: 24让我接近极限的是元劫七的这句台词
: https://imgur.com/a/X0X3j80
: 可能会有道友觉得这句根本没什么 很平常
: 但是我感觉到的是编剧/口白/字幕后制根本没有在用心或是用心不足
: 反正写就写了 唸就唸了 字幕上就上了
: 这对我来说真的是最后一根稻草
: 后来我还自己催眠自己说不定时代设定就是有塑胶 别想太多....
我也认同原po看法，虚拟的世界也要有相对的逻辑，否则会让人感觉突兀。
有版友举出阿飘讲英文，但恰恰相反，阿飘讲英文，却要改成外魔文，就是源于要让作
品有相对独立时空的逻辑。
而要弄出个西域讲外语的状况，也不是不行的，因而阿飘的例子，编剧还有处理，不至
于像这个例子一样，让人感到扞格。
至于用脚仔王跟燕陀龙的例子，我是不清楚，应当有明确的举例，乃至情境。
搞笑的时候讲，则是观众跟编剧的合意，也无伤大雅。（霹雳剧中秦假仙常扮演这样的
任务）
但原po的元劫七这句台词，是日常生活的对话，显示了脚色的认知。
此例一开，只好设定那个（拟似古代，如明朝以后）时空情境是有塑胶的，
否则难以自圆其说了啊。
然后就会被问：是哪个地方有在制造塑胶？怎样的科技树有办法产生塑胶....