楼主:
kugga (ン・ダグバ・ゼバ)
2019-01-31 21:32:14话说 我大概有五年没看布袋戏了
上一次对布袋戏那么狂热恐怕也有六七年了
对霹雳有着我好兴奋啊我好兴奋啊的感觉则大概有二十几年了
但我发现刀说异数的北京腔京片子竟然还比台语配音好太多了耶
这反而让我还觉得中配比台配好
台语配音员不是不行 声音 情绪 和咬字都很好
但是台语的腔调 气口音节 听了真的让人很想死
我抱歉的讲白点 这不是时间可以让同批人改善的问题
他们真的就不具备台配的能力
反倒是中文好多了
是把钱都砸在中配了吗？
连中文片头曲都比台语的好多了啊
作者: s380914 2019-01-31 21:36:00
台配都换到第三间了，是布袋戏气口本身比较特殊，不是单纯会讲台语就行。中配听起来像中国古装剧
作者:
diyaworld (文化土匪)
2019-01-31 21:38:00请个布袋戏台配正音指导有那么难吗？很多错的很离谱耶，根本不是布袋戏不布袋戏的关系
就长期的结构性问题，台语配音需求少布袋戏类型又特殊，平常配音根本也不会特别去练
国语的配音已在正剧配过两档，已有经验，而且他们也不是第一间就被找上的，也是换过的
之前听过半瓶醋的直播访问后，我只会珍惜台语配音，如果一直打枪不接受情况下，只有两败俱伤，下半季直接没有台配版
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-31 21:42:00请布袋戏台语正音，那要请谁？
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-31 21:43:00请黄文耀？
作者:
sakemu (哈利)
2019-01-31 21:43:00黄大不就是挂声音总监职务？
自己是比较不在意传统什么的 如果未来霹雳国配版都能有这次水准 那就集中资源在国配也好 然后台语就像东离一样用在特殊场合 不然都得弄两种配音 作业上也麻烦吧
楼主:
kugga (ン・ダグバ・ゼバ)
2019-01-31 21:46:00唉 不然干脆像东篱一样弄日配算了
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-31 21:48:00弄日语我就不看了 比照东离二办理珍惜台语配音吧，不然台语会逐渐消失没人用，喜欢台语发音的布袋戏作品的我们损失惨重QQ
国语配音是真的配得不错 跟台词搭配恰到好处 别默认立场布袋戏非得听台语的话真的觉得评价比较高
这次配音也有声音跟动作对不太上的感觉 合作模式跟之前不同吗
依照过往的例子，只留国语在台湾就是死路一条霹雳现在的收入根本绝大多数都是台湾贡献的如果这次合作的成果，能够把台语配音市场借由布袋戏养出来，台湾配音业界以后如果有布袋戏可以配，有需求后品质才有机会越来越提升
作者:
diyaworld (文化土匪)
2019-01-31 21:57:00继续端出这种品质的台配，还不如全中配，别棚的宇宙传说的多人台配都比刀说好，怪资源呢？
楼主:
kugga (ン・ダグバ・ゼバ)
2019-01-31 22:03:00台语有几个配的也不错 比如八面狼姬 三口-1组 但像南宫取素还真这些就比较有在配自己的感觉
作者:
diyaworld (文化土匪)
2019-01-31 22:08:00而且既然同公司，配音员应该也可以互相指导啊，秦假仙跟阴尸人的台配就很连转
作者: a0012101 (过眼云烟) 2019-01-31 22:24:00
有趣的是，中国那边觉得台语还比中配好...
