※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1OcUzh3- ]
作者: span (柏) 看板: C_Chat
2017/02/01在三创举办的座谈会，数日前由Facebook粉丝页上传了影片。
https://www.youtube.com/watch?v=E137QnVHwmI
东离至今举办了几场活动，个人感觉这场是最完美的！台风稳健又细心的主持人大熊先生
、提问发言均得体的实况主A Jie先生、用心专业的翻译小姐，真是十分感谢诸位为大家
带来一场平顺的座谈会。感动之余，忍不住动手整理了文字版。
并非完全的逐字稿，因为抱着顺便练习日听的想法，有一些自行翻译的部分，语序或用字
跟现场翻译小姐稍有出入。中文方面视情况少部分省略（如提问者的署名），开场与结尾
活动介绍也请恕省略。
以上，理所当然地有第一季雷。有错欢迎指正，开头敬称略。
开场招呼
大熊：哇～老师好久不见，眼镜是新的！老师跟大家打个招呼吧。
虚渊：新年快乐。（中文）
谢谢大家，正月（大年初五）大家能聚集在此我感到非常光荣，祝福大家新的一年
是非常好的一年。我们也会努力制作东离剑游记的续篇，还请多多指教。
大熊：谢谢虚渊玄老师，那我们接下来请A Jie老师来跟大家打个招呼。
A Jie：哈囉大家好，我是A Jie。想不到我当虚渊玄老师的粉丝可以当到这个地方来，真
的是非常非常地开心，很高兴有这个机会，谢谢大家。
访谈
大熊：上一次来是感谢祭的时候，当时还没有完结。再一次来到台湾，跟现场所有喜欢东
离剑游记的朋友见面的感觉，老师觉得如何呢？
虚渊：非常谢谢在最后一集播出、完结后还是有这么多的影迷集结在会场，对我来说看到
有这么多人过来，也实在安心下来了，非常谢谢大家的支持。
大熊：在剧集结束之后，大家的问题也涌现出来了，（A Jie）老师你之前有募集了大家
的问题对不对？
A Jie：我有开实况跟大家聊，也有加入自己的许多想法，做了一个问题集。
大家会注意到虚渊玄老师有看布袋戏，从一条很有趣的推特开始：
“ちょッ！？ 百里冰泓……ええええ！？”
请问老师当时为什么会发那条推特？
虚渊：那个角色一直在主角的身边，我想他应该是副主角或主角的伙伴之类的，没想到一
个急遽的展开就那样爽快地退场。我本来想说：应该是骗人的吧？应该有什么阴谋吧
？会不会有什么大翻转呢？一直在等待，没想到到了最后还是没有，所以内心非常地
惊讶。
A Jie：其实呢，我非常了解虚渊玄老师当下的心情。
因为自己看虚渊玄老师的作品，也会有这种感觉……哇！这个角色突然就退场了，
吓我一大跳！
东离剑游记也有不少角色在战斗中身亡，有些却意外地活到了最后。像是卷残云啊
，这个角色大家都在猜他应该会死，因为自古以来枪兵的运气好像不太好……（笑）
那想请问老师是作了哪些考量来决定每一位角色的生死？
虚渊：虽然有点一言难尽……
如果有个角色人生观已经确立、找到人生的答案、甚至说他有了一些人生上的体悟
，也就是说代表他这个人的人生观、价值观已经完成了之后，那这个角色就有很高的
机率会死掉；
相反地，如果这个角色历经种种磨练，那他的信念他的学习他的成长还有再继续发
展下去的空间，甚至他又转换另一个人生观的话，那他就会活下来。
大家在看我的作品的时候应该可以观察到这一个明显的倾向。
A Jie：果然如此啊，在看某一部作品☆第三集的时候好像有感受到……
那除了角色的生死怎么决定以外，观众很喜欢讨论的角色的强弱。
