声优一人配多角　他直言：“荒唐的悲哀”
【声音导演郭霖专访之三】
造访汐止录音室当天，郭霖刚完成网络布袋戏《江湖救援团》的录音工作。这部创新型态
的布袋戏，2017年5月推出第一、第二集，以武侠喜剧为基底、国语发音，并采用动漫风
格制作，配音人员大多也是动漫配音员，在布袋戏迷间引起不少讨论；去年12月又透过集
资平台募集制作经费，今年夏天预计将推出第三、第四集。
郭霖是《江湖救援团》的声音导演，自己也配制“方锦山”一角。当初承接这个案子时，
只有少数角色声优是导演林子扬推荐，大部分则交由郭霖挑选。
“我们在台湾非常难得有机会能够遇到这样原创的作品，然后导演他又非常信任我，让
我自由发挥。”郭霖表示，《江湖救援团》除了国语发音外，另有一个很大特色就是“多
口配音”，每一位角色都有专属的配音员，这一点与传统布袋戏单口配音相当不同。“包
括里面的小杂声，我们都是一人一角的处理，对我来说也是一个全新的尝试。”
单口配音不仅是在布袋戏，过往很多动漫卡通或戏剧配音，也都有一人配多角的状况出现
，郭霖直批：“一人多角是一个非常没有意义的作法。”
他解释，过去客户在经费拮据的状况下，还是要做卡通，还是要做戏剧，“所以我们只好
压榨自己的声音，去变出各种不同的声线，想办法去符合戏剧角色的需求。”然而时间久
了，观众习惯了，反倒觉得“一人多角”是个正常的状况，并且佩服配音员可以无缝变声
接轨。“在我看来，这是一种荒唐的悲哀。”
郭霖强调，配音员其实是声音的表演，并不仅是变声，“其实应该是有‘戏’的。”如果
能回归到一人一角，配音员能专注在声音演技的发挥上，创作更好的作品，才是对整个配
音环境更有帮助的作法。
https://www.mirrormedia.mg/story/20180517game_kuorin_3/

没有意义的做法 我都笑了 好好的传统被说没有意义 怎不说自己没能耐

XDDD 好好的传统?????????

我觉得一人配多角跟一人一配都没有不对，但不要说人家是荒唐悲哀就是了

国语配音我就不想看了==

那音乐剧明明能在录音室录好却坚持现场唱是不是也很悲哀？

传统布袋戏的主演是说书不是配音。这个根本是外行人。

一人多角是表演的一部分，你可以说为了观众革新，但不代表悲哀

为了制作方便降低成本增加商业利益这的确是正道阿什么传统，谁买单啊?真的那么爱传统就都给我搞野台戏阿，上什么电视

现在道具技术这么进步，怎么不说京剧演员不用道具马要用马鞭很悲哀

能力不够不入流的三脚猫

这句话真令人讨厌

看了目前霹雳的直播，只能说你们除了女角用女的配以外，全部加起来还比不过别人一人陪多角

...就是因为单口配音，却能应用声线差异展现出多变特质，霹雳天宇金光等才会这么迷人啊！是这个人太年轻，还是记者断章取义啊？

z尻换分身了？

帮补血，我觉得讲得没错

要传统 那干嘛不去演野台戏阿?随意变动表演型态就不叫不尊重传统吗？XD

C_CHAT一堆人认同，不过看来这个人处理的不太好?

江湖救援团不是还被金光告？不知是谁荒唐哦？

这个角度没错

讲这句话有点过头..........我是不觉得荒唐，我反而觉得就是有能力才有办法配很多声音

被告是因为搞多人配音??别扯在一起Y

七人的NaNa：大家都称赞我厉害耶

看过现场演的布袋戏，真的觉得传统之所以迷人，不无道理。单人配音真的比多人配音来得迷人且更能融入情绪，还有布袋戏单人配音是种声音炫技。

我觉得他讲没有意义和荒唐是针对韩剧日剧和动画也一人多配吧 文章后半都是在批评台湾国语配音的资方多糟糕的 基本上已经没和布袋戏的配音有关系了啊

被吉人

不是悲哀吧 是传统 而且超强的技艺 不要自己做不到在那边酸

因为没几个做得到

他谈的应该是指国配的部分吧，和布袋戏不大有关。

一人分饰多角是一种艺术

我也觉得他是再讲台湾配音的问题 卡通韩剧这些 一出戏里常见一人多配的问题

他自己就是网络"布袋戏"的声音导演 而且采用多口配音 这段话最好跟布袋戏没有关系啦

他的做法跟说法，布袋戏也是其中之ㄧ不是吗

还有金光是告林子扬先生，不是江湖救援团整个创作团体。

他们的路线，是比较可行的永续国际发展路线

很好玩吗?

