Re: [霹雳] 刀说异数1-2电影院观后感 kirbycopy PTT批踢踢实业坊

Re: [霹雳] 刀说异数1-2电影院观后感

楼主: kirbycopy (铁面骑士) 2019-01-24 09:30:06

: -配音还有一个很大的问题是... 真的感觉没有人在正音很多都跟听惯的台语不同
: 都是中文直接翻译的然后秦假仙叫荫尸"'郎" 其他人又叫"荫尸"零
: 至少这该统一吧? 即便能接受多人配我仍觉得声音的部分是刀说异数最需要加强的部分
只回这边其他43
秦假仙叫荫尸"郎"其实是故意的在霹雳剑魂的时候
荫尸人有时会纠正秦假仙说他叫荫尸"零" 不叫荫尸"郎"
但秦假仙就还是故意白目的叫他荫尸"郎" 后来荫尸人就没再提这件事
可能已经放弃了谁叫秦假仙是老大呢
所以刀说配音有注意到这个细节其实是加分的

作者: cute101037 (cute101037) 2019-01-24 09:33:00

很真啊，好像每个人都会有自己的习惯，为何要统一叫法？现实也不统一

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 09:35:00

不过昨天看刀说异数，秦假仙一下唸郎，一下唸铃

作者: xsion (Xsion) 2019-01-24 09:57:00

很写实啊就是看心情决定要不要调侃而已

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 10:03:00

原来如此~谢谢

作者: goodbearz (燕子湖烟雨斜) 2019-01-24 10:04:00

也可以叫他印西ㄗㄣˊ 儒教好像都喜欢这样念

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 10:10:00

哈哈哈对以前超爱听圣贤诸说话~嗽环针~

作者: peterpankk (人贱人爱) 2019-01-24 10:11:00

推还针XD

作者: best0811 (御六) 2019-01-24 10:24:00

以前听儒教讲话真的很像奏他们XD

作者: sunstrider (逐日者) 2019-01-24 12:27:00

儒家角色都住海边，操著流利海口音（误）

作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-01-24 12:33:00

嗽环曾

作者: snakebite 2019-01-24 12:41:00

现在的儒教角色已经没有这种口音的传统了

作者: watanabekun (é¡) 2019-01-24 13:51:00

比较疑惑的是荫尸人剧中怎么都喊秦全名而不是大仔是因为刚结伙没多久还没被驯化吗(?)

作者: goodbearz (燕子湖烟雨斜) 2019-01-24 13:57:00

我其实很期待口音能够多变化而不只是文字念法而已例如是要相杀>是要相杀腻？>是要相杀ㄏ一ㄡˇ即使是同一个语音，也能有不同的呈现

作者: claudeliu (åå¤¢ æœ€é«˜!!!!) 2019-01-24 16:12:00

异数时期的确是喊全名后面才改大A

继续阅读

Re: [霹雳] 异数12集觉得哪个人配音最不搭sun8 [霹雳] 刀说异数1-2krishnawu [霹雳] 刀说异数1＋2观后感（雷）ashafakerose [霹雳] 异数12集觉得哪个人配音最不搭swordmr20 [霹雳] 刀说异数1.2集感想（雷）Koindeng [问题] 在myvideo买了全套刀说异数可以退费吗vejita [霹雳] 刀说异数1-2电影院观后感monmo [霹雳] 刀说异数第一、二集简易心得stevenrr [霹雳] 刀说异数戏院版一二集chyx741021 [霹雳] 刀说异数1-2观后感想wtf12022