看完这周刀说 有一幕一直让我耿耿于怀
就是箭无形去暗杀风采铃时的台词
箭无形：我不杀女人 你是第一“格”
？？？
这是哪国语言来着 我好像以前看的哪部电影
某个像是老东北外省口音有这样念“格”
看了几十年布袋戏 看了刀说我突然觉得我台语变差了
还是转国语版才不会怀疑自我
好像是真的有这个唸法 不过是文读音还是哪个腔我忘了
作者: Instru01 (JIN) 2019-04-25 09:00:00
有听过
作者:
yao0101 (爱富如梦)
2019-04-25 09:09:00这个唸法我印象中也在正剧听过0.0应该跟“怎讲”是一样的概念吧
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-04-25 09:29:00有是有啦，只是情境好像不太适合，也不是很必要。第一雷有什么不好吗哈哈
作者:
gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)
2019-04-25 09:30:00唸“格”没问题，只是台词太平铺
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2019-04-25 09:31:00赠奖～
作者:
gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)
2019-04-25 09:31:00想改成“吾从不杀女人，此回将破例”太黄君两次“瞎密”也整个失去先天人的格XD鹿仔告知魔域直播宝典那次，改用“不妙”然后化光飞走
龙城圣影的领旨是念 “另指” 第一次听觉的大惊之后好像就没听过了
作者:
gentin (Wii虾米猴子都有Wii了)
2019-04-25 09:39:00不夜天朱姑娘说圣刀要赠予素，太黄君又一次“瞎密”改成“妳…”接着指责朱不顾同道之谊比较符合情境吧
作者:
sun613 (糟透)
2019-04-25 09:41:00都是魔龙八奇，感觉好像第一次见?
怎讲、住口、领旨那些应该是戏曲腔？一个、个个这些连老戏里的秦假仙都会这样讲
作者:
lisyu (游小虾)
2019-04-25 10:11:00台语讲第一个的机会也很少 应该是用 整个 的 个 发音去发的
最初只有魔龙七奇，朱雀云丹受到半邪郎控制意识后释放他们，此后被列为八奇。个人想法是七奇逃出并未见到朱雀云丹，而风采铃是假扮身分，也没见过其他魔龙成员，才会演得像是第一次见。
作者:
lisyu (游小虾)
2019-04-25 10:18:00用第一 ㄟˇ 应该比较常见
作者:
getwisted (It rocks!!!)
2019-04-25 10:25:00格，在戏曲里，比较是三花丑角的发音。像箭无形这样不讲斯文的江湖人物，白读（雷）比较符合角色定位。
作者: tvbstim (都是茶) 2019-04-25 11:30:00
有听过黄大怎么唸饭团的吗
作者:
ke0119 2019-04-25 12:04:00没有恶意，但我们的闽南语绝对没有自己想像这么好，不相信的话随便拿一段古文自己唸唸看，能唸出个五六成就很强了。闽南语不是没有文字，闽南语系的地区读的写的一样是中文字，但以前识字率本来就不高，加上不是官话，而且曾被打压，所以没有很好地把发音系统传承下来。六月飞霜 冰锋箭无形，从名字称号来看，他还算有点小文青，用“苟”的发音倒也不突兀
花多点力气找到更好，更符合当下语句跟气口注重小细节不就是匠作精神吗
我想问 欲苍穹的穹念弓是黄大念错、我听错还是就是这样念阿?
作者:
ke0119 2019-04-25 22:40:00唸弓就是纯粹看错字或念错
有这种唸法啊......歌仔戏也听过。会自我怀疑代表还有救
作者: Yiyeshu (诛魔神光．火流星) 2019-04-26 08:02:00
就像皈依唸成反依
这个让我想到之前神机念的宝珠一ㄎㄡ，提到还蛮出戏一般是会念ㄌ一ㄚˋ但就变"粒"的台语，颗真的少念到
作者:
getwisted (It rocks!!!)
2019-04-26 20:54:00颗唸ㄎㄡ，是因为是韵文，一定是同韵部，一定是唸文读。就像楼、流两字，现在台语唸两字不押韵，但在中古音时，属同韵部，自然会以文读押韵为先。
作者: XDnz (妻夫木聪好可爱噫) 2019-04-30 19:59:00
我比较不能接受”你得xxx,才能ooo”的才，念成才华的才