[霹雳] 刀说异数3、4集感想与疑问

楼主: finderri (楚行)   2019-01-29 23:51:17
3、4集蛮好看的,剧情很紧凑。
特别喜欢的几个部分:
1. 第3集南宫取杀半驼废,太黄君牵制崎路人,两边文武斗交替颇精彩
2. 从金少爷偷伞离开云霄楼到收幕是这四集里少数剪辑节奏流畅的段落,金少爷口白也渐入佳境,玩世不恭自视甚高的性格表现得不错。和叶小钗在墓前相遇配上收幕配乐(好像是某部的抢先看曲?)提高不少冲突感,让人很想看下一集XD
3. 冷剑白狐新偶配粗布衣好可爱!!走机缘图担水也很可爱~~~就是个纯良少年
4. 秦假仙荫尸人互相吐槽和玩瓶子里的金少爷都满好笑的XD
但这两集还是有一些缺点:
- 左上角的地名字幕很多余,让人非常出戏。前两集帮助观众熟悉剧情就算了,都已经第三集了,可以拿掉了。巨书岩一集出现那麽多次谁不知道那是巨书岩,房内房外也不用这样强调好吗囧
- 比第一集好一些,但剪辑还是很破碎、转场超突兀。像叶小钗悲恸完后下一秒立刻接秦假仙和荫尸人,本来就没多少的情绪完全被打断然后消失囧
- 花信风的文青台词让人头很痛
- 口白有进步,但问题还是很多。除了荫尸人和秦假仙比较流利外,大部分的角色台语唸法、声调还是错误百出。
比如岐路人,台语声调掌握度是主要角色中最低的。一句话里可能出现三、四个错误的声调。用国语来说就是一声字唸成二声、二声字唸成三声那种感觉。
第3集里金少爷和通瑶池唸的“伞”都是正确发音,但八面狼姬唸的是国语发音。太黄君出现两三次的“那么”也是国语发音。
我可以接受配音技巧不到位,但这种最基本语言的问题是明明可以解决,比如边录边请熟悉台语的人现场指导,或事后发现错误修正,但却还是让错的东西直接变成成品端给观众,让人觉得这个团队在处理口白上相当随便。
-
另外想请问看过原版异数的人,刀说在剧本上的还原度到底有多高?
我霹雳是大概在轰二轰三时出坑,那个时候的秦假仙业途灵已经鸡肋很长一段时间了,像每周时数太长拿来填时间用的。但刀说的两口组(?)的互动很流畅,荫尸人捧梗效果也蛮好的XDD,不时会因为他的吐槽笑出来。感觉现在霹雳的编剧不太擅长也没有太多心思去编丑角,所以很好奇刀说的一些台词或梗是照搬旧异数的吗?
作者: SLEEPNIGHT (睡魔王)   2019-01-29 23:54:00
蛮喜欢地名字幕设定。霹雳换场景太过频繁,就算看了很多次,还是会突然想不起在演哪里
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-01-29 23:56:00
很多台词是旧异数稍微修改一点而已,第三集崎路人流鼻血也是旧版就有(我本来以为这段会改XD)
作者: miffy (lalala)   2019-01-29 23:56:00
喜欢地名标示+1
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-29 23:56:00
地名标示我可以+1
作者: cccfish (热爱艺术之鱼)   2019-01-29 23:57:00
小钗那边接秦假仙有点突兀+1
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-29 23:58:00
崎路人流鼻血的梗到底是什么
作者: miffy (lalala)   2019-01-29 23:58:00
心血上冲
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-01-29 23:59:00
流鼻血就只是感应到有大事发生
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2019-01-30 00:27:00
老戏迷但喜欢地名标示
作者: misthide (才二)   2019-01-30 00:33:00
“那么”有什么问题吗? 我确实听过有人这样讲啊
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-01-30 00:41:00
“那么”连黄大也是这样用
作者: diyaworld (文化土匪)   2019-01-30 01:55:00
以前旧剧剧情很简单,就是开头的打打杀杀,结尾也是准备要开干,所以中间丑角戏很吃重,拿来填进度表的(还有打歌),观众就喜欢看“练肖话”
作者: phantom78626 (小草)   2019-01-30 06:40:00
讲台语除了布袋戏还真的没听过有人会讲那么而不是那有高人能指点一下那个么是不是清朝开始才在用的?感觉是融合满州话跟古早官话的河洛语很不同
作者: ray90910 (秋风夜雨)   2019-01-30 07:22:00
台语早就不是唐代那个语言了,有满州话也不意外啊
作者: szdxc17 (平民阶级)   2019-01-30 08:14:00
黄大以前也偶尔会念错,或是故意这样念其实只是配音不习惯,这些东西被你放大了而已真以这标准往前看,你应该可能抓到同样比例的错误台语正统与否只是假议题
作者: Freecoins (免费代币!)   2019-01-30 08:29:00
本来想推坑,结果朋友听到配音秒退坑连免费都不想看QQ
