[霹雳] 刀说异数08

楼主: Llingjing (冷剑尘)   2019-03-07 19:52:32
把落下一阵子的进度也补完了,虽然口白还是有点问题但还是能接受
先讲自己注意到的口白问题:
紫天后跟花信风的右手不是念正手,不清楚是否能直翻,
在爱台语上唯一看到相同发音的只有这条
左右手 tsó -iū-tshiú
也许想区分出特质吧。
年轻人也是直翻……一般不是念少年人吗?或者后辈人。
还有就是其他道友也纷纷提出的语速问题这就不多说了,
挺可惜老素再现吟诗抚琴的气氛被光速口白破坏不少。
一刀万杀和一剑万生的先天气势这版本减弱不少,
一刀万杀还挺好看的,配上现在声线,年轻十岁?
https://imgur.com/SRaXQbe
万生兄明明到雷霆也还有echo这次没有了整个变寻衅8+9
让对他又爱又气的我感到情何以堪XD
https://imgur.com/ORnPETL
这种搞不清现实其实本身也很有才华,不去乱搞就会有happy ending的人设
你是pili线的慎二吧!
嗯~目前听下来都是声音好听但是辨识度不足,万俟焉台词和口白有努力复刻风格,点赞
。。。
剧里有首配乐好像是太黄君的,听起来有点剑三fu,可能是天策或哪里大殿的场景
不是说抄袭啦!也许有被影响吧,以前有玩所以特别注意XD
。。。
蓝晶人和一线生对话时让我想到大雄和哆啦A梦
先贴一下一字起子
https://imgur.com/LHIBbr4
有事情等我回来,不可离开
好啦好啦!把说明书给我吧!
(取得说明书后)
拉拉拉~这页的功能感觉超强!快出去揍胖虎一顿!
https://imgur.com/d0uw0ED
我非常期待你出事啊XD
。。。
关于仇魂怨女与钗公的共同敌人,原本以为是南宫取,后面才知道是指老素
崎路人和她的对话很有意思,搜寻后才知也是当年经典
不过我还是觉得她转粉转太快了,只能说崎路仔公关功力太好=__="
https://imgur.com/VGyuZyo
还好钗公还要纠结一下,不然我就要晕倒了。
对了钗公受伤时的配音真痛,心疼QQ
崎路人有提到二姐可是还是没有新偶……
小结:
枯叶又帅又可爱!请让枯叶上封套谢谢!
当他说愿意用枫叶剑换金鳞莽邪时整个笑喷,
完全像小朋友换玩具你嘛帮帮忙www
他跟火云姑对话时没察觉他有如此稚气的一面。
作者: yao0101 (爱富如梦)   2019-03-07 19:54:00
还不快给枯叶小哥哥打call 官方桌布快点出啊(敲碗
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-03-07 19:55:00
崎路人一直把“才能”念错
作者: YUkimati1173 (tomo)   2019-03-07 19:58:00
枯叶跟冷剑白狐这两人超可爱的www冷剑白狐:注意来。枯叶:枯叶不会认输。有种小朋友在打架玩闹的FU。 XD
作者: sun613 (糟透)   2019-03-07 20:55:00
花信风怎看我不知道,我只知衍那魔刀动个不停,金鳞和枫叶互砍,它也很想干架的感觉,对上龙骨双刀之争它激动有理,人家神剑对砍它也很兴奋!
作者: yao0101 (爱富如梦)   2019-03-07 21:08:00
花老师:人的性命只有一条,不容许去试探素还真:河河河河(゚∀。)这要花老师怎么教徒弟 囧rz
作者: sun613 (糟透)   2019-03-07 22:00:00
旧版花老师说什么种人过什么生活都是与生俱来,是叫人要认命吧!三十年后新版花老师说过什么生活是靠自己争取,叫人要努力积极,真是励志啊!
