直接转内容如下
"我们细心的团队，总会在每集的两万多字里面
帮我挑出口误的几句话逼我重新录制！！
然后！！！这注解也太...........
XDDDDDDDDDDDDD"
然后附了一张照片

罪皇是友棚的角色 XDDDD
山壁上? 什么山? 蟹黄还是成功打爆剩下两座其中一座了?

隔壁棚来打工了www

被逼上梁山啊

立纲小弟正剧不做好 整天在那边五四三 哥看是败象已现

罪皇wwww

好奇怎么把邪皇打成罪皇的...

你是谁派来的？

邪皇 我有一把单锋剑 你想看吗

还不错 金光还会重录... 如果是隔壁..

换个角度看，金光的库存似乎很吃紧…? 两星期后就是18了耶...

明明是编剧打错XDDDDD

在友棚没戏份，只好跑来打个工XD

元邪皇-"被一掌打中黏"在山壁上 选我正解

是烧肉

看到"死亡"就毛毛的...

友棚XDDD

有可能是全部都差不多了 修正在最后

不可能只拍到十八啦，应该是检查进度的排程

千雪孤鸣、孤雪千鸣：没关系，我真的习惯了

这太浮夸 夸 夸 夸

要压片前的最后检查吧

要碳烤青椒了吗

元邪皇一声娇叹倒卧在山壁上

邪皇：被发现了！？

某大师口白讲错完全当没事，敬业程度差太多太多

所以金光团队也是有在追友棚新进度耶XD这个应该不是目前进度，听有去春酒的人说当时正在拍摄22集。

应该是spa跟藏爸守的那座山被打，然后藏爸打伤蟹黄了吧现在台面上有能耐打伤蟹黄的，也就玄狐跟金光队长了...

希望记得不只字错要改 音念错也要改 不知道就问黄俊雄还有编剧群有没有台语顾问... 北京台语愈来越多了....

其实台语顾问用钱还不一定能解决 ，不过还是希望能有比较会讲的帮忙校正

什么叫北京台语?

为什么试问编剧群有没有台语顾问？如果编剧群不懂台语的话，误前尘怎么来的？这首歌词可是台语到超多戏迷求翻译啊~

邪皇:我只是九轮天一名小小的中BOSS 最怕单锋剑惹

我去过编剧座谈会 有人问三弦说编剧要不要一定会台语答案是不用 有些人也不太会 剧本都用国语写 有人会帮忙翻 我不知道"有人"是谁 他的正确职位名称是啥 但他

俏如来：元邪皇！醒醒吧你没有女儿！

至少一定要发挥到他的功效 不是让大侠硬念出来

邪皇精神受创，假蟹：想不到竟能伤害邪皇至此

口误难免XDD

墨邪录几百年前就拍完了

不可能啦 之前春酒时就在拍完结了 应该是拍好的 等著18集上应该是录制完后看到问题又重录口白吧应该说在云林...应该真的蛮多人可以问的吧

太年轻这句就很不台语阿

+1 唸太年少了还比较好一点(字幕还是年轻)

大侠应该不是不会念，只是看到剧本时没想这么多

太年少更怪 讲太嫩了比较好 乡土剧也会讲

应该是说有些字词唸法没错 不过一般台语不这样用就像学英日文 文法正确的句子他们懂但正常本地人可能不这样说

其实幽灵魔刀就是传说中隐藏已久的单锋魔剑?

大侠配音字念法抓不准不是新闻啦XD 常常同一个字不同念法 不过毕竟是喝洋墨水的 平常也都是讲惯国语 这点没什么好苛责的 大侠配音强在情感的宣泄 瑕不掩瑜

3楼烧肉哥前来鼓励 这篇不推不行了

大侠配音的情感真的非常棒!!

台语顾问可以找黄俊雄大师？

邪皇"一掌打在山壁上"，"在我和达摩"死亡的这段时间九"界竟然找到人继承XXXX"以上乱猜 感觉邪皇吃鳖了XD

烧肉哥XDDD 刀子嘴豆腐心，真是用心良苦。

烧肉哥再渡红尘 将虾勾勒

清伯是不是在致敬烧肉哥呀XDDDDD

只有烧肉哥能成为烧肉哥

罪皇当然想来这里打工，至少一境之主还有一定威能~~

身寸在山壁上

细心推

烧肉你知道在金光群侠传有一个烧肉仔的紫角吗?可分解的

羡慕哥吗 忌妒哥吗

羡慕妒忌恨 兜挤??

已羡慕

关于台语，我问一个最常见的，"也许" 这个词台语该如何说?金光跟霹雳的讲法都是国语直翻..这好像不正确

口误难免，主要字幕要对

对照后文 大概是“邪皇一口血吐在山壁上”但就会想歪A_A

原来很有事的那位就是烧肉哥wwww