看“偶”说客语 关西新二代疯偶戏
2016-03-13 08:50 联合报 记者林麒玮／关西报导
新竹县关西东安国小10年前成立客语偶戏社，推广客家偶戏，关西镇乡土文化协会也成立
“咸菜瓮客家偶戏团”，结合国小、国中学生和社区居民加入，成员从10岁到80岁，都是
客语偶戏表演者。
镇民万金莲说，社区成立偶戏团让居民一同学习，彼此感情更融洽，她相信，一个“全社
区”的客家偶戏团，能让客家文化永续传承下去。
一般偶戏（布袋戏、掌中戏）大都以闽南语为主，客语偶戏并不多见，关西镇推广的客语
偶戏也很特殊，有别于传统偶戏以历史、才子佳人取材，关西客家偶戏整出剧本都以现代
为背景，并将关西地方人物、风土人情和新住民的故事融入剧情，诉说地方特色。
咸菜瓮客家偶戏团由东安国小总务主任杨昱光担任编导，利用课余时间和假日，教导孩子
学客家话，动手操作戏偶，透过参与偶戏表演，孩子学习更带劲，也更了解地方人事物。
“连3年都获全国奖”杨昱光说，偶戏团由前校长江菊美催生，当时为承办全县创意偶剧
比赛，学校组成客语创意偶戏团，与巫俊明老师共同教导学生，并加入客家艺阵的表演，
每年带领学生参加全国比赛，都获得佳绩。
关西镇乡土文化协会理事长谢彬祥表示，客语偶戏表演团体，国内不多，客家地区学校已
陆续成立，但社区型的团体可说少之又少，关西镇有丰富的客家人文，思考让客语偶戏能
永续传承，今年2月成立社区型的偶戏团，邀社区居民也加入。
东安国小客家偶戏团成军10年，有15名学生团员，不少来自新住民二代，他们不仅学会客
家话，也了解戏码传递的意涵。学童戴卉君的妈妈是大陆广东籍，学童李旻的妈妈来自越
南，她们说，参与客语偶戏团后，妈妈也跟着了解客家文化，对社区和邻里也有更深入的
了解。
http://goo.gl/uh3Xr8