以后用电脑配音就好了 文化艺术传统懂不懂阿

https://i.imgur.com/kmYQyP1.jpg我的解读是 1.布袋戏配音员和制作公司的关系通常不是客户 而是本就是同一团体的伙伴 2.布袋戏的一人配音传统并非因经费拮据而来 所以判断他后半是并不是有意要连同布袋戏配音一起讲的当然这只是我独自的看法 如果无法说服你们我也尊重回得有点长 对后面的阅读者十分抱歉

厂厂

帮补血，我觉得也是该走向多口配音。

传统不等于正确 何况只是因技艺与利益不想外传演变而来的

有空帮推，没错

布袋戏单口旁白演绎是源自说书传统，我就文化保存角度来看，不应废除。一人演绎生旦净末丑是很难得的技艺

推leo。

就比如布袋戏不再用人来操偶，还是布袋戏吗?为何布袋戏结尾都要讲"黄文择布袋戏"、"黄俊雄布袋戏"因为这口白(说书)者就是布袋戏的灵魂，是跟着这个人走的当然与时俱进，一定会有一些传统被撼动，但绝不是荒唐或者可悲的事情。

希洽有人嘴八音，结果也只说得出一项女声

多配跟口白有什么关系 根本没有人在讲要动口白 搞笑吗?

其实布袋戏真的不能用日本的动画文化来比较，如果要比的话，拿中国京剧和日本人形戏比较还说得过去。日本人形戏是三个操偶师操作一尊偶，听说出师就得花上五年时间去学习，他们也是一个人口白啊！真的不太理解布袋戏干嘛非得跟动画比，这根本是两个不一样东西。

没看内文是不是 又没针对布袋戏 台湾动画中配本来就是个笑话 给的钱少 配出来也废到笑我回前几楼嘘的

而且非常厌恶部份西洽乡民说男生反串女音是人妖音，这样感觉超讨厌的，在无形中贬低自己国家的传统文化。

为什么? 因为人家是现场的 现场没有办法多配 很简单的道理 就跟以前的野台戏一样不得已 回去做野台戏阿 没有人会在那边要求什么多配的

其实 日本有声优的"现场"剧场也没什么好吵的 就标题杀人没想到这么多人被戳到

多配在现场默契不佳的话，容易让观众产生莫名奇妙的感觉。单配的话，只有声音转不过来的问题，但那不会觉得怎样，反而是个会心一笑的笑点。

1人包全部角有它从野台戏开始的历史渊源,什么悲哀...?

恩 看内文好吗↑

当然现在可以用多人配,不过量撑不起那么多声优吧

同意blue大。可能是动漫和布袋戏的观看群有重叠，也各有其本位思维。二种戏剧对不同观看者而言喜爱比重也不尽相同，从动漫的专业多人声优而跨足看单人配音的布袋戏者的接受度，便可能不如从早期野台或电视布袋戏的观看者来得高。前几篇关于配音的讨论下来，在传统单人口白技艺的存续下，适时适当地朝特定角色的数人口白也满多人支持的，。拿日本的动漫的模式和标准与套在台湾的布袋戏是有欠公允的。

好多顽冥不化的老石头

有不看内文的 也有存心引战的 XD

做不到就说别人荒唐吗

台湾声优怎么会做不到 = = 只是不爽被剥削而已内文啊内文一个乙尻文也能战成这样

c-chat当然很多人认同，动漫或是戏剧配音跟布袋戏根本两回事

愈来越多的特效可以认同 多配没办法认同 嗯嗯嗯 都是动画的错 CG越来越多也能接受 配音不能动 厂厂

这声音导演是对目前台湾动画配音遇到的状况评论不是在批评布袋戏的一人多配啊江湖救援团国语配音不错,不过加个全日语角太刻意

嘘的好好看完全文吧

刚开始是挺有心意日语配音很可爱,但剧情上没必要

那个日配很明显只是来麦人设的 就像鬼飘伶的外魔文

其实单人配音也不算是传统，因为没有规定。过去会采用单人配音是因为当年都是野台戏，一次大概两人上场操四偶集中一个发声比较好掌控。现在都是后制就没有必要坚持

他讲的是动画、戏剧配音吧。动画配音通常预算最多只能请5～6人来配，一人多角的情况非常多，可能一次就要配5、6集，甚至一季。有原创作品能让配音员一人一角是好事啊

募资成功了不起䁖~~~

看内文真的很困难 XD

哪里悲哀? 这个人没文化乱用词 自己不认同就是悲哀?

