Re: [霹雳] 斩魔录37中法儒所说的话

楼主: sullary (jinlee)   2017-08-07 18:51:26
※ 引述《YUkimati1173 (tomo)》之铭言:
: 在斩魔录37里,有段话看不太懂。
: 就是天迹跟一页书回到云渡山,随后奉天也来到云渡山,天迹抱怨奉天那段。
: 天迹:奉天啊,你害我莫名其妙多一名姪儿,我实在不知道该说啥。
: 君奉天:这次委屈玉箫了。
: 天迹:你真是……
: 君奉天:无须挂怀。我要先离开了。
: 天迹:你喔,我真是拿你没办法。
: 为什么这里是奉天说‘无须挂怀’?
: 看不太懂奉天想表达的意思。只觉得说这句话好像怪怪的。
可能因为戏里说的太简短,所以道友觉得怪~但我觉得还蛮好理解,不是版友说的‘讲干
话’,也不是和天迹开玩笑护亏,奉天说这句‘无须挂怀’是严肃也是认真的。
奉天知不知道他说的话影响玉箫名节?
他知道,他也愧疚,所以他说这次委屈玉箫了。
接下来天迹马上说:“你真是……”
但天迹这话是要怪奉天吗?
我认为他不是责怪奉天,而是他听出奉天前一句“委屈玉箫”的自责之意,所以想叫奉天
不要责怪自己、想宽慰奉天。
天迹这句话没有说完,观众可能不知道天迹的意思,但奉天懂了。
所以奉天很快说出那句:“无须挂怀。”
奉天并不是要天迹别挂怀玉箫的名节,
他是要天迹别挂怀他的自责,
因为他的自责是自找的,也是(他认为)应当的。
而且为了避免天迹继续担心他的情绪,奉天采了一个很有效率的行动:离开现场。
当然这是我自己的理解啦,因为所以如此这般,并没有觉得不顺,把字句的主词或受词(
关心的对象)填上去,其实很清楚。
戏里把很多字省略掉,让这三句台词极尽简短,或许乍看之下要想一下想前因后果,但是
奉天的简短和天迹的欲言又止,更带出他们的互相理解和交情。
欢迎大家讨论~~
作者: zeze (三月うさぎ)   2017-08-07 19:01:00
有可能
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-07 19:15:00
我也喜欢这种解释XD 毕竟这段对白中省略太多,一时之间实在不知道奉天要表达什么,观众只能从对白来猜也因此有各种的解读出来...而玉箫对两人又是那么重要,她让逍遥流干了眼泪,让奉天失去了笑容,所以才不希望这样轻描淡写带过
作者: bluebegonia (一个人去旅行)   2017-08-07 19:27:00
原来如此...乍看之下不大明白 其实用意颇深 话少就是奉天的个性 还好天迹懂他 两人默契不言而喻
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-07 19:30:00
这个解释比较合理,不过省略太多导致观众解读和编剧原意差异过大的话,还是得检讨呈现手法才好XD" (才不会说是观众要检讨呢,嗯。
作者: NoviceEX (新手)   2017-08-07 19:35:00
天哪怎么只能推一次QAQQ完全也是这样想QQ只是自己文字逻辑很不通顺 所以最后想说还是用画的QQ谢谢你写这篇文章Q_QQQ非常谢谢你QQ (如有冒犯的话不好意思QQ(太激动
作者: kylie720 (恋恋真言)   2017-08-07 19:45:00
楼上也太可爱了,感受到妳的汹涌澎湃惹
作者: suerain (fun)   2017-08-07 19:47:00
同意。天迹可能只是说他多了个姪儿。奉天马上表示委曲玉箫。但天迹并不是要责怪他,才会说你唷之后才有奉天说的"无须挂怀"
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2017-08-07 20:09:00
专业分析!
作者: alsf0007 (ad)   2017-08-07 20:38:00
赞 非常好的分析!
作者: wistepper (欲雨山风)   2017-08-07 20:53:00
简单说就是奉天逍遥已经互相有默契的对话模式一页书问号.jpg
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-07 21:32:00
http://i.imgur.com/vL7gyNa.jpg 来自官方脸书的解释(x
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-07 22:36:00
超爱你的解答,我再推一次XD天迹虽然平常爱凹奉天借他钱,请吃饭,但是奉天不愿意的事,天迹绝对不会强迫他。像是之前奉天看玄遵手札后,怎么问都是不说。天迹也是等著到他肯说,不再追问这对师兄弟就是对彼此太了解
作者: seajay   2017-08-07 23:33:00
推,超专业分析文
作者: helloI (彦州咽粥)   2017-08-08 00:57:00
推!! 你是不是编剧派来的!?