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 08:23:00
我真的越听越不能接受耶,编剧跟配音员都不会讲台语然后也都不看布袋戏吗?花信风讲什么不确定性,听起来有多拗口你知道吗编剧?你自己有听过别人用台语讲吗?变量啦干还有太黄君讲什么利(ㄌㄞˇ)剑,是ㄌ一ˇ剑啦干配音难听也就算了,整部是不是出现的小错误真的很受不了时不时看着看着有听到什么千年(尼)龙气,ㄌ一ㄢˊ啦干,好痛苦不要问我为什么这么痛苦还要看,这是回忆啊QQ
作者: rainight1218 (原来一儿一爸)   2019-03-08 10:50:00
M大,可是我爷爷唸利剑有时也会用ㄌㄞˇ剑来说,我觉得是口音的问题欸@@
作者: jahnny (孤行雁)   2019-03-08 10:57:00
M大 ㄌ一ˇㄌㄞˇ可能有问题 但千尼龙气没问题啊过年 今年 万年富贵 我这边都是发尼的音
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 11:28:00
发音没有问题,但是这个讲法就是不对啊~就像刀叉妳不会讲叉刀一样。这种有点文言的名词就是该念千ㄌㄧㄢ龙气但过尼就没错。就像百年大计也是唸ㄅㄟㄌㄧㄢㄉㄞ计,而不是ㄅㄟ尼。如果现在这个团队来念可能会变成霸尼ㄉㄨㄚ计…
作者: jahnny (孤行雁)   2019-03-08 11:32:00
我刚去查 教育部台语辞典 只有万年笔 更年期 少年 姓氏:年这四个才用ㄌㄧㄢˊ其他用尼 不过有万年笔 那万年千年百年是用ㄌ一ㄢˊ没错 但是十年一年却是用尼 台语真麻烦 XD
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 11:36:00
相信我ㄌㄧ跟ㄌㄞ绝不是口音问题,而是你就是该这么念的。当然有可能像j大说的,这是布袋戏特有念法,可是这就是布袋戏啊。你想想如果ㄌㄧ剑一动气数尽变成ㄌㄞ剑一动气数尽有多怪
作者: jahnny (孤行雁)   2019-03-08 11:36:00
不对 我刚刚看到 百年 是用尼
楼主: Llingjing (冷剑尘)   2019-03-08 11:40:00
十年寒窗的话发音?
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 11:42:00
其实不用太拘泥教育部辞典啦…有些东西就是该这样讲啊。像是千年一击也是该说ㄌㄧㄢ而不是尼十年寒窗这种文言的词就是要用ㄌㄧㄢ如果十年苦读就可以变通讲尼因为10的音基本上要跟着年的念法改变
楼主: Llingjing (冷剑尘)   2019-03-08 11:44:00
这种判别方式像是用语感决定了
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 11:56:00
你这么说也是有点道理
作者: jahnny (孤行雁)   2019-03-08 12:05:00
可能语感决定 轮姊唱千年轮回 也是发尼的音唱万年奇缘 是发ㄌ一ㄢˊ的
作者: chinghsu (way)   2019-03-08 18:16:00
什么叫"就该这么讲"?怎么讲是你说的算?
作者: blue1234 (聖僧穢)   2019-03-08 18:17:00
我说你们也太纠结咬字发音正确性了QQ怕>"<
作者: biseased (正义蓝鸟人)   2019-03-08 20:11:00
利器就看是锋利的利还是有利的利
作者: MBAR (MBA高清)   2019-03-08 20:23:00
事实就是ㄌㄞ剑不对啊还有什么好扯的笑死人不然你找看看黄什么时候配过ㄌㄞ剑好不好
作者: yao0101 (爱富如梦)   2019-03-09 08:24:00
最后才匆匆定案的配音团体 多给点时间雕琢吧
作者: blue1234 (聖僧穢)   2019-03-09 11:44:00
听访谈 这个团队是第三试用团队了 我觉得官方本身自己有严格面试和筛选 不会是匆匆定案 只是没有料到戏迷比官方还要严格去雕琢配音员的发音咬字跟配音语速还有情感演绎
作者: yao0101 (爱富如梦)   2019-03-09 12:51:00
原来如此 受教了0.0我是觉得有指正是好事 但不用一直说受不了很难听之类的话布袋戏的语言系统跟一般台语也不一样 培养本来就需要时间一直喷只会让霹雳对现在的团队更没有信心吧
作者: cosy (笑看人生)   2019-03-09 15:52:00
千年龙气发音没问题 这本来就是看自己习惯听哪种
作者: blue1234 (聖僧穢)   2019-03-09 15:53:00
其实霹雳会去看网络上面的评价和留言什么的来做为商品行
作者: cosy (笑看人生)   2019-03-09 15:53:00
利(ㄌㄞˋ)剑就真的没听过这种发音 听到时还觉得这啥阿 XD
作者: blue1234 (聖僧穢)   2019-03-09 15:54:00
销的依据 如果我们一直嫌台语配得不好很难听之类的话 他们下次搞不好直接给北京话不给台语版的 到时候损失的是我们 就像东离第二季那样QQ所以说希望到最后能够多多美言台语版的一两句 让他们继续为我们服务
楼主: Llingjing (冷剑尘)   2019-03-09 16:14:00
哈,那我要重复三次自己听完国语还是回来听台语吗(好了)
作者: nckukath (无奈小智)   2019-03-11 15:37:00
但是太虚渡者算万年,如果用ㄋㄧˊ发音,我应该无法接受
作者: jahnny (孤行雁)   2019-03-13 22:24:00
M大 第九集 千年龙气 改成ㄌ一ㄢˊ了 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com