单论”声音演技”黄文泽也是屌打

看完了所以呢？也许他本意是想说配音员的辛苦和被压榨

不会看内文比较悲哀

的环境啦，但是直接把一人多配直接贴上荒唐又悲哀的标

明明就是在讲"被压榨的现象"很悲哀 到底哪里可以解

签也为免太不客观了

你今天一个卡通戏剧类的配音员出来批现象没话说~你一个有在配布袋戏的回来倒打布袋戏传统一耙~啊不就好棒棒勒~拿布袋戏跟卡通戏剧做类比~霹雳、天宇、金光哪家压搾了他们自家的配音员?

工读生，加班了

要比喻也是工读的都荒唐又悲哀，只有正职的才正确，别人在什么很难懂吗？嘘什么

布袋戏讲什么国语啦！

自己做不到就说荒唐 这样也可以牵拖压榨??压榨是钱给太少..你也可以重金礼聘请一人配多角阿

如果这叫压榨 以霹雳跟金光来看 老板压榨自己我是可以接受的

单人配音才是迷人吧 就是想看一个人怎么呈现多种声音

那也要角色少才能一人一角啊 单人配音就是没人力．没钱

数大便是美 各有各的美

以及其他诸多现实因素的产物

某种程度算认同他的说法，可能文章的用词遣字太强烈会引起一些不满单人多配确实是一种不得了的技术，不过对于一个戏剧娱乐作品而言不一定是最好的呈现方式。试想，如果霹雳的配音是十个黄文择等级的男女配音员去配，作品的完成度会更高、市场接受度会更高、其实就算只有一点点也好，从配音上去跨出一小步，让布袋戏不再一直侷限在小众市场，才能真正延续布袋戏产业的发展跟传承。

以前不是没有多配多 市场反应不好那些所谓的配音员 连台语都不轮转

那问题应该是在多配没训练好而不是多配不好

单人配音对我们这些已经在圈子内的人来说，当然不是什么问题，甚至是理所当然的，布袋戏如果永远就只能圈住我们这些能接受的族群而无法发展出去，那对这个了不起且独特的产业来说才是真正可惜。

我不喜欢多人配音 光想到台湾那惨不忍睹的配音就头痛 听看看韩剧日剧配音就知道

观众只有一个要求 台语轮转 一人多人都不重要

以前单人配音对野台时代来说 配音就是可以掌握住的商业核心技术 当然是一人掌握就好 要也是传自己儿子 问题现在单

如果多人配音真这么破坏传统穷凶恶极的话，试问，为何霹雳要出北京话多人配音？东离日版多人配音？

不只台语要好 声音 语调 感情都很重要 不想看到喜欢的角色被配音毁了

人配音反而变成一种风险 配音一出问题 整个公司马上就要面对危机

其实很多人不是不接受单人多配　而是女声用男配

台湾配音员最可怕的就是那死板板没情绪的配音 像在唸经

其实说穿了 强国版多人配 东离日版多配 而台版单配就只是

结束长寿剧模式 问题就迎刃而解了

台湾配音产业确实凋零，不过还是有配得出色的作品的，例如樱桃小丸子、乌龙派出所所谓人材，还是需要环境去孕育的呀

我很怕喜欢的角色被配坏了 有些角色一定要黄文择/黄立纲本人配才行

我不想回想那种不轮转台语 不会讲台语就用国语配啊

黄文择女声配的再有技巧,听起来还是人妖声阿,鹅鹅鹅鹅

新配音员从新系列新角色开始配音，不要从旧角配起的话，应该可以减少这种问题，不过观众还是得面对一个问题，那就是黄文择跟黄立纲也不可能永远配下去，事实上，黄文择现在配的一些旧角我也已经不忍听了。

