东离剑游纪第一集看完了,这是一个很传统套路的开头:秘宝,追杀,坠崖,
偶遇,路见不平拔刀相助,正邪对立,还有断头和“向天开花”这种布袋戏的优良
传统死法。考虑到这是第一次向日本及海外观众介绍布袋戏,使用这些最老套的王
道剧情是很合理的,然而之后应该会有变化,就让我们继续看下去。
有观众提到,田中敦子的旁白感觉有点违和,我也感觉到了。田中的旁白和传
统布袋戏的旁白,其差异,我感觉在“出神”与“入神”。田中的旁白比较偏向纪
录片,在戏外拉开一个距离向观众介绍,然而传统布袋戏的旁白是“入神”,旁白
也在戏中,和观众与角色一起。两种路子各有各的用场,但这剧本的旁白是用入神
的思维来写,却以出神的声调来配,感觉就不免怪异了。这还只是第一印象,待后
面几集播出,再来进一步讨论。