFYang (活着是一种修行)
2019-07-08 22:55:00最近看到公视台语台，听到好多熟悉的声音
作者:
cosy (笑看人生)
2019-07-08 23:38:00刀说的配音 大约12集后才比较好一些 前面很惨....
作者:
Sartanis (Sartanis)
2019-07-08 23:41:00刀说台配音很不能接受
单人配音要连起来要时间的.....黄立纲磨了几年才摸出自己配音的道路，黄二代要的是更多的磨练跟经验
作者: end17 (永昼) 2019-07-09 01:13:00
别屁了 配成那样 邰智源来拍的一日系列都比那些配音员好
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2019-07-09 01:30:00暂时我看黄大还是退不下来 不要说一人多线 目前其他配音就算只比一线都还看不太到黄大车尾灯 小黄勉强算可以但目前也只有某些声线有点样子不过那些是可以练起来的 黄立纲一开始也是常被喷配音 也是一路慢慢练到比较多人可以接受的程度了 都是要靠经验累积的
作者: tso1408579 (Seluotier) 2019-07-09 08:30:00
讨厌刀说的台配不等于讨厌多人配音，好吗刀说的配音让人想挺都挺不下去
作者:
tllk (天气好热啊)
2019-07-09 08:44:00配音员可以高薪培养，非要让姓黄的配不可吗？
作者:
wicer (不及寒江两日潮)
2019-07-09 09:35:00当然阿 配音是命脉 肯定要牢牢握在自己手里
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-09 10:29:00除非霹雳让正剧慢慢走向死亡，开创新的宇宙和世界观，搞不好会像刀说异数那样的配音模式吧？这个时候就真的要好好去经营配音偶像了，不只声音演技要理想，外表也得慎选，女生大概要有轮姐和佳莹的样子，男生就荒山亮或是张衞帆那样。这样一来，出活动又可以是新气象了。
作者: piba228 2019-07-09 10:31:00
黄大的音录一录以后用AI配音了
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-09 10:32:00八音只不过是车欠骨豊这样？日本有初音，台湾有八音，激萌！！
作者:
w31012 (飞)
2019-07-09 10:45:00多人配音 vs 人民好纲
作者:
rodyguy (曙光破晓又一日)
2019-07-09 11:38:00配音员本身声音没问题 是很多台语直觉国语照翻听得很痛苦顿点也很怪
作者: ciled1 (橘猫不一定很胖) 2019-07-09 12:17:00
正剧日配不可能 光翻译校对就要搞很久了 刀说如果能打进日本市场应该有机会
作者:
GRIPIT (GRIPIT)
2019-07-09 12:17:00不管配音怎样正剧烂还是烂
作者:
miffy (lalala)
2019-07-09 15:06:00标题吓人
作者: yeeingc 2019-07-09 15:47:00
都国语直翻台语，是正音到哪去?无法接受。
作者: ciled1 (橘猫不一定很胖) 2019-07-09 16:41:00
直翻国语跟编剧不太懂台语也有关 不全是配音的问题好吗更正 从国语直翻
希望有生之年可以看到旧声音新画面重拍板霹雳....
作者: ffaatt (不由分说) 2019-07-10 02:31:00
配音已经退步 剧情还补刀
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2019-07-10 16:01:00同角色配个一档换人配，这样就没fu啦
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-10 16:05:00就我感觉配音员偶像化 比较能够签长约吧?三年一签比较理想 大概
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2019-07-10 16:40:00其实刀说的台语 有比正剧好了，没有直翻的情形
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-07-10 16:52:00别捧了 等一下有板会出来说发音问题QAQ
作者: shingostrong (寒江雪) 2019-07-12 02:37:00
刀说 素还真的声音根本不行，
作者:
k945 (半残阿宅 in 竹科)
2019-07-13 18:44:00一退 就真的看不太下去了
很早以前就说要多口配音了，那时一堆人说传统什么的，现在才发现多口配音的重要，搞得现在很仓促。
作者:
iAmPtt (Ptt是种信念)
2019-07-30 09:06:00多口配音很好 但也不是找一些三流人员来配 真的是烂到爆
作者:
Triad (谜之星云里的八卦星人)
2019-08-18 17:49:00想打入国际市场学习引入多人声优不可避免。