随便找个台语臭玲呆的女生配女角都屌打黄文择,毕竟声音一听,是真是假一目了然

而黄立纲早期作品的配音也是不好，说到底，人材终究还是要培养的。

那位说人妖音的板友有看过东离台语版的女生配女声吗？或是天子传奇的女生配音，我跟你讲啦，那些女生输黄文择输很惨，不够柔不够媚不够娇不够骚。但我唯一爱的是帮东离的丹翡那位女生的声音演技，超有反差性，平常讲话没情绪，但生气杀人活力十足，超可爱。

哈~你觉得黄文择女声很娇很媚很柔?抱歉我不行,鹅鹅鹅鹅

霹雳现在不知为什么把回音和变声器效果这些有趣的声音抽

台语版的东篱我也有看阿,技巧不足,但还是比黄文择好

厉害了

文择的女声和立纲戏剧性的爆发力加神魔学千秋温柔声音，布袋戏就真的很猛了。说真的，我是女生啦，黄文择的女声呻吟声让我想变性，想跟他配的女角谈恋爱。

新人配杂鱼我没意见啊 但旧角色我不行 毕竟那些角色声音都固定了 变了我接受不了 想想俏如来的女王音 小空的王子痞气音 换成一个不认识的声音 我连看剧的想法都没了 布袋戏配音很重要一点就是情绪感情 需要将感情融在声音中 很抱歉目前台湾配音员没有合格的

推m大

新人本来从配角开始配正常阿 东离那种直接全新人配反而比较像是上去练兵的

自己能力太废比较不入流

原来BLUE大是女生喔,然怪不排斥人妖音,我男的没办法心理生理都排斥人妖音,就算黄文择巧再好,鹅鹅鹅鹅鹅

我又想起赤羽的声音 man又加上骚的奇妙融合 除了黄立纲外有人或配音员真的配的出来吗 那是一个很大的问号喔 所以我说新人配杂鱼开始历练 到各方面都可以配新角色了 这样我没意见 但一下就要多人配 很抱歉无法接受

所以霹雳才会用天子传奇和火爆球王跟东离试水温 结论就是失败 所以这个受访人讲的真没经过思考的

多人配我不会称那叫布袋戏 霹雳自己取的偶动漫满适合

有时候我觉得黄文择/黄立纲跟那些专业声优根本不分上下 甚至更强 是有些人太崇拜日本声优 才觉得要多配吧 但我也同意可以把杂鱼甚至ㄧ些新角移给新人配看看 也可以减低主配人的喉咙负荷 只是市场能不能接受就不得而知 照过去经验布袋戏多配 市场反应几乎都是失败的

把新人直接丢上去练兵 还能成功那就天纵奇才了更何况多配都这样了 东离台配换小黄单配难道就会变好?如果换小黄单配被喷 那就是单配不受市场接受这样?

东离要跟日配比吧，要说东离失败我觉得黄公子比起女配要负更多责任... 尤其还跟日本顶极声优阵容放一起，说真的霹雳不知是哪来的自信....

小黄被围殴得也很惨啊 说配音没有辨识度 但是我怎样听都有

我也有听日本声优啊 但怎么都不觉得日本声优有前面几位说的那么好 听久了也是腻或许是因为外来的和尚会唸经吧

说真的如果要考东离谁配谁 搞不好台语版的我会考一百分但日语版我会考零分

真正欠骂的并不是霹雳，而是使用配音却cost down的某些片商/电视台

没有针对布袋戏？除了布袋戏以外还有哪个状况一人多配被当成是很正常或是特色的？哪个台配动画一人配多角被当成正常现象？小黄会被骂一个很大的原因是他的配音声线不够契合角色形象

就算一人多音还是有人喜欢，用不着郭导批评指教

国语配音就不想看+1补嘘回来

还真的有人在看这部喔 笑死

黄文择配的女声?看了三十年布袋戏我还是不习惯呀男的观众听黄文择配的女声，十个有八个会软掉黄文择年轻时候声线真的很多，现在配小生也都还有很高水准但要神话他配女声还是太过牵强我也觉得黄文择跟黄立纲不输那些日本声优所以我才会说，十个黄文择等级的配霹雳(包含女配音员)跟一个黄文择配一部霹雳，你们觉得哪部的配音更千变万化?不要一直拿那些经验、口条、训练不够的新人配音当作多人配音的标准。不然你让那些新人配音员去单人配音看看，绝对暴死的啊要比较单人配音跟多人配音的优劣，拿来比较的配音员等级要平等，这样才能比较拿一个LV100的去打10个LV10的，当然屌胜黄文择还能配一阵子，所以还可以说非单人配音我不看等黄文择退下第一线之后，LV70甚至LV不到60的去配单配你还能接受吗?