作者: wwwxwwwyoo (godlost)   2019-01-30 08:37:00
看这部要遗忘既有角色以往的配音就会很顺的看下去w
作者: SLEEPNIGHT (睡魔王)   2019-01-30 08:47:00
配音有点八点档的fu
作者: Freecoins (免费代币!)   2019-01-30 08:53:00
如果忘记继往角色的声音就能顺利看下去,那应该吸引很多新戏迷吧。不过现在看下来在看的几乎都是老戏迷要老戏迷忘记过去的配音,不然就是很有爱,不然就是失忆吧(误
作者: tahohoe (勇往直前)   2019-01-30 09:25:00
语言本来就容易受外来语影响,另外还白读文读哩,可笑
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-30 09:52:00
讲难听的现实话,再怎么抗议配音问题,也不会有黄大的新版本。再来就是两败俱伤场面,后23集不会有台语版本。我的愿望很卑微,台语版本我目前听的很乐,我只希望后23集一样有台语版本。但是峰哥你可以不要只配旁白吗 Orz
作者: peterpankk (人贱人爱)   2019-01-30 09:57:00
地名标示很好
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-30 10:00:00
至于文读白读我也不懂那是什么,我都见识过有所谓的“专业人士”说大师的台语发音不对了,我只想要看戏开心而已
作者: drcula (Son of SUN)   2019-01-30 11:32:00
我其实可以接受新人配音,但是你总不能台语配得惨兮兮吧配音的人,很多可能根本不会说台语,很多字词都念得乱七八糟根本与口白腔调无关,是完完全全不会念,乱念目前听起来大概只有旁白的念法比较好一点
作者: s1720109 (pilisam)   2019-01-30 12:11:00
不过查了一下 第一集被批很惨的老素配音是王希华 他在现在民视大时代也有演出 台语对他应该不是问题 气口还是目前比较大的问题吧
作者: sunstrider (逐日者)   2019-01-30 12:28:00
每个角色讲“身上”的音调都觉得怪怪的
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-30 12:39:00
素素配音方面要不要等第8集重出后再评论??一出场就是天雷轰顶死翘翘……总觉得感情还没上身,很难配的好
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-01-30 12:39:00
“身上”那样唸也没什么问题,大家听黄大口白太习惯了
作者: Freecoins (免费代币!)   2019-01-30 13:18:00
白读跟文读本来就有差,不是你不懂的东西就是可笑
作者: narlucese (这代号授权码失效)   2019-01-30 14:35:00
无缘大萤幕,DVD版的字幕破破的,有人也是吗?1、2集
作者: cufoxfox (狐狐)   2019-01-30 14:48:00
大萤幕字幕正常,na大要不要定格拍个照,让大家看看是怎么样
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2019-01-30 14:56:00
DVD的字幕和霹雳先前做法不一样,之前都是内嵌在画面上,刀说异数是独立出来然后DVD规格不像之后的蓝光有内含向量字型,所以字幕档都是图形档,看起来就会破破的
作者: cbunsg (Nice Guy)   2019-01-30 17:07:00
其实通瑶池和八面狼姬好像是同一个声优配音@@又或许只是要区别个性选了不同的"伞"音
作者: sunstrider (逐日者)   2019-01-30 18:27:00
通瑶池和八面狼姬是同一个配音员没错
作者: gandalf1231 (神毓逍遥)   2019-01-30 19:29:00
有人有买到DVD了吗?我刚去全家他们说没有,只有1,2集
作者: longlifenoc (长寿面)   2019-01-30 19:30:00
小七有,然后没有优惠了一集就一百二
作者: miffy (lalala)   2019-01-30 19:49:00
全家买到了
作者: gandalf1231 (神毓逍遥)   2019-01-30 19:58:00
你们怎么都有…我等等在去看看
作者: longlifenoc (长寿面)   2019-01-30 20:59:00
这四集看下来真的蛮喜欢太黄君这个角色,设计的很好
作者: sunstrider (逐日者)   2019-01-30 21:24:00
我去7-11买,结果店员是拿出收藏盒
作者: yao0101 (爱富如梦)   2019-01-31 01:29:00
我去小七买 店员哥哥把上次跟这次的赠品整包五份没拆叫我带回家...认真觉得上次的月历立牌CP值很低(小声
作者: longlifenoc (长寿面)   2019-01-31 09:52:00
海报加一个桌历还行吧XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com