大侠回应了
FB大侠(黄立纲)个人粉丝团：
没有PTT的帐号~所以在这边回一下!!
当初我设计的时候,就是让神田说"好"
所以口白的口吻是"啊~~"拉长音这样
并不是日语的"哈哈"两声敬语这样
大家再回去听一下就可以听出端倪
可是却是在字幕上出现问题,我们一定会再自我检讨的
让大家造成误会跟出戏,真的很拍谢了(鞠躬
http://tinyurl.com/ououtab
或
https://m.facebook.com/bangbubulikang/photos/pb.329872070434221.-2207520000.14
32867981./859086720846084/?type=1&source=54

给大侠推!!~

推

这个案例告诉了我们 比起相信自己的耳朵带风向的影响力之大(误

怎这么多人会听错 其实蛮明显的说

光是口气就差很多了 跟日文没有关系

推~主要是被字幕误导了吧

这就是为啥空耳字幕能大量产生XD

推! 认真的大侠。

为什么没有ＰＴＴ帐号呢？大侠来玩嘛…ｗｗｗ

推推

没想到没多严重的事情大侠认真看待~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~那，皇子的配音大侠可以稍微修一下吗，好像北竞王@_@

声线就那几条 总会踩线的 还是你觉得用玄之玄的声线好一点?

真的是字幕的问题

只有我听成 啊 啊 嘶～

我没看PTT前也听错耶...

像北竞王不会不好啊XD. 温皇声线系列都那么多了；用词跟细微语气作出分别就好了

我想主要是字幕误导的关系...

大侠跟三弦借帐号就好(默默挖洞)

还好吧，台面上声线没重复到倒是无所谓

语气换一下就好啦

其实那是丑孔明的声线 有兴趣的人估狗一下丑孔明会发现小王的声音是从这里演变来的

叫大侠不要什么声线 不觉得这种要求很无聊吗

没有PTT帐号(X)我就是想潜水你咬我呀(O)

丑孔明语气比较快 小王语气平缓

雁王的声线...

只是说修一下，不是不要用………小王的声线很独特

不懂日文 可是我自动理解为 第一声是震惊之后拉长像剑无极的 师......师兄

丑孔明的腔带有阴狠，笑声更有特色，小王则是慵懒