要坚持单人配音OK阿 但现在黄大一退休你要找谁来接?难道真的要他配到90几岁?大侠的话我觉得他会比黄大更早面临交棒的问题 黄大有在保养现在声音都差很多了 大侠喉咙的使用比较没在节制那损耗速度只会更快

多配会问题很大 为什么从以前到现在就是黄文择布袋戏 黄俊雄布袋戏 就是因为布袋戏由一个人主配 这样才有布袋戏的感觉 讲实话别把布袋戏当动画看 许多人想看的就是一个人配多音的技巧 而不是看卡漫动画 再来拿天子传奇举例 也是多配啊 且女角找女生配 但请问女声有什么出彩的地方 连黄文择的女音都比不过

ok 那黄文择退休 下一个你要换谁 黄汇丰你接受吗?大侠那边更惨 他配音出问题 金光进度就卡死死了如果东离的配音不能接受 那抱歉 后面也只有小黄能接如果小黄后面你能接受 那不就是配音熟练度问题 跟单配多配没关系

东离剑游记有冠剧团长名吗?难道它不算布袋戏?以前配音掌握一个剧团运作，加上野台剧性质才演变单人配音演野台戏要多配，我真心觉得非常困难，双配就已经很难很难但现在就不是野台剧的年代，布袋戏也企业化了你有能力发展多配去开拓市场，何苦不为?

说不想听黄文择配女音的大大 应该没听过真正女生配的女角吧那声音感情平淡的听的我快哭了 女生配音就ㄧ定好？台湾的配音员人才凋零 配音不用心 真是不想说了 多配就能开拓市场 你确定？品质好才能开拓市场 你要像天子传奇那种女声 10个戏迷9个不会买单 ok多配就能开拓市场？很抱歉不能认同 在没有ㄧ定品质的配音之前 连戏迷都过不了关 遑论开拓市场

怎么可能没听过女性配音员，我想反问，你听过东离日版女配吗?你听过这部江湖救援团的女配吗?你听过其他非真人作品的戏剧载体的女配吗?

有新思维不错但也要可行性 老实说多配的布袋戏怎么听怎么怪 不是声音差 而是少了协调感

现在的问题只是没有找到/培育出好的闽南语女配音而不是女性没能力配女角

你不要一直拿日本声优当标准 事实上台湾就是没有声优文化

我就想问，东离日版多配有没有开拓市场?你以为人家日本一开始就满地高水准声优呀?

东离日版多配是找日本声优配才有日本群众 请问台语多配 你要开发哪个族群？

讲来讲去，你不接受闽南语多配只是因为配音员等级不够而已当然是台湾人啊，布袋戏在台湾就是小众身边亲朋好友曾经想尝试看布袋戏，十个有八个被黄文择的

江湖救援团能接受，但其他台语的我适应不良-_-

女配音吓退，不然其实他们一开始都很有兴趣的相信大家身边多少遇过这种朋友，试问，每个原始戏迷的身边

那些日本声优迷 看了我也是笑了 不要以为别人没听过声优或日本广播剧好吗 但已经说了 布袋戏并非日本动漫 由日本声优配开拓日本市场可行 但请问台语多配开拓外国市场可行吗 没可比性的东西 不需要混为一谈吧

一两个朋友不被女配音吓退，那戏迷基数会有多大的成长?为什么开发中国戏迷、日本戏迷都是用多配的方式?

我身边倒是没被黄文择女音吓过的 倒是我被天子传奇的女角声音吓过喔 所以你的样本数很多？

若布袋戏真是非单配不可，非单配就烂掉了，那中国跟日本的戏迷为何会成长?单配这么好棒棒，那中国市场跟日本市场用多配岂不笨蛋?

