楼主:
ke0119 2017-07-30 23:55:12金光、霹雳各有人推荐,即便我现在没追霹雳正剧,看得出来口碑好很多。金光虽然声势
稍微低迷,但还是可以追的,但我觉得实在不必拘泥看新剧,金光真的建议要看决战时刻
-九龙变-魔戮血战中后期,没看这两部半真的是种损失。
东离当然不俗,但个人认为东离最成功的一点在于多人日配以及短集数这两点大幅减少入
门的门槛,这是目前霹雳本剧跟金光没办法做到的。
至于剧情方面老实说算是满清淡的,算是可以顺顺地看完但不至于有太大惊喜,
“甫一接手,惊觉对手竟是压抑自身威能X2”
也是在预期之内。操偶算中上,要拍绝对可以拍更好。
而诗号卡在台配还不成熟,那个醍醐味完全带不出来,
其实日配也可以配诗号,只是内容得改成俳句之类,
像是日本一些辞世之句也特有味道,不过这倒是考验翻译者的功力了,但其实剧本是先由
日文编写吧,应该是考验虚编在韵文方面的功力了。
对虚编来说,可能是第一次跟布袋戏配合,也许是想先中规中矩跑过一轮,也许是受限拍
摄因素,尤其动画跟偶剧有相当差异,看得出来剧情编排上是略显保守的。
最近东离有新作品,有了第一次的配合,第二次合作应该比较能放手一搏了。
作者:
iangjen (刺刀)
2017-07-31 00:17:00台配诗号是虚渊坚持的,他想推的是台湾的布袋戏,而非日本布袋戏。中规中矩也是为了受众广一点~虽然不是每个人都会去看访谈,不过原po讲的其实他们都协调过啦XD
楼主:
ke0119 2017-07-31 00:28:00我知道台配诗号是虚编提的,但我觉得并没有这个必要,效果也不理想,即便是黄文择亲自下来配,在日配到一半突然夹个台配诗号,没有加分的效果反而有点扣分更何况是还不够成熟的台配
作者:
claudeliu (å夢 最高!!!!)
2017-07-31 01:14:00我们会觉得不成熟 那是因为我们懂台语+看布袋戏很久能体会 可是日本人不懂 所以他们不见得觉得不成熟 至于诗号到底是加分还是扣分 要看日本人最后是否习惯 就我看到一堆日本人到后面几回都很期待诗号的出现观众喜好是可以培养的 没必要一昧迁就 加诗号未尝不可
作者:
mn435 (nick)
2017-07-31 02:00:00可是总觉得可以用教声优用台语补日语念 会很赞他们的佛经听起来也很像台语的说
东篱的部分没日本资金与合作不可能跟得上吧 Orz一年多只拍了 13 集, 这一片要卖多少才好 XDD
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2017-07-31 03:16:00东离是虚渊玄主动找霹雳合作的,因为他来台湾参加动漫展看到布袋戏二创,惊讶台湾有这么好的东西却没行销虚渊玄算是霹雳贵人吧如果能在日本创造出市场来 那虚渊玄历史留名了印象中东离的DVD在日本不是卖得很好就是
作者:
gloria26 (原谅你了~)
2017-07-31 03:53:00就推广新剧种跟开拓新受众来说 效果不错了 不然外传跟二期也不会这么快就敲定~
作者:
gking (GKING)
2017-07-31 10:13:00东离的操偶,就都霹雳的操偶师啊~XD只是战线开太多条了,二期,剧场版,还有霹雳异数跟本剧。
作者:
rcf150cc (大元哥)
2017-07-31 10:35:00金光就别提了 毫无长进 这样对得起护航的脑粉吗 请加油
作者:
iangjen (刺刀)
2017-07-31 11:09:00楼上少在那边挑拨= =
作者: a0920553486 (Norman) 2017-07-31 12:38:00
一边毫无长进1年 另一边可能已经10年起跳喔
作者: may60524 2017-07-31 15:14:00
某楼毫无长进只会酸多久了? 10年? 好好给个建议很难
作者:
jiny49 (麦子)
2017-07-31 16:55:00每个都看就知道要看啥
作者:
Malthael (瑪瑟爾)
2017-07-31 18:11:00东离操偶很精细啊 不是弄得很花俏才是操偶啊
作者: chotken (忆秋怀剑) 2017-07-31 20:08:00
请去看金光 霹雳这边就不要花你的钱了...
作者:
mukaiken (每天都想看到百川哥哥///)
2017-07-31 20:47:00我记得日本那里每出一个角色都很期待出场诗啊
作者: a0920553486 (Norman) 2017-07-31 23:28:00
光看到一堆死而复活 我也是醉了 这样觉得简单了吗?虽然认为在指rcf150cc,但小鲁还是顺道回答
作者: may60524 2017-08-01 01:23:00
就是rcf阿XD 同感死而复活真的很烦 霹雳就玩不腻