台布袋戏偶 新加坡猴纸剧坊新戏挑大梁
2019-03-08 12:45中央社 新加坡8日专电
新加坡猴纸剧坊改编京剧“花田错”，全剧使用台湾精致华丽的布袋戏偶演出，让戏迷感
受人物的精美雕功，来自云林的戏偶雕刻师徐建彰是背后的灵魂人物。
新加坡猴纸剧坊今天起在新加坡艺术学院剧场进行为期3天演出，徐建彰受邀为戏偶操刀
，除保留传统元素，更结合动漫与电玩等造型，全方位提升布袋戏偶的视觉造型与质感。
徐建彰的父亲徐炎卿是台湾第一代戏偶雕刻师，从小耳濡目染的徐建彰也是布袋戏迷，围
绕在父亲身旁，学习如何雕琢栩栩如生的戏偶，如今肩负传承戏偶文化的使命。他在2014
年成立台湾首座布袋戏制作园区，希望更多人了解戏偶制作工艺。
新加坡鲜少见到台湾的戏偶，徐健彰对台湾传统文化跨海新南向，感到与有荣焉。
徐建彰告诉中央社记者，新加坡几乎没有制作传统布袋戏偶师父，猴纸剧坊担心传统戏偶
文化出现断层，他才受邀为剧坊制作大型戏偶。双方经过4年交流，先后制作“宝莲灯”
、“神笔马良”、“真假孙悟空”，这次则改编经典京剧“花田错”。
他指出，台湾布袋戏偶一般分为12吋的掌中戏偶、体积稍大，俗称野台戏的金光布袋戏偶
，与40吋的电视布袋戏偶。新加坡欠缺制作布袋戏偶人才，也没有操偶师，他特别为这出
戏制作20吋戏偶，让猴纸剧坊成员灵活操控。
徐建彰表示，这批戏偶在设计之初融合动漫与手游等流行元素，大幅提升华丽质感，进一
步吸引新加坡年轻人观赏演出，演绎故事情节也达到文化传承效果。
“花田错”剧情幽默、人物诙谐，猴纸剧坊剧情安排，刘家小姐玉燕在花田盛会与白面书
生卞矶一见倾心，返家告知父母，眼看即将幸福圆满之际，糊涂管家竟阴错阳差请来小霸
王周通，闹出不少笑话。
https://udn.com/news/story/6812/3685079