楼主:
visaik (平凡)
2016-05-22 11:13:15看起来新的一档舞台会搬到东瀛去演
虽然看到军师和西剑流的戏分还蛮开心的，但这样会产生一个问题
语言要怎么办~~~~~~~~~~
如果金光设定上全世界都是台语就算了
可是龙狼传时军师可是有说过日文的，可见这个世界还是有日文的存在
东瀛人在中原说台语还可以说是入境随俗，可是在东瀛还说台语就怪怪的了
别忘了师娘的台语还说的不太好
如果要以剧中人其实都是说日文，只是用台语表现的话
还有个不会说日文的银牛去喔
难不成要银牛在练功之余还要顺便学日文吗??
这个问题要怎么解决呢??
(是说当初三弦在霹雳的东瀛线也没在管这个问题就是了XD)
编个出门前成员都苦练三个月日语，然后到东瀛线时听到
作者:
laal (艾维斯)
2016-05-22 11:14:00你的问题，就好像是美国拍的电影，为何外星人都讲美语
作者: yentsai (夜日焱) 2016-05-22 11:15:00
换装内建翻译米糕（？
如果到时听到银燕俏如来出现师母的日式台语就脑补那是台式日语～hahaha
作者:
hy1221 (HY)
2016-05-22 11:21:00这有需要要求那么多吗 难道改天去阿飘的国家要讲英文才会通
作者:
X18999 (X18999)
2016-05-22 11:22:00难道魔世也是说台语的吗
作者:
boreguy (无聊男子)
2016-05-22 11:26:00你没看过罗马浴场吗 当然是自动默认双语情境啊XDDD
主要是以前强调过日语，不然没有疑虑呀，毕竟九界的语言都台语本来就不可能了，大家会自动忽略语言设定
作者:
po3203 (下期休刊)
2016-05-22 12:10:00小兵: \杀してやる/ \死になさい/俏：\成仏せよ/
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2016-05-22 12:13:00平常也没看到角色上厕所啊.....就当他们会吧
作者:
amano (多爱自己一点)
2016-05-22 12:13:00缺舟礼包内建各国语言....
作者:
aa812101 (为什么要跟乌咪作对)
2016-05-22 12:21:00不可质疑锻废两家的黑科技（X
作者:
NewCop (新警察里王)
2016-05-22 12:30:00之前西剑流的人彼此沟通时也不是纯日语阿
作者: yuka16830 (3cat) 2016-05-22 12:34:00
有废大叔在没问题的 废字流翻译机 登登
作者:
bg00004 (绝缘体)
2016-05-22 12:42:00我有想过这个问题...
作者:
rcf150cc (大元哥)
2016-05-22 12:47:00期待 军神 莫召奴 再现风采（大误XD
作者:
Yiyeshu (诛魔神光．火流星)
2016-05-22 13:03:00就跟布袋戏为什么不吃饭有异曲同工之妙
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2016-05-22 13:04:00内建翻译就好 不想听日文
大侠还是别讲日语吧 怪腔怪调还念错字大侠的英语>>>>>>>>台语>>>>>>>>>>>>日语
作者:
s690501 ( 念公子)
2016-05-22 13:41:00这个问题不是问题。
作者:
comesome (天青色等烟雨 )
2016-05-22 13:44:00....
作者:
eighchin (战神跟蟑螂都打不死)
2016-05-22 13:45:00.....
作者: slimu0001 (鱼丸) 2016-05-22 14:04:00
先烦恼东剑道少主在东瀛线的定位问题吧赤羽当初提到的残忍联盟应该会有东剑道残余部众加入剑无极回去东瀛是要帮助西剑流还是残忍联盟
作者: kiminoegao (嘿嘿) 2016-05-22 14:22:00
根本不是问题
作者:
ruiun (你人真的很好)
2016-05-22 14:31:00安啦，总司应该有教过牛日语
作者:
Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…)
2016-05-22 14:48:00废字流翻译机、段家口译机、温皇通译蛊，你要哪个？
作者:
mn435 (nick)
2016-05-22 15:06:00编出个西剑流语就行了 日本主流还是台语
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2016-05-22 16:16:00神蝶表示：潮很话神说倒。
作者:
a98674 (刹棠)
2016-05-22 18:52:00要是坐船不小心遇到军神跟莫召奴该怎么办（喂
银燕的礼包就是脑内自动翻译日文 (牛：蛤？就这样？)
作者: a0920553486 (Norman) 2016-05-23 00:36:00
需要给大智慧敲一下钟...
作者: alleninwar (新星) 2016-05-23 07:21:00
不晓得会不会顾及到这个小细节，就像当初的师娘那样。如果银燕都跟认识的人互动，语言不通的问题应该还好
作者:
okbon66 (专搞8P的灰哥)
2016-05-23 13:23:00你知道离凡星主是外星人 而且他讲国语吗
作者:
bl0418 (夜猫型态)
2016-05-23 20:57:00日本还有翻译蒟蒻，问题不大~~
作者: morevg2427 (烧鹅) 2016-05-25 07:10:00
废文