http://www.cna.com.tw/news/acul/201810030313.aspx
义兴阁布袋戏摇滚音乐剧 改编自傲慢与偏见
最新更新：2018/10/03 20:21
https://i.imgur.com/Y7pqlYA.jpg
首创摇滚乐布袋戏的义兴阁掌中剧团，3日在嘉义市文化局召开“隐藏的冤家”演出记者
会。这出戏改编自西方文学名著“傲慢与偏见”，操偶师会现身在观众前。中央社记者江
俊亮摄 107年10月3日
（中央社记者江俊亮嘉义市3日电）首创摇滚乐布袋戏的义兴阁掌中剧团，将于5、6日两
天在嘉义市文化局音乐厅演出“隐藏的冤家”，这出戏虽改编自西方文学名著“傲慢与偏
见”，却展现浓浓的东方风情。
嘉义市文化局长林青萍今天召开记者会表示，义兴阁掌中剧团是嘉义市杰出表演团队，这
次推出的布袋戏摇滚音乐剧“隐藏的冤家”，结合传统布袋戏与摇滚乐，相当有看头。
林青萍指出，这出摇滚布袋戏的音乐制作人王凯生，不仅是义兴阁掌中剧团第4代接班人
，也是入围“2018台湾原创流行音乐大奖决赛”的新秀，更是首位将“New Live Band”
搬上布袋戏舞台的新世代。
她说，这出布袋戏摇滚音乐剧“隐藏的冤家”，由“不可无料剧场BIU Theatre”团长钟
欣怡担任编剧，改编自西方文学名著“傲慢与偏见”，借由布袋戏偶角色，表现东方乡绅
的情感和婚姻问题。
钟欣怡表示，“傲慢与偏见”是西洋经典文学名著，透过浪漫的爱情故事，阐述人与人之
间、性别之间、阶级、世代之间的误解，即使搬到台湾现代社会，也是非常鲜明的问题，
因此让她发想“隐藏的冤家”这出戏。
她说，很多人看过“傲慢与偏见”小说，也有人看过电影、电视连续剧，甚至看过漫画，
她在改编时，一直努力寻找还没有被找到的观点、角度，因此不是将原著原原本本搬上布
袋戏舞台。
王凯生指出，过去布袋戏操偶师都是隐藏在幕后，但这出摇滚布袋戏采开放式剧场，操偶
师会现身在观众前，观众可以看到操偶师的一举一动，甚至看到操偶师脸部表情，是一出
突破性的掌中戏作品。
他说，这出摇滚音乐布袋戏，不仅编剧呕心沥血，由於戏偶没有太多的脸部或肢体表情，
如何呈现戏偶的情感，让制作团队煞费苦心，直到正式进入剧场，才让他有“死了一次又
活过来”的感觉。（编辑：陈俊硕）1071003
https://i.imgur.com/7I6jCjW.jpg
义兴阁掌中剧团3日在嘉义市文化局召开“隐藏的冤家”演出记者会，这部新作品改编自
西洋经典文学“傲慢与偏见”，并维持摇滚风格。中央社记者江俊亮摄 107年10月3日