作者: chotken (忆秋怀剑)   2017-08-08 01:51:00
你其实是霹雳其中一位编剧对吧???...XDDD
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2017-08-08 08:39:00
网络上找到这篇QQhttp://tinyurl.com/y82g8evghttp://tinyurl.com/ybbuzh44 上面贴错
楼主: sullary (jinlee)   2017-08-08 08:53:00
这篇好像是不公开的社团的FB贴文?点进去看不见
作者: bihn (消失吧、、)   2017-08-08 10:02:00
真正的高手...个人认为比编剧更专业
作者: rabsnek ( 沉寂再沉寂。)   2017-08-08 10:20:00
这样推论确实比较符合君的个性
作者: YUkimati1173 (tomo)   2017-08-08 10:25:00
嗯~就后面这点我看法跟你不太一样,我认为天迹要求奉天道歉是合理的,也不会是那个认为自己丢脸的兄长天迹他根本没在在意自己形象如何,丢脸有什么关系他只是心疼小妹,但奉天这样回他,又不知如何是好
作者: chotken (忆秋怀剑)   2017-08-08 10:31:00
君奉天只是把所有的责任一肩扛起而已 有这个打算他何需天迹的同意呢? 况且现场的状况已经没时间让他们套好招了..玉萧不光是天迹的妹妹 她也是奉天的小师妹 因为需要一个在场的人都不认识的母亲角色 而要保的又是玉离经 自然就自然就会想到玉萧吧...
作者: a0012101 (过眼云烟)   2017-08-08 11:29:00
同感 奉天知道天迹挂怀他 回答无须挂怀 这脉络才合理毕竟影响了玉箫的名节 法儒自己的名节也有损 且身在儒门名节理应更形重要
作者: knightsfu (FU)   2017-08-08 11:56:00
天迹知道奉天的想法 故意亏他 没想到他这么认真
作者: iangjen (刺刀)   2017-08-08 12:40:00
如果跟凤儒喝茶的时间改成去扫墓倒也无妨,之前打假鬼前也去扫过墓表示决心嘛,虽然没打到什么又回来了
作者: chotken (忆秋怀剑)   2017-08-08 13:58:00
有什么好爆的 无聊 虽然我也是觉得把玉萧拖出来不妥这派但时间又不是奉天这边在掌控的 我看连要去见皇儒都是一堆人到德风古道后 才决定上去的吧 他如果心理有底了 还会一开始就想马上冲下去 可是却被凤儒劝下来喝茶吗? 天迹在这段时间都在云渡山 根本也没时间让他套招 是秦假仙去通知天迹和一页书才知道儒门和离经出事了...
作者: hyhjcjy (翊玥)   2017-08-08 16:32:00
这次比较晚才有空上来看讨论,超意外大家对奉天那么生气,本来很想回但没时间写文QQ,看到楼主的解释真是感动泪,就是这样没错啊!
作者: bluebegonia (一个人去旅行)   2017-08-08 19:33:00
推分析~非常赞同! 觉得真的没那么严重 那就是一则当下为了保护不得不的说辞 且重点仍是要表达都是奉天的责任 在场唯一知道玉箫的天迹都能明白其背后无奈怎会再去苛责 且奉天根本就不是那种人 剧内剧外都心疼他...
作者: wistepper (欲雨山风)   2017-08-08 20:11:00
最近常看到我家附近的奉天宫,都有点想进去添油火
作者: whijade (白玉)   2017-08-08 20:44:00
推专业分析!!
作者: s380914   2017-08-08 21:03:00
炎上的原因来自对台词解读不同吧
作者: sos01030 (萌玥)   2017-08-08 21:09:00
泪推不爽这段的每个原因都不同
作者: phantom78626 (小草)   2017-08-09 14:02:00
看的时候就直接跟原po一样想法 所以觉得没问题 反倒看了版友po文才觉得好像有点怪怪的一个无需挂怀 各自解读
作者: vn502874 (藤キズナ)   2017-08-09 19:51:00
其实觉得要站在天迹角度帮他不平蛮奇怪的虽说奉天猜拳输了当这个亚父,但实际上要说离经是三个人的儿子应该没什么疑问我在想天迹事后的那句你真是...也带了一些你怎么就自己扛了的意味,在想无需挂怀是不是也带着这回应不过这也是个人解读就是了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com