开发中国戏迷用北京话多配那是因为他们听不惯闽南语 但面对台湾市场 很抱歉 我找不到多配的决定性理由

到底是单配好棒棒?多配好棒棒?还是配得好的作品才是好棒棒理由也讲了，如果你觉得非单配不可，非单配不是布袋戏

事实上很多中国戏迷也直接听闽南语好吗 倒是听中国多配的不多

我也不能勉强你事实上，也是有人觉得野台戏才是真的传统布袋戏，电视的特效布袋戏根本外道真是各人有各人的坚持

你去听过天子传奇再来决定要不要支持台湾市场多配吧 10个黄文择/黄立纲 那么好培养？黄立纲都配多久才慢慢进步成现在这种程度 更别提女生配女角了 提出新思维是好 不切实际无法执行也无用

不是阿 一人练一声线绝对比一人多声线好练吧一人一声线都练不出来 期待一人多声线好像有点奇怪所以我一直想说 如果想坚持一人多声线 OK 东离台配就忍耐现在不练兵 要等何时? 要叫小黄像大侠一样去野台戏练他个几年吗? 想要一人多配 人家练兵时期你就要吃下去

爱奇艺 破邪传付费普通话版本 播放量：16.9万次更正，闽南话版本 16.9万次爱奇艺 破邪传付费普通话版本 播放量：32.4万次16.9万=很多 32.4万=不多

天子传奇也很多人配啊 但声音有出彩的？反而觉得整部剧声音协调性被破坏 再来ㄧ人ㄧ声线有看头？去看动漫就好了不是？ㄧ人配多音是ㄧ种艺术的呈现 最后我可不想听到喜欢的角色改声音

这个真心不懂

你要说多配去推国外市场可以啊 但你自己想想台湾市场适合吗？说了那么多 多配的惨痛例子 天子传奇 奇人密码 请问你有参考过吗 这我也很不懂市场的反应都不愿意去正视了 硬要推崇多配 那有什么可谈呢

那个...有听过以前蝴蝶君跟最近蝴蝶君的声音吗? 你觉得有没有改声音...

说到市场反应 没有ㄧ个多配支持者会正视多配市场反应惨澹的问题 总是不切实际的推崇多配 什么台湾要培养台语布袋戏配音人才 培养10个黄文择/黄立纲 哈？先不说父母要不要让孩子做这ㄧ行了 我都没看到多少人有兴趣在布袋戏配音这ㄧ块专业的日本声优 专业日本广播剧我听过 连中国业余广播剧我都有在听 很可惜台湾就算很多布袋戏迷 也极少数 甚至没有人会去碰触业余布袋戏配音这块 如果有戏迷业余配音 发展成专业配音 这样推多配才可行吧 不然找台湾专业配音员来训练台语 训练情感 再来配音 光这成本 我想霹雳/金光都不想买单

训练中的配音员这么被看不起，电影推出编剧制片企划都没锅，另一个配音员念不得，只好通通都新配音员来背，谁想当配音员阿。还谈什么训练。XD

新配音员就像东离那样被喷成狗 意志不够真的没办法 所以我对小黄还是有份敬佩的老实说我觉得坚持一人多配 然后不给新接班人机会练兵 这是一个很矛盾的地方就是

非黄老不听的观众将来注定是留不住的...把这算在新声优头上是相当不公平的

蝴蝶君的声音差异....谁说黄文择声音没过劳(唉

野台戏找20个躲在后面配音 感觉很有笑点

合唱团概念 懂?而且光是要排练可能要排一个月 其中还有成员不能来排练什么的 就不太行了 毕竟不像操偶师那样 没来可以一个操偶师拿两尊偶 帮忙记走位

本来就是悲哀，看看日本专业声优最近看直播，以前觉得很神的八音才子，根本还好果然记忆都会美化

所以黄文择和黄立纲不专业吗?布袋戏真的一人多配就好 不然养不起这么多人一两个小时的场戏 操偶师起码要二十个 工作人员大概十个真的是小企业规模了 如果再加上配音师三十几个 这钱要从哪来? 政府?文化部?地方文化处?跟观众收门票?早些时候跟团工作过 演出人员很辛苦啊...

楼上标准惯老板，请不起人就逼员工要什么都做养不起人就一个人辛苦点事吧？

我还真的是老板 我不会逼员工什么都做啊我的店大多都是我一个人在打理 洗碗 备料 清洁工作什么的都我一人包办 就像黄文择那样(不要脸的自比)一个人囊括所有人的工作我家员工只要美美的帮我招呼客人和记客人的点餐内容当然啦 我倒下来整家店就跟我一起冬眠(?)

连传统的能力都没有 能力不够还要凹?

嗯文章我看完了

===================blue请当我老板====================

我觉得他没说错

标题杀人

帮补

帮补 自己胡乱解读在那边气pupu, 还是被说到痛处了？