像是丹衡在一开始一出场就被打败，但感觉起来应该已经不弱；像是刑亥看起来也
没有很厉害，但在第十二集，她跟蔑天骸对到的时候，她好像也没有很怕。
请老师直接告诉我们东离的角色，在正面对决的时候，到底是谁比较强、谁比较弱呢？
虚渊：其实大家在看作品当中对决的场面，大家就能够隐约地意识到谁强谁弱了。
但比如说，如果蔑天骸有赢凛雪鸦的方法……
像是用弓箭、用远距离的兵器，那蔑天骸就可能胜过凛雪鸦。
如果蔑天骸察觉凛雪鸦真正的目的──凛雪鸦绝对不可能杀蔑天骸。
知道这一点的话，他只要把时间尽可能地拖长，并且使出所有的绝招，那么凛雪鸦
应该也找不到别的致胜方法。
正是为了不让蔑天骸冷静地判断出这一点，凛雪鸦才会以言语挑衅、刺激蔑天骸。
那场战斗是在这样的策略下，凛雪鸦才会赢的。
如果有把这一点考虑进去，那局面就会不一样了。
同样地，蔑天骸与杀无生这场战斗，若是杀无生用了跟凛雪鸦一样的心理战，用策
略瞒过蔑天骸，相信结果也会是不一样的。
不过杀无生的悲剧就在于他认为真正最美的地方应该是剑术、剑技本身。
正因为他是有着这样信念的人，不会为求胜利而去用心理战术，
所以他也就只会有这样的结局。
另外杀无生对殇不患，那个时候的台词，殇不患心想自己或许会死，那不是谦虚，
而是真的有杀无生获胜、殇不患死亡的可能性。
如果殇不患真的要救卷残云，要用确实的方法来获得胜利，那他可能就要用策略来
赢。
而这又牵涉到殇不患个人的人生观，他的价值观是会选择这样的策略来赢。
对殇不患来说，杀人不是取决于善恶。
他用自己的想法、自己的信念在出手，这就不是一个基于死板的善恶观。
对他来说，“要杀了谁”这件事情，为了让自己能够接受，有着自己的出手原则。
像是自己或许会被杀死的状况，是可以允许的；
若是为了别的理由，那就无法接受。
他就是这样的一个人。
所以呢，虽然他或许会被杀无生所杀，处于这样濒临界限的状态而不是一定能打倒
杀无生。但是若在那里使用三十六把魔剑，那就违反了他的原则（并不是绝对致命
的状况）。因此，凛雪鸦的干预，实际上对殇不患来说反而是可以接受的结局。
使用到目前为止所谈的策略，要胜过蔑天骸的话。
也许蔑天骸就要转换策略，放弃役魔阵。
可是对蔑天骸来说，对自己剑术的自信，正是他人生一切自信的来源。
如果叫他转换，就算打败凛雪鸦，到底算不算是真正的胜利呢？
这也是一个值得思考的地方。
再回到殇不患对杀无生的话题。
殇或许会被杀无生所杀，但在那里被杀掉，卷却可能因此而得救。
在这个局势变幻当中，也许那就是殇不患寻求的契机。
在殇不患自己设定的胜利条件，终归来说是卷残云不会受到太大的损伤，而并不是
他自己一定要存活下来。
没想到会说到这个地步……
说到底，有着各式各样的强大，以及各自所持的胜负条件，所有角色的基准是七零
八落的。
所以，只用一个单纯的基准来作评断，对我来说是办不到的。
A Jie：哇！听完这长长的一段真的是……
大熊：你得到了一个很长的答案。
A Jie：只能说真的是太佩服虚渊玄老师了！我只是……太单纯了我！
我只是想知道个强弱，结果……战斗居然是这么地高深莫测、这么地有深度，
考虑到这么多事情。真的是再一次让我更佩服虚渊玄老师了！
大熊：其实强弱搞不好已经不重要，
重点是每个角色的特色、每个角色都有他自己的主场。
A Jie：对，还有他们的信念，都会影响这些结果。
（待续）
虽然注册很久了但却是去年才比较有在用的PTT新手，文章长度有点难拿捏，
由于话题的连续性这边先切，希望篇幅不要差太多QQ"