借原标题抒发一下心得:
昨天看到“日你魄门”四字深感好奇,
随手google一下,
“魄门”比较好解,医书记载的“魄门”即为肛门,并无难解之处。
麻烦在于“日”这个动词,
检阅《康熙字典》并无“日”作动词用的示例,
查找对岸一些网页也只有零散的四川或吴方言作“fuck”义心得,
最后终于找到一篇较完整解说“日”作“fuck”义的说明文章
http://www.sohu.com/a/132194249_488532
(为尊重原作,引文以简写方式呈现)
倪志佳:〈汉语方言避禁忌词改音举例(上)〉
“入,...后来也有“日”、“ (上入下日) ”、“肏”等不同写法。
其中“日”是“入”在这一意义下的同音字(也是唯一常用的同音字),
现在人们也习惯这么写,”
按:本文提及“上入下日”一字唸作“财”,在不同版本的《红楼梦》中等于
“肏”的另一写法。
又,本文亦提及《中原音韵》中“日”与“入”发音一样。
由上可推知:
一,“日”在音韵上最早是与“入”同音,后来“日”.“入”二字被各种原因
混用,
二,因“入”又与“肏”.“上入下日”等字形似,故与“入”念法相同的“日”
字亦与“肏”.“上入下日”等字混用。
结论:
“日你魄门”就是“肏你肛门”的意思。
(看个金光而已还要翻字典...)