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-31 22:30:00比较有布袋戏的味道吗？
作者:
tindy (tindy)
2019-01-31 22:33:00有几个台语就不轮转阿..不是布袋戏腔调的问题
作者: arur82 (鬼斗) 2019-01-31 22:36:00
黄文择完全退下来专心当声音指导，正剧衍生新作其他一人全配多人配音任你练~
作者: a0012101 (过眼云烟) 2019-01-31 22:37:00
他们就觉得台语配得比较好喔
作者:
tindy (tindy)
2019-01-31 22:44:00宇宙传说多人配的是哪一部,我刚去找影片,女声像是男的在配
请问要谁来指导? 能够指导的也就只有黄文择一个人 啊偏偏他老就是没空啊
作者:
jahnny (孤行雁)
2019-01-31 23:05:00中配有很好吗? 狼姬的中配 不知为啥让我很出戏 XD
也不用讲得多专业，事实就是台配如果只听声音你会发现这群配音员连台语都讲不好
作者:
z1288 (阿邦)
2019-01-31 23:43:00东离日文配音就配的很好...不如改日配
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-31 23:48:00又不是跟虚渊合作 没有日语配音是正常的再者日本的配音员的价码感觉会贵呐
作者: s380914 2019-01-31 23:52:00
就不要之后只有中配又哭么霹雳舔中啊
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-02-01 00:04:00会觉得中配很搭戏剧节奏那是因为拍戏是配合中配的如果是跟着台配拍就会换中配版节奏怪了再给台配版时间吧，台配只欠磨合至于那个台语好不好，还是一句只是配音不习惯，讲不讲得好是假议题黄文择以前也没用正统台语配，错误率也不少
黄大很多发音都是自己发明的，“也许”就是其中一个例子他自己很久也讲过，他更重视演出的效果另外正剧照国语直唸的情况超严重，以前老剧连那些先天角讲话都很口语，跟现在正剧超坳口的台词差很多
作者:
a13471 (无明)
2019-02-01 00:22:00老实说，台配有些我嫌得要死但我还是听台配版
作者:
cccfish (热爱艺术之鱼)
2019-02-01 00:34:00其实是台配有比较，会更难接受，但给黄大配也是会有人嫌张力不够啊
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2019-02-01 00:54:00所以不要再战台语正统，连黄文择都可以为了戏剧效果改变配法就只是“不习惯台配”，所以在放大细节检视而已
作者: techman (征求二手吉他) 2019-02-01 01:01:00
这台配根本是在羞辱台语吧。
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-02-01 01:06:00不是不习惯，是有些配音根本是在念稿不是配音听小黄的口白会觉得有点怪怪的叫不习惯
作者:
diyaworld (文化土匪)
2019-02-01 01:26:00拜托，刀说的台配看不是习不习惯的问题，而是读法错误连篇吧。
不好意思，完全不想听中配的路过，中配布袋戏对我而言完全是邪魔歪道
作者: yeeingc 2019-02-01 03:11:00
台配的品质真的要加油.直接中翻台,是多不熟台语.
作者:
candy2007 (bluecandy)
2019-02-01 03:47:00其实第3-4集台配比第1-2集顺畅很多，算进步很快了国语版配音班底已经在正剧配了3档以上，经验程度不同听完3-4集后觉得再给这群台配一点时间磨合会越来越好
作者: ddyen 2019-02-01 07:59:00
中配听起来像珂拉传奇。
作者: Keney99 (Keney99) 2019-02-01 08:34:00
台语声优产业真的感觉不受重视......
作者:
gking (GKING)
2019-02-01 08:38:00问个问题(举手)现在的台词其实是北京话语法，中配可以直接念，也没有不同读法的问题。台配到有没有权改台词，念得比较口语？霹雳台有播台配配音的其他戏剧，应该就是这次的班底吧？
想看布袋戏本来就是一直妥协 野台戏->电视->特效多->动漫梗->捧偶像->美型偶 现在只是可能进入下一个变化而已 坚持只看野台戏的早就没布袋戏看囉
作者:
x4524 (x4524)
2019-02-02 00:04:003,4集觉得有比1,2好，但狼姬还是让我觉得在看民视八点档
作者: sky959929 2019-02-02 22:32:00
咬字也不太行
作者: ffaatt (不由分说) 2019-02-02 23:22:00
台语像在念搞
作者:
show282 (豪)
2019-02-03 02:01:00黄天功力碾压中配，但台配功力明显逊于中配
两个不同起跑点、不同培育背景，比起来没意义，刀说也越说越好，的确就是经验影响表现
作者:
csc1990 (溺水鲸鱼)
2019-02-04 11:16:00李千那片头曲觉得还不错，很耐听还满喜欢的