黄强华部分
素还真30年系列9（中央社记者郑景雯台北29日电）霹雳布袋戏主角素还真出道30年，霹
雳董事长黄强华喜欢早年的素还真，“比较有我自己的风格，像我做事情会冲冲冲”，他
随素还真成长，想对素还真说“我养你一辈子”。
霹雳布袋戏今天下午在华山文创园区为旗下角色素还真举办“莲华诞”千人粉丝庆祝活动
。
霹雳国际多媒体董事长黄强华接受中央社专访时提到，从事布袋戏事业30多年，“我从黑
发做到白头发，素还真是白头发做到黑头发”。
他坦言当初不知道为何会投身布袋戏，只知道“喜欢台湾传统艺术”，尤其是透过写剧本
，“把现实生活不能做的事情，透过剧本完成”。
30多年前黄强华、黄文择兄弟从父亲黄俊雄手中接下布袋戏事业，黄俊雄创造电视布袋戏
“云州大儒侠”男主角史艳文，但兄弟俩觉得，“史艳文知名度太高，怕把它写坏，才创
造出有自己品牌、自己故事的素还真”。
同样是布袋戏男主角，史艳文个性温文敦厚，悲天悯人，属于儒教文人；而素还真做事先
谋后动，决定的事情会很果断也很直接，但偶尔也会犯错，较贴近人性，黄强华说，“我
不喜欢神格化的角色，如果角色不会死也不会犯错，那有什么好看”。
黄强华认为，素还真能走过30年，受到海内外粉丝喜爱，最重要的特点在于性格贴近人性
，“素还真也会受苦，跟凡人一样，都在人生道路上学习做人处事，这反而让它在武林道
路上走得更顺遂”。
负责剧本编写的黄强华也不讳言，他喜欢早年的素还真，“比较有我自己的风格，像我做
事情会冲冲冲，也会携带家庭的伙伴，一起发展这条路”。
如今素还真满30岁，黄强华有话想对素还真说：“我养你一辈子，就在这边养老吧，不要
跳槽喔！”
黄文择部分
素还真30年系列10（中央社记者郑景雯台北29日电）霹雳布袋戏的口白配音30多年来全由
霹雳副董事长黄文择一人诠释多角，被粉丝封上“八音才子”称号，黄文择多年喝温水保
养嗓子，说要演到97岁。
1988年4月底，“清香白莲素还真”在霹雳布袋戏的“霹雳金光”剧集登场，伴随着诗号
“半神半圣亦半仙，全儒全道是全贤，脑中真书藏万卷，掌握文武半边天”，从此开启霹
雳新纪元，也成了新一代布袋戏经典角色。
霹雳布袋戏今天下午在华山文创园区为出道30年的素还真举办“莲华诞”千人粉丝庆祝活
动，霹雳国际多媒体副董事长黄文择也和长子黄汇峰重现“两代共演内台戏”。
黄文择今天接受中央社专访时表示，他20多岁出道时就是演野台戏，1983年在电视上演布
袋戏后，便很少演野台戏，“今天素还真出道30年，要让大家知道野台戏演出不一样”。
相较电视布袋戏，野台戏台词即兴，想演什么就演什么，黄文择今天也演到全身大汗，让
在场粉丝看见早年传统看戏的样貌，他认为一个人诠释所有的角色声音，比起团队配音来
得紧凑，“一个人比较有默契”。
霹雳布袋戏30多年，黄文择就诠释超过3000多个角色，有时前一秒低八度的男声，下一秒
就转换成高八度的女声，被粉丝封上“八音才子”的称号。
他有些不好意思地说：“布袋戏基本上只有五音，戏迷觉得五音不够，日本有七色声线，
戏迷很不服，就给我一个八音才子的外号，但这都是暱称啦。”
如今霹雳布袋戏每周推出两集，黄文择每周有6天得进录音室，一天录6小时，他习惯从凌
晨2时录到早上8时，9时才入睡到下午3时，20多年来都如此，“大家都说我是怪物，白天
要处理事情绝对没法录音，晚上情绪也比较集中”。
黄文择认为，霹雳有许多粉丝，不能对不起大家，为了保护嗓子，他“冰的东西少吃、只
喝温开水”，十多年前也把菸瘾戒掉，“戏迷都在等我配音，不能把声音搞坏掉”，就算
遇到感冒，因为只有他一人配音，录音还是照样来。
如今黄文择也逐渐把配音技巧传承给儿子，但他说：“我要演到97岁，我阿公（黄海岱）
演到97岁，我爸爸（黄俊雄）今年85岁，我62岁，再演30年没问题的啦！”
素还真30周年系列相关报导:http://www.cna.com.tw/topic/newstopic/1041-1.aspx