说真的我一直觉得
霹雳根本走错路了....
中国的戏迷喜欢霹雳，是因为霹雳讲中文?
台湾有多少产业，特别是文化类型的产业，为了所谓“走向国际”而抛弃自己独有的东西
最后走向国际的同时也走向失败的例子，还少了吗?
我想这边提醒大家，若霹雳的高层有看到，也提醒这些人，布袋戏的成功推广，从来就跟
用了什么语言无关，而是你带来了什么东西是我们台湾有而别人没有，而且会引起人家感
兴趣的东西，这才是我们台湾的东西会被外国所欣赏的不是吗?
当初游戏《返校》红到国外去，连看不懂中文不了解台湾历史的外国直播主都玩到伤心
掉泪，难道是因为返校有英文版?
pokemon go会红到全世界都在玩，不是因为皮卡丘很可爱，可爱的东西多的是，凭什么
大家要买皮卡丘的帐?
因为大家都知道pokemon代表的是日本的娱乐文化、日本人的想像力，那种以美国人的
文化背景无法想像出来的幻想世界，而不是因为可以到处抓宝好吗?
作者:
sam20135 (sam20135)
2018-07-27 22:56:00当然不是霹雳讲中文才喜欢阿...但不可否认的是国语版有
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2018-07-27 22:57:00韩国歌手到日本发片 也是唱日语歌
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2018-07-27 22:58:00《返校》英文版有喔...举例不妥
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2018-07-27 22:58:00可能中国或日本文化内部比较独特吧
作者:
sam20135 (sam20135)
2018-07-27 22:58:00一定的价值...而且国语版正在取代台语版的很明显...
作者:
snowyba (拎老杯)
2018-07-27 22:59:00Pokemon go 会红的原因确实是可爱加上可以到处抓宝啊...
作者: ARTORIA 2018-07-27 22:59:00
但是韩国歌手本土不会发日文歌吧
作者:
sam20135 (sam20135)
2018-07-27 23:00:00目前从观看人数弹幕数量各项数值都是压过台语版的...
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-27 23:00:00可是韩国歌手在自己国家发片没有唱日语歌啊，都是以自己国家语言为主。
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2018-07-27 23:01:00那就是刀说异数设定的观众是中国戏迷吧大概
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-27 23:01:00霹雳经营台湾直播才集个月？这样能比吗？
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2018-07-27 23:01:00日韩环境很排外的，外国都不一定打得进去，如果没东离，你把这OP换成日语试试，日本人不会理你的，他们的流行口味有自己的玩法。
Pokemon红的原因还真是因为可爱又互动性质简单布袋戏牵涉到的文化层面更多，对于欧美市场有天然隔阂，要出口国外不外乎中国日本，又以中国为主要对象这样做唯一的争议点也只是部分戏迷会稍微不舒服说不定之后也会补足台语版的？
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2018-07-27 23:03:00我对国语歌并不排斥，问题这歌真是烂的可以.....
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-27 23:05:00有些时候韩国人还会骂自己偶像常往日本跑 但骂之后偶像就密集回归好几次 不然自己国家的人都不支持不爱了 去到国外发展有些可怜
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2018-07-27 23:05:00对正剧的宽容并不能体现在新异数上，何况正剧的暗夜曙光还把这歌甩了几条街去了...
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-27 23:06:00而且韩国歌手不会忘本……
版上那首暗夜曙光配武君的MV剪得真的很赞，最近一直在我脑内循环播放挥之不去啊
作者:
snowyba (拎老杯)
2018-07-27 23:12:00很多粉丝剪的 mv 都超猛的！
剪辑除了UJB大的几部作品外我首推牵丝戏跟咫尺相思
作者:
szdxc17 (平民阶级)
2018-07-27 23:17:00也不用抬出暗夜曙光了，最近的惊涛骇浪也比这首好许多= =
作者: wayne102 (wayne102) 2018-07-27 23:28:00
推UJB大，真的神 剪 辑！！！
举例不妥 你以为返校跟宝可梦如果没有英文能红到国外
作者: tonytl6962 (小张张) 2018-07-27 23:35:00
跟惊涛一样两首片头不就好了 为什么不做 你懂得
作者: ogt84your (月工) 2018-07-27 23:35:00
PMGO刚开始会红是因为童年 不过游戏机制反倒是打到了中老年人
作者: massageking (老点王) 2018-07-28 00:17:00
拿返校举例根本错误，如果返校没英文版，可能你根本没机会看国外直播主玩了，同理反证，要进大陆市场用台语版，很多人根本看都不会看.....
作者:
NewCop (新警察里王)
2018-07-28 00:49:00因为大陆人也不看字幕吧？
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-28 00:52:00中国有字幕吧？
作者: formizi 2018-07-28 01:07:00
在大陆，好莱坞电影都会有中文配音版本虽然我也不懂为何不直接看字幕 个人习惯问题吧
卡通在台湾也很多会放国配呀 这很正常吧 配合当地是种尊重也利于推广
作者: wlcscs (番ㄚ) 2018-07-28 03:05:00
说实在的返校就那群在自嗨 也没多红吧
作者:
xtimer 2018-07-28 04:28:00老实说.. 我喜欢的动漫用中配我也啃不下去
台湾的创作真的是汇了打入国际就不惜抛弃自我 日韩是文化输出大国 他们也不会为了台湾特地配中文 是代理商有需要自己才在当地找人配 韩国的Kpop也是红到东欧 人家也没特地翻译成东欧语言 台湾人自卑太久不懂以自身特色吸引人而是改变自己迎合人最后四不像以商业考量没有错但可以授权大陆平台自行配国语而不是改变自己的语言
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2018-07-28 07:04:00不是有个说法吗？霹雳习惯一条龙的商业行为……什么钱都想赚。而且霹雳是个不太尊重翻译的专业一个奇异公司，遥想争王进军美国的时候，怕。说真的他们真的往中国发展会是死路一条，因为他们真的不懂也不明白戏迷要的是什么。说到韩国的KPOP，布鲁每次去参加韩团的活动都希望他讲韩文就好，再加上翻译。这样的团员跟团员间的互动是最自然的，而且能确保活动行进顺畅。一个不把人命当一回事的国家，再怎样讨好，对方不会去尊重和感谢你为他所做的改变。
作者: triplee (none) 2018-07-28 09:31:00
说返校在自嗨的 是以为他们是做3A大作484 实际就是一个长度2-3个小时的小品游戏 确实的引起多国实况或玩家的注意而返校也让赤蠋打下根本 目前也进行下个专案的开发 这对他们而言才是重点 也不会沦于自我满足
作者:
tindy (tindy)
2018-07-28 12:19:00你讲台湾就算了,讲到中国去咧...中国就是一堆人在听国语,自己去他们影音平台看布袋戏没台语本身就很诡异了,你不需要东扯西扯,也很多人会同意你阿你在那边乱扯一通,一下舅舅,一下中国,徒增反感而已
作者:
tindy (tindy)
2018-07-28 17:12:00对对对...所以霹雳30年前就该红了,不用等到东离作品水平有办法跨语言再来讲这种屁话