: 金光:
: 嗯,我知道许多人不爱看金光是因为口白问题,女声跟小孩的确还有待加强,但我觉得最大的问题是唸法问题跟念错,我不知道是故意有所区别还是怎样,在台语语环境下长大的我容易出戏,有时候还要回头看一下字幕才知道在讲什么。
: 好啦,大概就以上这几点我觉得两家都能继续向前改进,我是很忠实的戏迷,希望两家都能越来越好,不过最近对于霹雳还是颇失望的,但还有东离可以期待。
: 金光算是蛮让我惊艳的,只是在一些经验与文化上仍有些不足。
身为一个佛劫才入坑的菜逼巴,应该还是能代表一些新戏迷的感受
金光口白相对霹雳较容易接受,比较像日常会听到的闽南语
霹雳则是鼻音较重+黄文择老了,角色差异较小
我个人是挺喜欢大侠的配音的
唯一的问题就是原文讲的,念错的地方实在 有 够 多
最想挑的毛病是
“醉生梦死”到底要不要统一一下唸法啊
“梦”两种念法;“死”又两种念法
排列组合交换一下我有印象的就有三种念法
每次听到这段就莫名火