算蛮值得一看的专访,倒数第二段也提到目前刀说异数配音的问题
https://reurl.cc/Rqbag
30岁出头的黄政嘉,是霹雳布袋戏品牌总监,也是霹雳董事长黄强华的女儿,谈吐间充满活力,讲出口的话多是年轻人的词汇,却传达出明显企图心,作为布袋戏世家黄家第5代,她扛下大旗,一手行销霹雳30年来最烫手山芋《霹雳英雄战纪之刀说异数》。
黄政嘉从小就生活在堆满布袋戏的家,云林老家的透天厝中,能用的空间都是黄强华的办公室,“小时候不懂,看到戏偶会怕,我哥还骗过我说家里墙上的乱世狂刀眼睛会动。”念国中时,她开始明白角色故事,逐渐被霹雳布袋戏吸引,也一头栽进了宅女的世界。
升高中后黄政嘉开始Cosplay霹雳布袋戏的角色,不过她很特别,主流的美女角色都不爱,偏好扮演风格鲜明的人物,曾扮过赦生童子、人形师、小活佛,笑说:“我最喜欢的是佛剑分说,碍于外型没办法Cos他。”后来甚至匿名偷偷加入后援会。
考上大学后,黄政嘉开始写同人小说,也会帮霹雳布袋戏的角色做二次创作,写下英雄们的番外篇,“戏偶是没有表情的,就像小时候玩芭比娃娃、机器人,我们都要投射感情在上面,要脑补才会精采。”那时她开始匿名投稿霹雳月刊,把文章丢上论坛跟同好分享。
3D公仔尝首胜
“爸妈一直都没要求得继承家业,毕业后我去日本念书,在设计公司上班,待了2年半,因为我不甘心被人家说是企业二代有自家可待。”以前黄政嘉总是匿名支持霹雳布袋戏,但到了日本反而每天炫耀,跟同事们分享霹雳布袋戏,“其实在日本工作的那段时间,都在想我最爱的霹雳布袋戏,所以我还是回来了。”
黄政嘉到霹雳工作进入商品部门,马上就遇到了麻烦,“那时候公仔部门有一批公仔反应不好,业绩下滑很多。”于是她利用日本所学,把职人文化带进霹雳,先捧红制作公仔的原型师,行销师傅背后的故事,接着顺利推出霹雳公仔最畅销的《3D激战天下》系列,这算是她的出道作品,首战即告捷。
有段期间,霹雳布袋戏只要脱离正剧,延伸到无论是漫画、电影、周边,几乎都踢铁板,“公司拍《奇人密码》的时候重挫,有阵子大家都陷入低潮。”2年多前,黄政嘉的第二场战役展开,这回她赢得更精采,成功跨界推出风靡一时的《东离剑游纪》。
黄政嘉担任《东离剑游纪》的行销统筹,主攻她熟悉的日系风,“当时抓出几个重点,霹雳布袋戏的玄幻武侠世界观、动漫圈喜欢的元素、抓住女性观众偏爱美型的喜好,也办了第一个声优感谢祭。”最后《东离》系列在日本圈粉无数,连北美都颇受好评。
尝试多人配音
直至去年,黄政嘉面临了最大的挑战,也就是重启霹雳宇宙的《霹雳英雄战纪之刀说异数》,她的工作是声音后期制片,处理的是全公司一直没人敢碰的关键问题,“配音”。
霹雳去年届满30周年,戏迷总是听惯“八音才子”黄文择一人声饰多角,随着收视习惯改变、剧集太庞大等问题,就如同美国漫画DC或漫威一样,重新出发的《刀说异数》确实是必要的。于是《刀说异数》从以往的单口配音,改为多人配音,“我们正处在阵痛期,要吸引新的戏迷,让看了一半中断的戏迷回归好衔接,同时也面临掉粉丝。”确实不少人非黄文择配音不看,霹雳少了这熟悉的声音,黄政嘉也还在思考如何解决会更好。
即使问题还没解决,黄政嘉的逻辑跟态度都非常正确,“配音现在面临3个问题,1是声音表情、2是剧本对话太满导致语速太快、3是台语发音问题。”这3项都是资深戏迷无法一时半刻适应的改变,特别难克服的是台语发音,黄政嘉解释:“我叔叔(黄文择)的台语包含了创作,变成了霹雳语言,其实霹雳的台语跟台语,有满大的不同。”
黄政嘉的第三场仗已开始,是霹雳布袋戏必经的背水一战,曾经那位宅女,一眨眼变成肩负重任的品牌总监、黄家第五代传人,她的下一步,不仅戏迷,所有霹雳人都在看。